Sony bloggie MHS-PM1 Manuel d'utilisateur Page 1

© 2009 Sony Corporation4-135-530-32(1)Manual de instrucciones de la cámara fotográfica digital HD compactaMHS-PM1ÍndiceCómo empezarOperaciones básicas

10Identificación de las partesws Ranura para “Memory Stick Duo”wd Ranura de la bateríawf Indicador luminoso de acceso (19)

11Indicadores de la pantallaCada vez que se inclina el selector múltiple hacia v (DISP), la pantalla cambia (página 28).Consulte las páginas que apare

12Indicadores de la pantallaCDEb Nota• Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden diferir de lo que vea en realidad.Visualización Indic

13Indicadores de la pantallaCuando se reproducen imágenes fijasCuando se reproducen películasABVisualización IndicaciónBatería restante (17) Tam

14Indicadores de la pantallaCDb Nota• Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden diferir de lo que vea en realidad.Visualización Indica

15Cómo empezarCómo empezarComprobación de los accesorios suministrados• Cargador de batería BC-CSK/BC-CSKA (1)• Cable de alimentación (1) (no suminist

161 Preparación de la batería1 Inserte la batería en el cargador.• Inserte la batería hasta el fondo y, a continuación, presione la parte posterior de

17Cómo empezar1 Preparación de la bateríaTiempo de carga• Tiempo necesario para cargar una batería totalmente vacía a una temperatura de 25 ºC. El pro

182 Inserción de una batería/un “Memory Stick PRO Duo” (se vende por separado)1 Abra la cubierta de la batería/del “Memory Stick Duo”. 2 Inserte compl

19Cómo empezar2 Inserción de una batería/un “Memory Stick PRO Duo” (se vende por separado)Para extraer el “Memory Stick PRO Duo”Abra la cubierta de la

2Notas sobre la utilización de la cámaraTipos de “Memory Stick” que puede utilizar con la cámara• Para la grabación de películas, se recomienda utiliz

203 Encendido de la cámara y ajuste del reloj1 Gire la parte del objetivo.• Al girar la parte del objetivo en la dirección de la flecha, se enciende l

21Cómo empezar3 Encendido de la cámara y ajuste del relojPara apagar la cámaraPulse el botón ON/OFF.• También es posible apagar la cámara si gira la p

22Operaciones básicasSelección del tamaño de imagen en función del uso1 Asegúrese de que la cámara está ajustada en el modo de toma de imágenes.• Si l

23Operaciones básicasSelección del tamaño de imagen en función del usoLos ajustes predeterminados están marcados con .* Las imágenes se graban en el

24Selección del tamaño de imagen en función del usoEl número de imágenes fijas y la duración del tiempo de películas puede variar en función de las co

25Operaciones básicasSelección del tamaño de imagen en función del uso• Antes de que finalice la toma continua, el indicador de tiempo de grabación pa

26Toma de imágenes1 Gire la parte del objetivo para encender la cámara.• También puede apagar la cámara pulsando ON/OFF.2 Confirme la composición.Pala

27Operaciones básicasToma de imágenes3 Empiece la toma.• La toma continua de imágenes es posible durante aproximadamente 25 minutos.Para tomar imágene

28Toma de imágenesCambio de la visualización en pantallaCada vez que se inclina el selector múltiple hacia v (DISP), la pantalla cambia del modo sigui

29Operaciones básicasToma de imágenesz Acerca del histogramaUn histograma es un gráfico que muestra el brillo de una imagen. Inclínelo hacia v (DISP)

3Notas sobre la utilización de la cámaraAcerca del cambio de los ajustes de idioma• Las visualizaciones en pantalla en los distintos idiomas locales s

30Toma de imágenesW/T Utilización del zoomDeslice la palanca de zoom hacia la posición T para aumentar el nivel de zoom. Desplácela hacia la posición

31Operaciones básicasVisualización de imágenes1 Gire la parte del objetivo para encender la cámara.• También puede apagar la cámara pulsando ON/OFF.2

32Visualización de imágenesPara visualizar una imagen ampliada (Zoom de reproducción)Deslice la palanca de zoom hacia la posición T mientras está visu

33Operaciones básicasBorrado de imágenes1 Para cambiar a modo de reproducción, pulse el botón (Reproducir).• Aparece la pantalla de índice.2 Pulse

34Borrado de imágenesPara borrar imágenes mientras se visualiza una sola imagen1 Pulse (Borrar).2 Seleccione [Borrar] con v y, a continuación, pulse

35Operaciones básicasSelección de imágenes para cargarlas en una página web (Sharemark)1 Para cambiar a modo de reproducción, pulse el botón (Reprod

36Selección de imágenes para cargarlas en una página web (Sharemark)Para seleccionar las imágenes que desea cargar en un sitio web mientras se visuali

37Operaciones básicasUtilización de los elementos del menú1 Pulse MENU para visualizar el menú.• El menú sólo se muestra durante el modo de toma de im

38Elementos del menúLos elementos del menú disponibles varían dependiendo de las condiciones de funcionamiento.El menú para la toma de imágenes está d

39Utilización de funciones de tomaUtilización de funciones de tomaMenú Toma de imágenesA continuación se describen las funciones del modo de toma de i

4Notas sobre la utilización de la cámara• Las imágenes fijas que se graban con esta cámara se comprimen o se graban en formato JPEG*1. La extensión de

40Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualizaciónLos ajustes predeterminados están marcados con .Si se ha ajustado el modo en REC, cám

41Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 375 Seleccione la imagen que

42Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 37Para cancelar la protección de todas las imágenes de la carpetaSelec

43Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 373 Seleccione [DPOF] con b/B

44Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 37Para finalizar el pase de diapositivasSeleccione [Salir] con v/V dur

45Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 376 Seleccione [Aceptar] con

46Menú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 372 Corte de la escena B.Dividir101_0005 se divide en 101_0006 y 101_0

47Utilización de funciones de visualizaciónMenú de visualización Para obtener más información sobre laoperación 1 página 378 Seleccione [Aceptar] con

48Personalización de los ajustesUtilización de los elementos de ajustePuede cambiar los ajustes predeterminados a través de la pantalla Ajustes.1 Puls

49Para obtener más información sobre laoperación 1 página 48Personalización de los ajustes CámaraLos ajustes predeterminados están marcados con .Al u

5Cómo manejar la cámara• Al transportar la cámara, gire la parte del objetivo hacia atrás tal y como muestra la imagen.• Tenga cuidado de no bloquear

50Para obtener más información sobre laoperación 1 página 48 Her Memory StickEste elemento solo aparece cuando se ha insertado un “Memory Stick PRO Du

51Personalización de los ajustesHer Memory Stick Para obtener más información sobre laoperación 1 página 48Cambia la carpeta utilizada actualmente par

52Para obtener más información sobre laoperación 1 página 48 Herr.memoria internaEste elemento solo aparece si no se ha insertado un “Memory Stick PRO

53Para obtener más información sobre laoperación 1 página 48Personalización de los ajustes Ajustes 11Los ajustes predeterminados están marcados con .

54Para obtener más información sobre laoperación 1 página 48 Ajustes 22Los ajustes predeterminados están marcados con .Selecciona el método utilizado

55Personalización de los ajustesAjustes 2 Para obtener más información sobre laoperación 1 página 48Conexión de la cámara y del ordenadorConecte la cá

56Ajustes 2 Para obtener más información sobre laoperación 1 página 48Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivosEjemplo: visuali

57Personalización de los ajustesAjustes 2 Para obtener más información sobre laoperación 1 página 48Ajusta la salida de la señal de vídeo en función d

58Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorPara ver imágenes en la pantalla de un televisor, conecte la cámar

59Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorLas imágenes grabadas en calidad HD (alta definición), se conviert

6ÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara ... 2Cómo manejar la cámara...

60Visualización de imágenes en un televisorSistema NTSCBolivia, Canadá, Centroamérica, Chile, Colombia, Corea, Ecuador, EE. UU., Filipinas, Islas Baha

61Solución de problemasSolución de problemasSolución de problemasSi tiene algún problema con la cámara, intente primero las siguientes soluciones.Al r

62Solución de problemasNo se puede encender la cámara.• La batería está descargada. Cargue la batería (página 16).• Compruebe si la batería se encuent

63Solución de problemasSolución de problemasLa fecha y la hora no se visualizan en la pantalla LCD.• Durante la toma de imágenes, la fecha y la hora n

64Solución de problemasLa imagen no aparece en la pantalla del televisor.• Compruebe [Salida video] para ver si la señal de salida de vídeo de su cáma

65Solución de problemasSolución de problemasNo es posible reproducir ni grabar imágenes mediante la memoria interna.• Hay un “Memory Stick PRO Duo” in

66Indicadores y mensajes de advertenciaSi aparecen los mensajes siguientes, siga las instrucciones.E• El nivel de la batería es bajo. Cargue la baterí

67Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertenciaError de archivo• Se ha producido un error durante la reproducción de una imagen.Archivo p

68OtrosUso de la cámara en el extranjero: fuentes de alimentaciónPuede utilizar la cámara y el cargador de batería BC-CSK/BC-CSKA (suministrado) en cu

69OtrosAcerca del “Memory Stick”Un “Memory Stick” es un soporte de grabación IC compacto y portátil con una gran capacidad de almacenamiento de datos.

7ÍndiceMenú de visualización...40 (Carpeta): selección de la carpeta para vi

70Acerca del “Memory Stick”Acerca del adaptador para “Memory Stick Duo”• Si utiliza un “Memory Stick PRO Duo” con un dispositivo compatible con “Memor

71OtrosAcerca de la bateríaAcerca de la carga de la bateríaEs recomendable cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10 ºC y 30 ºC. Si la

72ÍndiceÍndiceAAjuste reloj ...57Ajustes 1...53Ajustes 2...54Almac.mas

73Índice ÍndiceZZoom...30Zoom de reproducción...32

74ÍndiceNotas acerca de la licenciaQUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDO CUALQUIER USO DE ESTE PRODUCTO QUE NO SEA EL USO PERSONAL DEL CONSUMIDOR SIEMPRE QUE C

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci

8ÍndiceSolución de problemas ...... 61Indicadores y mensajes de advertencia...

9Identificación de las partesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.A ObjetivoB MicrófonoC