Sony DCR-TRV40E Manuel d'utilisateur

3-075-225-61 (2)©2002 Sony CorporationDigitalVideo CameraRecorder      ,     

     −    −      “Memo

  −      Tape PB ZOOM•         PB ZOOM•  

                    

 ,                          

       x             

                     

     3.>2SEARCHMODEDATE SEARCH1 5/ 9/022 6/ 9/023 24/ 12/024 1/ 1/03

     (1)  POWER   VCR(2) MENU    , CM SEARCH     OFF 

                 PHOTO SEARCH 

3.>2SEARCHMODEPHOTO SEARCH1 5/ 9/02 17:302 6/ 9/02 8:503 24/ 12/02 10:304 1/ 1/0

     SEARCHMODE32PHOTO 00SCAN  (1)  POWER   VCR(2) SEARC

   “MemoryStick”     “Memory Stick” −      

                       

      x               

   i.LINK   i.LINK       DV IN/OUT       DV IN

      x                

                         

     :       i.LINK      

43658VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SETOTHERS DATA CODE BEEP COMMANDER DISPLAY VIDEO EDIT RETURNRETURNTAPEMEMORYIR0:08

    SonyAiwaAkaiAlbaAmstradBairdBlaupunktBushCGMClatronicDaewooFergusonFisherFunaiGoldstarGoodmansGrund

12VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURNPAUSERECPB0:08:55:06[MEN

 (3)                   

   −                   

       •        IR SETUP ,IR SETUP  PAUSEMODE  •   

 43657VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SETOTHERS DATA CODE BEEP COMMANDER DISPLAY VIDEO EDIT RETURNRET

        −     :        

 2,368VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURNRE

        −  : (1) ,        

 52387OTHERS DATA CODE BEEP COMMANDER DISPLAY VIDEO EDIT RETURNREADY[MENU] : ENDOTHERS DATA CODE BEEP COMMANDER DI

  (1)  SEL/PUSH EXEC  VIDEO EDIT      TAPE   ,(2)  SEL/PUSH EXEC 

         −(2)  SEL/PUSH EXEC  START  , EXECUTE 

                        

      x              ,  z RE

PLAYVCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWERREWVCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWER   1  2  POWER  

   i.LINK    i.LINK       DV IN/OUT       

      x              ,  z R

[a][b][c]      −               

 40:00:00ZERO SETMEMORYZERO SETMEMORY5REC(1)  POWER     VCR(2)     , 

                       

                          

          AUDIO/VIDEOLINE OUTLRAUDIO/VIDEO    

            AUDIO/VIDEO   

     ,               

 ST1 ST2VCR SET HiFi SOUND AUDIO MIX A/VcDV OUT NTSC PB RETURN[MENU] : END  (1)   

 −       “Memory Stick”         “Memory Stick”   

VACATION    ,     ,          

 234VACATIONVACATIONVACATIONPRESET TITLE HELLO! HAPPY BIRTHDAY HAPPY HOLIDAYS CONGRATULATIONS! OUR SWEET BABY WEDDING

                       

 234CM SET TITLE TITLEERASE TITLE DSPL CM SEARCH TAPE TITLE ERASE ALL RETURN[MENU] : ENDTITLE ERASE1 HELLO!2

34571234TITLE SET CUSTOM1 SET CUSTOM2 SET[MENU] : ENDTITLE SET CUSTOM1 SET CUSTOM2 SET RETURN[MENU] : ENDTITLE SET––––––––––––––––––––[ME

         ,  CUSTOM1 SET  CUSTOM2 SET    ,  

   ,                    

        ,  SEL/PUSH EXEC  [C] ,         

[MENU] : ENDCM SET TITLE TITLEERASE TITLE DSPL CM SEARCH TAPE TITLE ERASE ALL RETURNRETURNOK[MENU] : ENDCM SET TITLE TITLEERASE T

   “Memory Stick”    “Memory Stick”       “MemoryStick”    

VCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWERVCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWERPLAY PB      “Memory Stick”    ,

•:       −    “Memory Stick”      −   

   “Memory Stick”    “Memory Stick”      “MemoryStick”   “Memory Stick” 

         “MemoryStick”          

   “Memory Stick”    “Memory Stick”FN13~62FNINDEXPLAY FNINDEXCAMSPOTFOCUSPLAYINDEX SPOTMETERSELFTIMERMEMM

•    ,               

   “Memory Stick”    “Memory Stick”134VCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWERLOCKMEMORY SET STILL SET

   “Memory Stick” −   SUPER FINE      (SFN)    

   “Memory Stick”    “Memory Stick”   “Memory Stick” −   × 

341VCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWERLOCK3201360MEMORY SET STILL SET BURST QUALITY IMAGESIZE RETURN1360 × 1020 640 × 480[MENU]

   “Memory Stick”    “Memory Stick”   “Memory Stick”    “Memory Stick”s

    −                        

          “Memory Stick”             

   “Memory Stick”    “Memory Stick”321 / 12SFN1360SFN1360FNINDEXPLAYFNINDEXPLAYPHOTOPHOTO1LOCKVCRMEMORY/N

     “Memory Stick”     −      “Memory Stick”

   “Memory Stick”    “Memory Stick”     “Memory Stick”  

34MEMORY SET STILL SET BURST QUALITY IMAGESIZE RETURNOFF[MENU] : ENDMEMORY SET STILL SET BURST QUALITY IMAGESIZE

   “Memory Stick”    “Memory Stick”     “Memory Stick”  

     “Memory Stick”     −        

   “Memory Stick”    “Memory Stick”     “Memory Stick”  

      HOLOGRAM AFHOLOGRAM AF                   

   “Memory Stick”    “Memory Stick”     “Memory Stick”  

PLAYVCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWERREWVCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWER     1   2   

2FN4PHOTO     “Memory Stick”     −      

   “Memory Stick”    “Memory Stick”234CAPTUREFNINDEXPBFNINDEXPB1 / 12SFN640SFN640REW PLAY FFPHOTOPHOTO

          ×               ,

   “Memory Stick”    “Memory Stick”             

   i.LINK         ,   REC ERROR”“          , 

   “Memory Stick”    “Memory Stick”         “Memory Stick”

M C A MC H R O MC A M MC H R O MM C A M L U M IO V E R – L A P*          

   “Memory Stick”    “Memory Stick”     •   

3,456FNMEMM I X+–+–21100–0001+–MEM MIXMCCAMLUMIOVER-LAPOFF OKMCCAMCHROMCAMCMCHROMM. LUMI100–0001+–MEM MIXOFF OK+–M. LUMI100–0001+–MEM MIXOFF OK+

   “Memory Stick”    “Memory Stick”•     MEMORY MIX    

         −“Memory Stick”              “Memory S

     “Memory Stick”    −MEMORY MIX     “Memory Stick”  

   “Memory Stick”    “Memory Stick”3,456FNMEMM I X+–+–VCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWER21100–0001+–MEM

     “Memory Stick”    −MEMORY MIX•     MEMORY MIX   

   “Memory Stick”    “Memory Stick”           “Memory Stick

       POWER  NETWORK/MEMORY  DCR-TRV50E :   − −

   “Memory Stick”    “Memory Stick”2FN4     “Memory Stick”   −MP

32320BBBN40minREC 0:00:0315min0:15:42:43PLAYPAUSEFNINDEXPB             

   “Memory Stick”    “Memory Stick”•               

             DISPLAY    LCD    LCD (1) POWER 

   “Memory Stick”    “Memory Stick”   i.LINK     ,  “

VCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWERVCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWERPLAY PB     “Memory Stick”     

        “Memory Stick” (1)  POWER  VCR(2)  , 

   “Memory Stick”    “Memory Stick”6,87910REW PLAY FFSTOP PAUSE320320320VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE A

  (1)   SEL/PUSH EXEC  VIDEOEDIT   ,    MEMORY , (2)   SEL/PUSH E

   “Memory Stick”    “Memory Stick”         

32PHOTOSAV I NG0END4PHOTO BUTTON640STD640STD640STDPHOTO SAVE 0:00:00:004/15[MENU] : ENDPHOTO SAVE 0:30:00:008/15[MENU] : ENDMEMORY SET STILL S

   “Memory Stick”    “Memory Stick”        −PHOTO SAVE 

2PLAYPB       “Memory Stick”   ,           , 

   “Memory Stick”    “Memory Stick”:        −    

         DATA CODE  PAGE2 ,            

   “Memory Stick”    “Memory Stick”1 / 40123456EXITDELMARK-MARKT t    

!         Handycam      Handycam   

                          ,

2PLAYPB       “Memory Stick”   ,           , 

   “Memory Stick”    “Memory Stick”:        −   

FNMPEGN XINDEXCAM+–3201/20 : 00 : 00MOV00001           “Memory Stick”   

   “Memory Stick”    “Memory Stick”           

34RECPB2PAUSE       “MemoryStick”    •     • 

   “Memory Stick”    “Memory Stick”     “Memory Stick”   :

14FN2PBZOOMMEMORY PLAY3/14END100–00031360MEMORY PLAY3/14END100–00031360WTPB ZOOMPB ZOOM × 5.0       “

   “Memory Stick”    “Memory Stick”    PB ZOOM  END    PB ZOOM:

12FN4VCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWER1 / 6 SLIDE SHOW100–0001+–PAUSEENDLOCK1360        

   “Memory Stick”    “Memory Stick”           

             DV      (Mini D

2INDEX3,4123456EXITRET.-MARK1 / 40123456EXITDELMARK-MARKT t-2 / 40Tt-MARK           

   “Memory Stick”    “Memory Stick”4DELE–TEDELETE100–00033 / 40DELETE?OKCAN–CEL3FN1360    

2INDEX3132456EXIT123456EXITDELMARK-MARK-EXECDEL1 / 40Tt3 / 40TtRET.DEL         “Memory Stick”

   “Memory Stick”    “Memory Stick”243MEMORY SET STILL SET MOVIE SET FILE NO. DELETE ALL FORMAT

2INDEX3,4123456EXIT123456EXITDELMARK-MARKMARK1 / 40Tt2 / 40TtRET. MARK            

   “Memory Stick”    “Memory Stick”Printer/xxxxx4 7 20024 12:00     

                “Memory Stick”   9PICPRINT(1) 

                    

            USB     ,      

               “Memory Stick”   

                •

      “Memory Stick”•      “Memory Stick”      

               USB   −Window

     USB   −Windows          USB  

          •     Windows   USB ,

   USB      USB    USB       

              USB      USB  

                   “Memory Stick”

          (8)  POWER   VCR(9)  USB STREAM   

       “Memory Stick”s       USBCONNECT    NORMAL     

                 USB    USB 

              914q;5qa6qs27qd38qf1   AC

5        Windows 2000 Professional Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition/Professional

          6   POWER   OFF (CHG)    , 

    “PIXELAImageMixer Ver.1.0 for Sony”    USB  PIXELA ImageMixer     

          (6)    (7)  (USB)      

      (1)         (2) POWER   CAMERA     USB S

            (1)  (2)     

         USB    USB           

              •   USB    

100MSDCFDSC0ssss.JPG    MOML0001MOV0ssss.MPG      

            USB    “MemoryStick”    POWER

12212       (1)    (2)        

      USB    USB       USB  

             USB     USB   

(4)        System•Sony Camcorder USB Driver•Sony Camcorder USB Shim(5)    , 

                 USB    

     “Memory Stick”     −Macintosh       “Memory Stick”

                     i.LINK    

•       •      ,        

      1VCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWERLOCKNETWORK  −DCR-TRV50E     

         NETWORK            

        • BLUETOOTH        

   214VCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWER          

−     −      ,         

        CAMERAVCRMEMORY/NETWORK*1234ororMENUMANUAL SET P EFFECT FLASH LVL WHT

MANUAL SETP EFFECTFLASH LVLWHT BALN.S. LIGHTAUTO SHTR:        MANUAL SET  CA

             CAMERA SETD ZOOMPHO

ST1 ST2VCR SETHiFi SOUNDAUDIO MIXA/VtDV OUTNTSC PBLCD/VF SETLCD B.L.LCD COLOURVF B.L.      

        MEMORY SETSTILL SETBURSTQUALITYIMAGESIZEMOVIE SETIMAGESIZEREMAIN

MEMORY SETPHOTO SAVEFILE NO.DELETE ALLFORMAT——zSERIESRESET——zRETURNOKPOWERVCRVCRMEMORY/NETWORKMEMORY/NETWORKMEMORY/NETWORK

        PRINT SETDATE/TIMECM SETTITLETITLEERASETITLE DSPLCM SEARCHTAPE T

TAPE SETREC MODEAUDIO MODEqREMAINzSPLPz12BIT16BITzAUTOON   SP         

        SETUP MENUCLOCK SETUSB STREAMUSBCONNECTLTR SIZELANGUAGEDEMO MODE

             DC IN             

OTHERSDATA CODE*AREA SETSUMMERTIMEBEEPCOMMANDER         DATA CODE  

        OTHERSDISPLAYREC LAMPVIDEO EDIT   

MANUAL SETP EFFECTFLASH LVLWHT BALN.S. LIGHTAUTO SHTR——HIGHzNORMALLOW——zONOFFzONOFF         

              CAMERA SETD ZOOMPHOTO REC16:9WI

ST1 ST2VCR SETHiFi SOUNDAUDIO MIXA/VtDV OUTNTSC PBLCD/VF SETLCD B.L.LCD COLOURVF B.L.           

        MEMORY SETSTILL SETBURSTQUALITYIMAGESIZEMOVIE SETIMAGESIZEREMAIN

MEMORY SETPHOTO SAVEFILE NO.DELETE ALLFORMAT——zSERIESRESET——zRETURNOKPOWERVCRVCRMEMORY/NETWORKMEMORY/NETWORKMEMORY/NETWORK 

        PRINT SETDATE/TIMECM SETTITLETITLEERASETITLE DSPLCM SEARCHTAPE TITLEE

TAPE SETREC MODEAUDIO MODEqREMAINzSPLPz12BIT16BITzAUTOON    SP         

        SETUP MENUCLOCK SETUSB STREAMUSBCONNECTLTR SIZELANGUAGEDEMO MODE

                  

OTHERSDATA CODE*AREA SETSUMMERTIMEBEEPCOMMANDER         ,   DATA CODE    

        OTHERSDISPLAYREC LAMPVIDEO EDIT       LC

    ,       ,           

       •    C      •

     •   POWER   VCRC   VCR  •   C  

             •     ,

        “Memory Stick”   •    POWER   N

        •    C     

   •  C            • 

    C:21:00        •      

                        

C:21:00100–0001  :   ,               

     •CLOCK SET    •FOR “InfoLITHIUM”      “In

            ,               

        • LCD  C LCD    •       

      • POWER  VCR  C  VCR    •   C    •

             •        ,     C  

       “Memory Stick”    • POWER  NETWORK/MEMORY    DCR-TRV50E C

         •    C         •

    •       C               

          •             “InfoLITHIUM”

   2,31      ,          

C:21:00100–0001    :      ,            

      •CLOCK SET     •FOR ”InfoLITHIUM”      ”InfoLITHIUM” 

−   −            *         

                       

   :                       

   [b][a]                [a]

  “InfoLITHIUM”    “InfoLITHIUM”?   “InfoLITHIUM”    

   •                 ,  

   DV        DV    i.LINK    i.LINK  i.LINK

     i.LINK     i.LINK       :S100  



1995 T · · · · t 2002 T · · · · t 2079          “CLOCK SET”   

                 ,    

      ,            

[a][b] [c]      ,    :       • 

   CALIBRATECALIBRATECALIBRATEFNINDEXPB     CALIBRATION    

          ,          

      •            

  •                    ,

        •         

   ,HOLD , n  ,         F    

              

   234568SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODESETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE

             ,  PCM,      :

                   

12345689q;7−   −   1   2    34    5  

   qjqkqlw;waqsqaqdqgqfqh   qa   PHOTO    qs  LOCK  

wjwgwswf wkwle;efwhesedeawd   ws      wd   BATT  wf  wg 

   REW PLAY FFRECSTOP PAUSEr;elejekehegraeg    eh      

rsrdrfrgrjrhrkrltat;rs  OPEN  rd   FOCUS  rf    RESET  rg  FADER  rh  

   tdtstfthtgtjtly;tkts td    tf  OPEN/EJECT   tg th

7qf54321qsqd0qa986                     

          R6  AA     +  –     +

19 20 21 22 23 24 25 26 272930 31 1 2346810121314161718               

wlwk B AUTO 50 AWB F1.8 9db0:12:3412minZERO SETMEMORYENDSEARCHDV IN16BIT100–0001120min STBYSTILL 16:9WIDENEG. ART

   qg    HOLOGRAM AF qh STBY/REC       

 , TRAIL BOUNCE   

      ,   i.LINK

                (VOC)        

   (1)    (2) EJECTOPEN                

•            •              

            LCD  LCD       

    •    ,           

 −   −          (1)            

•   •               

 −   −                  

  ,    •      •      •  

180°90°                    

 −   −  12,3FNLCDBRTLCD BRT–+OK     (1)  POWER   CAMERA NETWORK/

                   ,   

 −   −        ,           

TW                  20×    120×     

 −   −                 

0:00:0145min50minREC 4 7 200212:05:56FN              

 −   −    ,      “0:00:00”:     : CAMERA  “0:00

  −   NightShot   SuperNightShot   Colour SlowShutter    Nig

 −   −                , N.S

          Bluetooth DCR-TRV50E     ,

   ,    : −− −    PROGRAM AE− − 

 −   −  1FN             

    : −    −   POWER   OFF (CHG)  VCR   

 −   −  EDITSEARCHFN               

    −   ENDSEARCH  EDITSEARCH   EDITSEARCH      

 −   −  456213REWPLAYVOLUMEVCRMEMORY/NETWORKCAMERAOFF(CHG)POWER−  −  −      

                     

 −   −                 

      DATA CODE   DATE            DATA CO

 −   −         ,    POWER VCR 

  ,       •       •       •    

      y         ,      y   ,

 −   −   ,                

TV                     

     121 / 6CAPTURESFN640SFN640PHOTOPHOTO       “Memory Stick” 

     “Memory Stick”   •          

          “Memory Stick”       

•                   •   

     3PHOTO1FN            

   SELFTIMER                 

     2•••••••3CAPTUREPHOTOPHOTO ,   ,      

        Bluetooth     DCR-TRV50E  ,      

 −        •   ,        •

     1[MENU] : ENDMANUAL SET P EFFECT FLASH LVL WHT BAL N.S. LIGHT AUTO SHTR RETURNAUTOH

                 INDOOR     

     [a][c][b][d]16:9WIDE2ONCAMERA SET D ZOOM PHOTO REC 16:9WIDE STEADYSHOT FRAME REC INT. R

[a]RECSTBYRECSTBY[b]                  

     1FADERFADER(1)   [a]  ,  FADER      

,        :       − −  

     [a] [b] [c] [d] [e] [f]           

1MANUAL SET P EFFECT FLASH LVL WHT BAL N. S. LIGHT AUTO SHTR RETURNOFFNEG. ARTSEPIAB&WSOLARIZESLIMSTRETCHPASTELMOSAIC[MENU] : END(1

         −        

        −    

12~4FNLUMI.– +OKOFFDIGEFFTDIG EFFT DIG EFFTSTILLSLOWSHTROLDMOVIEOFF OKLUMI.FLASH TRAIL  −   (1)  POWER 

        FN EXIT   OFF   PAGE1•:  

    PROGRAMAE   PROGRAM AE        

     12PROGRAMAE(1)  POWER    CAMERA NETWORK/MEMORY  DCR-TRV50E, 

•         ,            :

     2             

12~4FNSPOTMETEROKAUTOPAGE1 PAGE2EXITENDSCHSPOTFOCUSDIGEFFTMEMM I XSPOTMETERSPOT METER        

             −   − −

                 ,  •     

          FOCUS    AUTO    

     

                          (1)   POWE

     :        − −− − 

                     

     46CAMERA SET D ZOOM PHOTO REC 16:9WIDE STEADYSHOT FRAME REC INT. REC RETURNON[MENU]

           +/–        START/STOP       ,

     24CAMERA SET D ZOOM PHOTO REC 16:9WIDE STEADYSHOT FRAME REC INT. REC RETURNON [MENU]

1MANUAL SET P EFFECT RETURNOFFNEG. ARTSEPIAB&WSOLARIZE[MENU] : END       , :NEG. ART

     12,3FNDIGEFFTOKOFFSTILL FLASHLUMI. TRAILDIG EFFT       , 

•         •             

     1FNWT2PBZOOMENDEND4 × 5.0PB ZOOMPB ZOOM         