Sony DCR-TRV140E Manuel d'utilisateur Page 99
- Page / 176
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
99
Überspielbetrieb Montage
Schritt 3: Synchronisieren von
Camcorder und
Videorecorder
Sie können den Camcorder und den Videorecorder
synchronisieren. Halten Sie dabei Stift und Papier für
Notizen bereit. Lassen Sie zunächst die Kassette im
Camcorder auswerfen.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER am Camcorder
auf VCR.
(2) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine Kassette,
die überspielt werden kann, in den Videorecorder
ein und schalten Sie das Gerät in die
Aufnahmepause.
Wenn Sie i.LINK unter CONTROL auswählen,
brauchen Sie das Gerät nicht in die
Aufnahmepause zu schalten.
(3) Rufen Sie mit MENU das Menü auf.
(4) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC die Option
aus und drücken Sie auf den
Regler.
(5) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC die Option VIDEO EDIT aus und drücken
Sie auf den Regler.
(6) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC die Option EDIT SET aus und drücken Sie
auf den Regler.
(7) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC die Option ADJ TEST aus und drücken Sie
auf den Regler.
(8) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC die Option EXECUTE aus und drücken Sie
auf den Regler.
Es werden je 5 Anfangs- (IN) und Endpunkte
(OUT) für ein Bild aufgezeichnet, um die
numerischen Werte zum Synchronisieren der
Geräte zu berechnen.
Die Anzeige EXECUTING blinkt auf dem
Bildschirm. Nach Beendigung des Vorgangs
wechselt die Anzeige zu COMPLETE.
(9) Spulen Sie das Band im Videorecorder zurück und
starten Sie die Wiedergabe in Zeitlupe.
Notieren Sie den numerischen Wert für jeden
Anfangspunkt und den numerischen Wert für
jeden Endpunkt.
(10) Berechnen Sie den Durchschnitt aller numerischen
Werte für die Anfangspunkte und den
Durchschnitt aller numerischen Werte für die
Endpunkte.
(11) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC die Option „CUT-IN“ aus und drücken Sie
auf den Regler.
(12) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC den numerischen Durchschnittswert für die
Anfangspunkte aus und drücken Sie auf den
Regler.
Die berechnete Anfangsposition für die Aufnahme
ist damit eingestellt.
(13) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC die Option „CUT-OUT“ aus und drücken
Sie auf den Regler.
(14) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/PUSH
EXEC den numerischen Durchschnittswert für die
Endpunkte aus und drücken Sie auf den Regler.
Die berechnete Endposition für die Aufnahme ist
damit eingestellt.
Überspielen einzelner Szenen
– Digitaler, programmgesteuerter
Schnitt
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé
Etape 3: réglage de la
synchronisation du
magnétoscope
Vous pouvez synchroniser le caméscope et le
magnétoscope pour qu’ils se mettent en marche et
s’arrêtent en même temps. Préparez un crayon et du
papier pour prendre des notes. Avant de commencer,
éjectez la cassette du caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER du caméscope
sur VCR.
(2) Insérez une cassette vierge (ou une cassette que
vous souhaitez réenregistrer) dans le
magnétoscope, puis mettez le magnétoscope en
pause d’enregistrement.
Lorsque vous sélectionnez i.LINK dans
CONTROL, les opérations précédentes sont
superflues.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
, puis appuyez sur la molette.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner VIDEO EDIT, puis appuyez sur la
molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EDIT SET, puis appuyez sur la
molette.
(7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner ADJ TEST, puis appuyez sur la
molette.
(8) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette.
IN et OUT sont enregistrées sur une image 5 fois
chacune afin de calculer les valeurs numériques
pour le réglage de la synchronisation.
L’indicateur EXECUTING clignote sur l’écran.
Lorsque l’enregistrement est terminé, l’indication
COMPLETE apparaît.
(9) Rembobinez la bande sur le magnétoscope et
activez la lecture au ralenti.
Notez la valeur numérique de chaque IN et la
valeur numérique de chaque OUT.
(10) Calculez la valeur moyenne de toutes les valeurs
numériques pour chaque IN et celle de toutes les
valeurs numériques pour chaque OUT.
(11) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner “CUT-IN”, puis appuyez sur la
molette.
(12) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la valeur numérique moyenne IN,
puis appuyez sur la molette.
La position calculée de début d’enregistrement
est mémorisée.
(13) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner “CUT-OUT”, puis appuyez sur la
molette.
(14) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner la valeur numérique moyenne OUT,
puis appuyez sur la molette.
La position calculée d’arrêt de l’enregistrement
est mémorisée.
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Willkommen! 2
- Bienvenue! 2
- Die wichtigsten Funktionen 3
- Caractéristiques principales 4
- Inhaltsverzeichnis 5
- Table des matières 6
- Überprüfen des 7
- Zubehörs 7
- Vérification des 7
- Guide de démarrage rapide 10
- Zu dieser Anleitung 12
- Utilisation de ce manuel 12
- Vorsichtsmaßnahmen 13
- Précautions concernant le 13
- Schritt 1 14
- Stromversorgung 14
- Etape 1 Source 14
- Schritt 1 Stromversorgung 15
- Laden des Akkus 15
- Recharge de la batterie 15
- Nach dem Laden 16
- Vor dem Betrieb Préparatifs 19
- 1995 2002 22
- Schritt 3 Einlegen der 23
- Cassette 23
- Etape 3 Mise en place 23
- Etape 3 Mise en place d’une 24
- Prise de vues 25
- Einstellen und Ausrichten des 27
- LCD-Schirms 27
- Réglage de l’écran LCD 27
- Verwendung des Zooms 29
- Utilisation du zoom 29
- – Opérations de base 31
- NIGHTSHOT 34
- COLOUR SLOW SHUTTER 34
- SUPER NIGHTSHOT 34
- Lecture d’une cassette 37
- 0:00:23:01 39
- Die verschiedenen 41
- Wiedergabemodi 41
- Divers modes de lecture 41
- Wiedergabe auf 43
- Visionnage de 43
- Aufnehmen eines Standbildes 45
- Aufnehmen im 47
- Breitbildformat 47
- Utilisation du mode 47
- Grand écran 47
- Aufnehmen im Breitbildformat 48
- Verwendung der 49
- Fader-Funktion 49
- Utilisation de 49
- Verwendung der Fader-Funktion 50
- Utilisation de transitions en 50
- Verwendung der Spezialeffekte 53
- – Picture Effect 53
- Utilisation d’effets spéciaux 53
- – Effets d’image 53
- – Digital Effect 55
- – Effets numériques 55
- ’enregistrement avanc 57
- Verwendung der PROGRAM AE 58
- Funktion 58
- Utilisation de la fonction 58
- PROGRAM AE 58
- Manuelle 60
- Belichtungskorrektur 60
- (Exposure) 60
- Réglage manuel de 60
- Manuelles 61
- Fokussieren 61
- Mise au point 61
- Zeitrafferaufnahmen 63
- Enregistrement à 63
- Enregistrement image par 66
- – Enregistrement vue par vue 66
- Aufnahme Bild für Bild 66
- – Einzelszenenaufnahme 66
- Titeleinblendung 69
- Incrustation d’un titre 69
- Erstellen eigener Titel 70
- Création de titres 70
- Utilisation de la 72
- Auswechseln der Birne 74
- Verwendung der eingebauten 74
- Remplacement de l’ampoule 74
- VORSICHT 75
- ATTENTION 75
- Funktion bei der Wiedergabe 76
- Weitere Wiedergabefunktionen 77
- Opérations de lecture avanc 77
- Vergrößern von Bildern einer 80
- Bandaufzeichnung 80
- – Tape PB ZOOM 80
- Datums-Suchbetrieb 83
- – Date Search 83
- Recherche d’un 83
- Recherche d’un enregistrement 84
- Manuelles Suchen von 85
- Standbildern 85
- Recherche d’une photo 85
- Pour arrêter le balayage 86
- Überspielen eines 87
- Copie d’une cassette 87
- Nach dem Überspielen 88
- Lorsque la copie est terminée 88
- Überspielen eines Bandes 90
- Schritt 1: Anschließen des 91
- Videorecorders 91
- Etape 1 : raccordement au 91
- (1) Réglage du code IR SETUP 92
- VIDEO EDITVIDEO EDIT 95
- 0:00:00:000:00:00:00 95
- (4) Überprüfen, ob sich der 97
- Videorecorder steuern lässt 97
- Überspielbetrieb Montage 101
- Löschen aller Szenen 102
- Suppression du programme créé 102
- Aufnehmen einer 104
- Videoquelle 104
- Enregistrement de 104
- Aufnehmen einer Videoquelle 105
- Enregistrement de cassettes 105
- – Montage à insertion 107
- PC-Anschluss Raccordement 109
- Anzeigen von Bildern 116
- Visualisation des images 116
- Aufzeichnen von Bildern 117
- Capture d’images 117
- Menüeinstellungen 120
- Changement des réglages de 121
- Français 126
- Aufnahmebetrieb 131
- Wiedergabebetrieb 132
- Störungsbehebung Guide de d 133
- Sonstiges 134
- Bedeutung der ersten Stelle 136
- Warnanzeigen 137
- Warnmeldungen 138
- Mode d’enregistrement 139
- Mode de lecture 140
- Autodiagnostic 144
- Indicateurs d’avertissement 145
- Messages d’avertissement 146
- Videocassetten 147
- A propos des 147
- Wiedergabe 148
- Aufnahme 148
- Lors de la lecture 148
- Lors de la copie 148
- A propos de la batterie 149
- “InfoLITHIUM” 149
- Der „InfoLITHIUM“ 149
- Der „InfoLITHIUM“-Akku 150
- Das i.LINK-System 151
- A propos de la norme 151
- * Was ist „Mbps“? 152
- * Que signifie “Mbps” ? 152
- Wartungs- und 154
- Sicherheitshinweise 154
- Entretien et 154
- Entretien 155
- Entretien et précautions 155
- Précautions 157
- Technische Daten 161
- Spécifications 162
- Camcorder 163
- Camescope 163
- Bezeichnung der 164
- Bedienungselemente und Teile 165
- Nomenclature 165
- Fernbedienung 167
- Télécommande 167
- Übersicht Référence rapide 169
- LCD-Schirm und Sucher/ 169
- Ecran LCD et Viseur 169
- Display/Afficheur 169
- *307231922* 176
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony DCR-TRV140E
Caméscopes Sony HDR-HC5E Manuel d'utilisateur
(120 pages)
(120 pages)
Caméscopes Sony SLT-A58 Manuel d'utilisateur
(226 pages)
(226 pages)
Caméscopes Sony DSLR-A330L Manuel d'utilisateur
(171 pages)
(171 pages)
Caméscopes Sony SLT-A58 Manuel d'utilisateur
(215 pages)
(215 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV340E Manuel d'utilisateur
(268 pages)
(268 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC9E Manuel d'utilisateur
(256 pages)
(256 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC20E Manuel d'utilisateur
(216 pages)
(216 pages)
Caméscopes Sony DCR-SR58E Manuel d'utilisateur
(271 pages)
(271 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC1000E Manuel d'utilisateur
(123 pages)
(123 pages)
Caméscopes Sony HDR-GW77V Manuel d'utilisateur
(199 pages)
(199 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 4.117 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels