Sony DSC-HX200V Manuel d'utilisateur

©2012 Sony CorporationPrinted in Japan4-422-590-81(1)AR PR DSC-HX200/HX200VDigital Still Camera / Instruction Manual GB CT CSKamera Digital / Pan

GB10[ AttentionThe electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this unit.[ NoticeIf static electricity o

ID12Menetapkan jam1Tekan tombol ON/OFF (Daya).Pengaturan Tanggal & Waktu akan ditampilkan bila kamera diaktifkan untuk pertama kalinya.• Diperluka

ID13IDMemotret gambar diamMerekam filmMemotret gambar diam/merekam film1Tekan separuh tombol rana untuk memfokuskan gambar. Bila gambar dalam fokus, b

ID14• Jika Anda menggunakan fungsi zoom sewaktu merekam film, suara gerakan lensa dan pengoperasian tuas, tombol putar, dan gelang manual akan terekam

ID15IDxMenghapus gambar1 Tekan tombol / (Hapus).2 Pilih [Foto Ini] dengan v pada tombol kontrol, kemudian tekan z.xKembali ke perekaman gambarTekan

ID16Fungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar dapat dioperasikan menggunakan tombol kontrol, tombol putar, atau tombol MENU di kamera.

ID17IDxTombol putarAnda dapat menggunakan tombol putar untuk mengubah nilai pengaturan berikut:– Kecepatan ISO– Kecepatan rana– Nilai apertur (nilai F

ID18Ukuran Gmbr Foto/Ukuran Gambar Panorama/Ukuran Film/Kualitas FilmMemilih ukuran gambar dan kualitas gambar diam, gambar panorama, atau file film.E

ID19ID* hanya DSC-HX200VTampilanKepekaan SenyumMengatur sensitivitas fungsi Rana Senyuman untuk mendeteksi senyuman.Deteksi WajahMemilih untuk mendete

ID20x Item pengaturanJika tombol MENU ditekan sewaktu memotret atau saat pemutaran berlangsung, (Pengaturan) akan diberikan sebagai pilihan akhir. An

ID21IDPerangkat lunak internal "PlayMemories Home" memungkinkan Anda mengimpor gambar diam dan film ke komputer serta menggunakannya.Anda da

GB11GBA moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to b

ID22Jumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat beragam, tergantung pada kondisi pemotretan dan kartu memori.xGambar diam(Satuan: Gambar)xFilmTabel d

ID23IDFungsi internal kamera• Panduan ini menjelaskan setiap fungsi perangkat yang kompatibel/tidak kompatibel dengan TransferJet, perangkat yang komp

ID24Tentang perangkat yang kompatibel dengan GPS (hanya DSC-HX200V)• Gunakan GPS sesuai peraturan negara atau wilayah tempat Anda menggunakannya.• Jik

ID25IDCatatan tentang layar LCD dan lensaLayar LCD dibuat menggunakan teknologi presisi sangat tinggi, sehingga lebih dari 99,99% piksel siap untuk pe

ID26Kamera[Sistem]Perangkat gambar: Sensor Exmor R CMOS 7,76 mm (jenis 1/2,3)Jumlah total piksel kamera: Sekitar 18,9 MegapikselJumlah piksel efektif

ID27ID[Layar LCD]Panel LCD: Drive TFT 7,5 cm (jenis 3,0)Jumlah total titik: 921 600 titik[Daya, umum]Daya: Unit baterai yang dapat diisi ulang NP-FH50

ID28Merek dagang• Berikut adalah merek dagang Sony Corporation., "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG D

ID29ID

ID30

ID31ID

GB12A FOCUS (Focus) button• You can select the focus mode by pressing the FOCUS button when the Zoom/Focus switch is set to AF/ZOOM.• If you press the

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR2

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR3AR

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR4  

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR5AR  

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR6 1 2

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR7AR

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR8 

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR9AR

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR10 1

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR11AR

GB13GBK Manual ring• When the Zoom/Focus switch is set to AF/ZOOM, turn the manual ring to perform the zoom function.• When the Zoom/Focus switch is s

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR12 1

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR13AR

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR14

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR15AR    

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR16

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR17AR

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR18

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR19AR

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR20  

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR21AR

GB14Inserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrate

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR22

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR23AR

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR24 

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR25AR

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR26

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR27AR

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR28  

DSC-HX200/HX200V4-422-590-81(1)AR29AR

PR2ﯽﺳرﺎﻓ("Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨﻫار") ﻦﯿﺑرود هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ ﺧﻮﻣآ هرﺎﺑرد ﻖﯿﻗد یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻦﯾﻼﻧآ یﻨﻫار ﮏﯾ "Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨ

PR3PRراﺪﺸﻫ.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺪﺣاو ،کﻮﺷ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا -ﺮﻄﺧﺪﯿﯾﺎ ل

GB15GB• If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging

PR4ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ(ﺰﮐﺮ) FOCUS ﻪﻤﮐد AF/ یور ﺰﮐﺮ/ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ ﭻﯿﺋﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ  ﺖﯿﻌﺿو ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ZOOM.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا FOCUS ﻪﻤﮐد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

PR5PRﯽﺘﺳد ﻪﻘﻠﺣ AF/ یور ﺰﮐﺮ/ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ ﭻﯿﺋﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ  دﺮﮑﻠﻤﻋ یاﺮﺟا یاﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ZOOM.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار ﯽﺘﺳد ﻪﻘﻠﺣ ،ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ MF یور ﺰﮐﺮ/ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ ﭻ

PR6یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟیﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد 1.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ 2 ﱧﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار یﺮ

PR7PRیﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷژرﺎﺷ/وﺮﯿﻧ غاﺮﭼنﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد :ﻦﺷورﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ژرﺎﺷ :شﻮﻣﺎﺧندﺮﮐ ژرﺎﺷ یﺎﻄﺧ :نز ﮏﻤﺸﭼ هﺎﺗﻮﮐ ﻒﻗﻮﺗ رﺎﭼد دﺎﯾز ﺶﯾﺎﻣﺮﮔ ﺖﻠﻋ

PR8.ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ یراﻮﯾد ﯽﺟوﺮﺧ زا ار AC رﻮﺘﭘادآ ،ﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ژرﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺻا Sony کرﺎﻣ (ﻪﻤﯿﻤﺿ) AC رﻮﺘﭘادآ و وﺮﯿﻧ ﻢﯿﺳ ،یﺮﻃﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺘ

PR9PRﺪﯿﻨﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻂﺒﺿ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ و یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋ یﺮﻃﺎﺑ ﺮﻤﻋﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔLCD ﻪﺤﻔﺻﻪﻘﯿﻗد 225 دوﺪﺣ ردﺮﯾﻮﺼﺗ 450 دوﺪﺣ ردهﺪﻫﺎﺸﻣ

PR10(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ فﺮﻃ ﻪﺑ ور راد فﺎﮑﺷ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد 1.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ار (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) ﻪ

PR11PRﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ یا ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ترﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یاﺮﺑﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ یاﺮﺑAMemory Stick PRO Duo(Mark2 ﻂﻘﻓ) Memory Stick P

PR12ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗلﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد/// :بﺎﺨﺘﻧا دراﻮﻣ :ﻦﯿﯿﻌﺗژرﺎﺷ/وﺮﯿﻧ غاﺮﭼ و (وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد 1.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ نﺎﻣز

PR13PRﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﭘﯽﺋﺎ ﮏﭼﻮﮐ :Wﯽﺋﺎ گرﺰﺑ :Tﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐدMOVIEﺪﻨﻤﺷﻮﻫ رﺎﮐدﻮﺧ :ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﻌﺿو :ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦ

GB16• When charging is finished, disconnect the AC Adaptor from the wall outlet (wall socket).• Be sure to use only genuine Sony brand battery packs,

PR14تﺎﮑﻧ رد ﯽﺘﺳد ﻪﻘﻠﺣ و ،یا ﻪﻧﺎﺑز ﭻﯿﭘ ،مﺮﻫا و ﺰﻨﻟ ﺖﮐﺮﺣ یﺎﻫاﺪﺻ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ دﺮﮐرﺎﮐ زا ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﻓﺮﮔ ﻦﯿﺣ رد ﺷ ﺮﮔا  ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ

PR15PRﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ندﺮﮐ فﺬﺣ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (فﺬﺣ) / ﻪﻤﮐد  .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﺲﭙﺳ ،هدﻮ بﺎﺨﺘﻧا لﱰﻨﮐ ﻪﻧودﺮﮔ یور  ﺎﺑ ار [ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا] ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﺸﮔزﺎﺑ

PR16ﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ یا ﻪﻧﺎﺑز ﭻﯿﭘ ،لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ندﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﯾ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮕﯾد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎ

PR17PRبﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ دراﻮﻣ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗﻢﻠﯿﻓ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻨﺤﺻ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﺖﯿﻌﺿو3D یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار 3D ﺮﯾﻮﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻌﺿوﺮﯾﻮﺼﺗ

PR18ND ﱰﻠﯿﻓ.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷور ار ND ﯽﻠﺧاد ﱰﻠﯿﻓیﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﯿﻌﺿو یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﻫدرﻮﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ هژﻮﺳ زا ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﯿﻌﺿو.ﺪﯿﻨ

PR19PRﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار.ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ دﻮﺧ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ار ﻦﯿﺑرود یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐDSC-HX200V ﻂﻘﻓ *ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﺶﺨﭘ شور ﮏﯾTrans

PR20ﻢﯿﻈﻨﺗ دراﻮﻣ  ﯽﺋﺎﻬﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ (تﯿﻈﻨﺗ) ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار MENU ﻪﻤﮐد ﺶﺨﭘ لﻼﺧ رد ﺎﯾ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﺣ رد ﺮﮔا.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار (تﯿﻈﻨﺗ) ﻪﺤﻔﺻ یور

PR21PR(Windows) PC ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا و نﺎﺗﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ندﺮﮐ دراو نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ "PlayMemories Home" ﯽﻠﺧاد راﺰﻓا مﺮﻧ.ﺪ

PR22ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ و یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ 

PR23PRﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧﻦﯿﺑرود ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﻠﯿﺳو و 1080 60i ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﻠﯿﺳو ،TransferJet ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ/رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﻠﯿﺳو ی

GB17GBxBattery life and number of images you can record and view• The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The numbe

PR24ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ مﺎﺠﻧا ار ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﺒﺿ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼﺣ یاﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ عوﴍ ار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﯿﻫد.ﺪﺷﺎﺑ

PR25PRﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ درﻮﻣ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﻦﯿﺑرود ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺷ ،یﺮﻃﺎﺑ و ﻦﯿﺑرود یﺎﻣد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

PR26ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﻦﯿﺑرود [ﻢﺘﺴﯿﺳ] یﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 7.76 Exmor R CMOS ﺮﮕﺴﺣ :ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻠﯿﺳو(1/2.3 عﻮﻧ) :ﻦﯿﺑرود ﻞﺴﮑﯿﭘ ﻞﮐ داﺪﻌﺗﻞﺴﮑﯿﭘﺎﮕﻣ 18.9 دوﺪﺣ رد :ﻦﯿﺑرود ﺮﺛﻮﻣ ﻞﺴﮑﯿﭘ د

PR27PR[ﯽﺟوﺮﺧ و یدورو یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا]HDMI ﮏﭼﻮﮐ لﺎﺼﺗا :HDMI هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗاDC IN هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا :USB وﺮﮑﯿﻣ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗاUSB طﺎﺒﺗرا(USB 2.0) Hi-Speed USB :USB ط

PR28یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Corporation یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻞﯾذ ﻢﺋﻼﻋ ،"Cyber-shot" ، ،"Memory Stick PRO Duo" ،"Memory Stick PRO-

PR29PR

GB18Inserting a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).• With the notched corner facing as illustrated

GB19GBxMemory cards that you can use• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:A: “Memory Stick Duo” mediaB:

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• AC Adaptor AC-L200C/AC-L200D (1)• Power cord (mains lead) (1)• Rechargeable

GB20Setting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may tak

GB21GBShooting still imagesShooting moviesShooting still images/movies1Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a b

GB22• If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial, and manual ring being operated will

GB23GBxDeleting an image1 Press / (Delete) button.2 Select [This Image] with v on the control button, then press z.xReturning to shooting imagesPres

GB24Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button, the jog dial or MENU button on the camera. This camer

GB25GBxMenu ItemsShootingMovie shooting sceneSelect movie recording mode.3D Shooting Select the 3D image shooting mode.Picture EffectShoot a still ima

GB26ND Filter Turn the internal ND filter on or off.Metering ModeSelect the metering mode that sets which part of the subject to measure to determine

GB27GB* DSC-HX200V onlyViewingIn-Camera Guide Search the camera’s functions according to your needs.Slideshow Select a method of continuous playback.S

GB28x Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the def

GB29GBThe built-in software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.You can shoot or play back

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMovi

GB31GBFunctions built into this camera• This manual describes each of the functions of TransferJet compatible/incompatible devices, 1080 60i-compatibl

GB32Notes on recording/playback• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.• The camera is

GB33GBOn the overheat protectionDepending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automati

GB34Camera[System]Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 18.9 MegapixelsEffective pixel number of

GB35GB[Input and Output connectors]HDMI connector: HDMI mini jackDC IN connectorMicro USB connector:USB communicationUSB communication: Hi-Speed USB (

GB36Trademarks• The following marks are trademarks of Sony Corporation., “Cyber-shot,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stic

GB37GB

CT2括號中的數字代表的是件數。• 相機 （1）• 電源適配器 AC-L200C/AC-L200D （1）• 電源線 （1）• 充電電池 NP-FH50 （1）• 小型 USB 電纜 （1）• 肩帶 （1）• 鏡頭蓋 （1）/ 鏡頭蓋繩 （1）• 使用說明書 （本說明書）（1）中文 （繁體字）關於相

CT3CT為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。重要的安全指示－請保存這些指示危險為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源插座的插頭轉接頭。[ 電池組如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下注意事項。•

GB4– For only the United StatesUse a UL Listed, 1.5-3 m (5-10 ft.), Type SPT-2 or NISPT-2, AWG no. 18 power supply cord, rated for 125 V 7 A, with a

CT4本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過3 公尺的限制。[ 注意特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。[ 通知如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜 （USB 等）。僅適用於台灣廢電池請回收附屬電纜上附有鐡

CT5CTA FOCUS （對焦）按鈕•變焦 / 對焦開關設定為 AF/ZOOM時，您可以用按FOCUS 按鈕的方式選擇對焦模式。• 如果您在變焦 / 對焦開關設定為MF時按FOCUS 按鈕，顯示畫面的中央會放大以便對焦。B CUSTOM （自訂）按鈕•您可以將所需的功能指定給CUSTOM 按鈕。C

CT6K 手動對焦環•變焦 / 對焦開關設定為 AF/ZOOM時，請轉動手動環以執行變焦功能。• 變焦 / 對焦開關設定為 MF 時，請轉動手動環以調整對焦。L 立體聲麥克風M 目鏡感應器N 取景器O （播放）按鈕P MOVIE （動態影像）按鈕Q 控制按鈕R FINDER/LCD 按鈕S ON/O

CT7CT插入電池1打開蓋子。2插入電池。• 如圖所示，在按住電池退出桿的同時將電池插入。確認電池退出桿在插入後有鎖定。• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。電池退出桿

CT8• 電源適配器連接到牆上的電源插座時，如果相機上的電源 / 充電指示燈閃爍，表示因為溫度超出建議範圍外而暫停充電。溫度回到適當的範圍內時，會恢復充電。建議您在 10 ℃至 30 ℃的環境溫度下對電池充電。• 電池的端子部分如果髒了，可能無法有效地充電。遇到這種情況時，請用軟布或棉花棒輕輕地將所

CT9CTx充電時間 （完全充電）使用電源適配器 （附件）時的充電時間大約 100 分鐘。• 上述充電時間適用於在 25 ℃的溫度下為放完電的電池充電的情況。充電可能因為使用情況或環境而需要長一點的時間。x連接到電腦上充電用小型 USB 電纜將相機連接到電腦，便可以為電池充電。請先關閉相機之後再連接

CT10x電池使用時間和可以記錄與觀看的影像數目• 上述影像數目適用於電池充滿電的情況。視使用情況而定，影像的數目可能會減少。• 可以記錄的影像數目是在下列情況下拍攝的：- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo”（Mark2）（另售）- 在周邊溫度為 25 ℃時使用電池。-［G

CT11CT插入記憶卡 （另售）1打開蓋子。2插入記憶卡 （另售）。• 缺角那頭朝向圖示方向，將記憶卡插入到卡入定位為止。3關上蓋子。確認缺角那頭朝向正確的方向。

CT12x您可以使用的記憶卡• 在本說明書中，表中的產品統稱如下：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD 卡D：microSD 記憶卡• 若要將“Memory Stick Micro”或 microSD 記憶卡用在相機上，務必要先將其插入專用的轉

CT13CT設定時鐘1按 ON/OFF （電源）按鈕。日期與時間設定會在您首次開機時顯示出來。• 可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。2選擇要使用的語言。3按照螢幕上的指示選擇一個您要的地理位置，然後按z。4設定 ［日期時間格式］、［夏令時間］和 ［日期時間］，然後選擇 ［OK］ t ［OK］。

GB5GBOceaniaNorth AmericaCentral AmericaIndonesia 127/230 50 CJapan 100 50/60 AKorea (rep) 220 60 CMalaysia 240 50 BFPhilippines 220/230 60 A/CSingapo

CT14拍攝靜態影像拍攝動態影像• 若在拍攝影片時使用變焦功能，將會錄下鏡頭移動的聲音，以及操作滑桿、操控轉盤及手動轉環的聲音。動態影像記錄完成時，MOVIE 按鈕的運作聲音也可能會被記錄下來。• 在 25 ℃左右的溫度下，以相機的預設設定拍攝時，一次可以連續拍攝大約29 分鐘。動態影像記錄完成時，

CT15CTx選擇下一個 / 上一個影像按控制按鈕上的 B （下一張）/b （上一張）或旋轉操控轉盤，可以選取影像。按控制按鈕中央的 z 以觀看動態影像。x刪除影像1 按 / （刪除）按鈕。2 用控制按鈕上的 v 選擇 ［這個影像］，然後按 z。x恢復拍攝影像將快門按鈕按下一半。觀看影像1按 （播放

CT16本相機含有內建功能指南。這樣您便可以根據需要搜尋相機的功能。您也可以在拍攝或播放時，使用控制按鈕、操控轉盤或相機上的 MENU按鈕操作其他功能。本相機備有功能指南，可以讓您輕鬆地從功能中選擇。顯示指南時，試用其他功能。相機指南1按 MENU 按鈕。2選擇您要的 MENU 項目，然後按 / （

CT17CTx控制按鈕DISP （顯示設定）：讓您變更螢幕顯示。/ （連拍設定 / 自拍定時器）：讓您使用自拍定時器和連拍模式。（相片創造）：讓您以直觀的方式操作相機。（閃光燈）：讓您選擇靜態影像的閃光燈模式。x操控轉盤您可以用操控轉盤變更下列設定值：- ISO 值- 快門速度- 光圈值 （F 值）

CT18靜態影像尺寸 / 全景影像大小 / 動態影像尺寸/動畫品質選擇靜態影像、全景影像或動態影像檔案的影像尺寸和畫質。HDR 繪畫效果在圖片效果中選擇 ［HDR 繪畫］時，設定效果的等級。強調的區域在圖片效果中選擇 ［縮樣］時，設定要對焦的部分。色調 在圖片效果中選擇 ［玩具照相機］時，設定色調。

CT19CT* 僅限 DSC-HX200V觀看清晰度 調整影像的清晰度。減少雜訊 調整影像解析度及雜訊平衡。閉眼減弱功能設定自動拍攝兩張影像，並選擇沒有眨眼的那一張。動畫 SteadyShot設定 SteadyShot 在動態影像模式中的強度。如果變更 ［動畫 SteadyShot］的設定，視角會改

CT20x 設定項目如果在拍攝或播放時按 MENU 按鈕， （設定）會被提供作為最後的選擇。您可以在 （設定）畫面上變更出廠設定。*1僅限 DSC-HX200V*2如果沒有插入記憶卡，會顯示 （內建記憶體工具），而且只有 ［格式化］可供選擇。拍攝設定動態影像格式 /AF 照明器 / 格線 / 清晰影

CT21CT內建的軟體 “PlayMemories Home”可以讓您將靜態影像與動態影像匯入電腦並加以使用。即使沒有安裝 “PlayMemories Home”，也可以用本相機拍攝或播放影像，不過，必須要有 “PlayMemories Home”才能將 AVCHD 動態影像匯入電腦。• “Play

CT22靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間可能會因為拍攝條件和記憶卡而異。x靜態影像（單位：影像張數）x動態影像下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。可以持續拍攝約 29 分鐘。MP4 格式動態影像檔案最大可以高達約 2 GB。（h （時），m （分））（）中的數字是最

CT23CT本相機內建的功能• 本說明書說明 TransferJet 相容 / 不相容裝置、1080 60i 相容裝置與1080 50i 相容裝置的各項功能。- 若要確認您的相機是否支援 GPS 功能，請查看相機的型號。與 GPS 相容：DSC-HX200V與 GPS 不相容：DSC-HX200-

GB6South AmericaMiddle EastAfricaPanama110/220 60 ACountries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeArgentina220 50 C/BF/OBrazil 127/220 60 A/CChile2

CT24請勿在下列地方使用 / 存放相機• 在非常炎熱、寒冷或潮濕的地方例如，在停在太陽底下的車廂中，相機機身可能變形而造成故障。• 陽光直射或者靠近發熱器的地方相機機身可能褪色或變形，而這可能會造成故障。• 在會受到搖擺振動的地方• 靠近會產生強烈無線電波、發出輻射或者強烈磁性的地方。否則相機可能

CT25CT相機［系統］影像裝置：7.76 公釐 （1/2.3 型）Exmor R CMOS 感應器相機的總像素數：約 18.9 百萬像素相機的有效像素數：約 18.2 百萬像素鏡頭：Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 30 ×變焦鏡頭f ＝ 4.8 公釐－ 144 公釐（27 公

CT26［LCD 螢屏］LCD 面板：7.5 公分 （3.0 型）TFT驅動總點數：921 600 dots［電源，一般］電源：充電電池NP-FH50，6.8 V電源適配器 AC-L200C/AC-L200D（附件），8.4 V耗電量：1.3 W （使用 LCD 螢幕拍攝時）1.2 W （使用觀景窗

CT27CT商標• 下列標記是Sony Corporation的商標。, “Cyber-shot”、“Memory Stick PRO Duo”、“Memory Stick PRO-HG Duo”、“Memory Stick Duo”• “AVCHD Progressive”與“AVCHD Prog

CS2括号中的数字表示件数。• 相机 （1）• 电源适配器 AC-L200C/AC-L200D （1）• 电源线 （1）• 可重复充电电池 NP-FH50 （1）• Micro USB 连接线 （1）• 肩带 （1）• 镜头盖 （1）/ 镜头盖带 （1）• 使用说明书 （本说明书）（1）中文 （简体

CS3CS为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。重要安全说明－请保存这些危险说明为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源插座的正确规格的插头适配器。[ 电池组如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵守下列注意事

CS4本产品已经过测定并确定符合 EMC 规范中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。[ 注意特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。[ 通知如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆 （USB 等）。注意

CS5CSA FOCUS （对焦）按钮•当变焦 / 对焦开关设为 AF/ZOOM时，可以通过按FOCUS 按钮选择对焦模式。• 如果在变焦 / 对焦开关设为 MF时按FOCUS 按钮，显示屏的中央会被放大以更加便于对焦。B CUSTOM （自定义）按钮•可以为 CUSTOM 按钮分配所需功能。C 快

CS6K 手动环•当变焦 / 对焦开关设为 AF/ZOOM时，转动手动环执行变焦功能。• 当变焦 / 对焦开关设为 MF 时，转动手动环调整对焦。L 立体声麦克风M 目镜传感器N 取景器O （播放）按钮P MOVIE （动态影像）按钮Q 控制按钮R FINDER/LCD 按钮S ON/OFF （电源

CS7CS插入电池1打开盖子。2插入电池。• 如图所示，一边按电池退出杆，一边插入电池。插入后确保电池退出杆锁定到位。• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。电池退出杆

GB7GB[ Battery packIf the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautions.

CS8• 如果在电源适配器与墙壁插座连接时相机上的电源 / 充电指示灯闪烁，表示由于温度超出推荐范围而充电暂停。当温度回到适于充电的范围时，会恢复充电。建议您在 10 ℃至 30 ℃的环境温度下给电池充电。• 如果电池的端子部分肮脏，电池可能无法有效充电。这种情况下，请用软布或棉棒轻轻擦掉所有灰尘以

CS9CSx充电时间 （完全充电）使用电源适配器 （附件）的充电时间约为 100 分钟。• 上述充电时间适用于在 25 ℃的温度下为完全放电的电池充电的情况。根据使用和环境条件的不同，充电可能需要更长时间。x通过连接到电脑进行充电通过使用 Micro USB 连接线将相机连接到电脑，可以给电池充电。

CS10x电池使用时间以及可拍摄和观看的影像数• 上述影像数是电池充足电时的数值。取决于使用条件，影像数可能会减少。• 能够记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数值：- 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” （Mark2）（另售）- 在 25 ℃的环境温度下使用电池。-［GP

CS11CS插入存储卡 （另售）1打开盖子。2插入存储卡 （另售）。• 令有缺口的一侧朝向图示方向，将存储卡插入到位直到发出咔嚓声。3关闭盖子。确保让缺口角朝向正确的方向。

CS12x能够使用的存储卡• 在本手册中，表中的产品统称如下：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD 卡D：microSD 存储卡• 要在本相机上使用“Memory Stick Micro”或 microSD 存储卡时，请务必首先将存储卡插入专用

CS13CS设置时钟1按 ON/OFF （电源）按钮。第一次接通相机电源时，会显示日期和时间设置。• 开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。2选择所需语言。3按照屏幕上的指示选择所需地理位置，然后按 z。4设定 ［日期和时间格式］、［夏时制］和 ［日期和时间］，然后选择 ［OK］ t

CS14拍摄静止影像拍摄动态影像• 如果在拍摄动态影像期间使用变焦功能，将会记录镜头移动以及操作杆、拨盘按钮和手动环的声音。当动态影像录制结束时，MOVIE 按钮的操作声音可能也被记录。• 当相机设定为默认设置并且温度约为25℃时，可以一次连续拍摄约29分钟。当动态影像录制结束时，可以通过再次按 M

CS15CSx选择下一个 / 上一个影像通过按控制按钮上的 B （下一个）/b （上一个）或通过转动拨盘按钮选择影像。按控制按钮中央的 z 观看动态影像。x删除影像1 按 / （删除）按钮。2 用控制按钮上的 v 选择 ［这个影像］，然后按 z。x返回拍摄影像半按下快门按钮。观看影像1按 （播放）按

CS16本相机设有内部功能介绍。可以根据您的需要搜索相机的功能。相机内功能介绍1按 MENU 按钮。2选择所需 MENU 项目，然后按 / （相机内功能介绍）按钮。显示所选项目的操作介绍。• 如果在没有显示 MENU 画面时按 / （相机内功能介绍）按钮，可以用关键字或图标搜索介绍。/ （相机内功能

CS17CS可以使用相机上的控制按钮、拨盘按钮或 MENU 按钮操作拍摄或播放时使用的其他功能。本相机具有功能介绍，可以让您轻松地从功能中进行选择。在显示介绍期间，尝试其他功能。x控制按钮DISP （显示设置）：可以改变屏幕显示。/ （连拍设置 / 自拍）：可以使用自拍和连拍模式。（照片创作）：可以

GB8[ Battery packThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cau

CS18x菜单项目拍摄动态影像拍摄场景 选择动态影像录制模式。3D 拍摄 选择 3D 影像拍摄模式。照片效果 根据所需效果拍摄具有原始质感的静止影像。场景选择 选择预设设置以匹配各种场景条件。记忆恢复模式当模式旋钮设定为 ［记忆恢复模式］时，选择想要调出的设置。轻松模式 使用最基本的功能拍摄静止影像

CS19CS* 仅限于 DSC-HX200V观看场景识别 设定为自动检测拍摄条件。美肤效果 设定美肤效果和效果等级。笑脸快门 设定为检测到笑脸时相机自动释放快门。笑脸检测灵敏度 设定检测笑脸用笑脸快门功能灵敏度。人脸检测 选择以自动检测人脸并调整各种设置。闪光等级 调节闪光灯光量。色彩模式 伴随效果

CS20x 设置项目如果在拍摄或播放期间按 MENU 按钮，可利用 （设定）进行最终选择。可以改变 （设定）屏幕上的默认设置。*1仅限于 DSC-HX200V*2如果没有插入存储卡，会显示 （内部存储器工具）并且只可以选择 ［格式化］。显示连拍组选择在播放期间分组显示连拍影像或显示所有影像。保护 保

CS21CS通过使用内置软件 “PlayMemories Home”，可以将静止影像和动态影像导入电脑并进行使用。即使不安装 “PlayMemories Home”，也可以在本相机上拍摄或播放影像，然而，需要使用 “PlayMemories Home”将 AVCHD 动态影像导入电脑。• “Play

CS22根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所不同。x静止影像（单位：张）x动态影像下表显示近似的最长记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。可连续拍摄约 29 分钟。MP4 格式动态影像文件的最大尺寸为约 2 GB。（h （小时）、m （分））（）中的数字是最短可记录时间

CS23CS本相机的内置功能• 本手册介绍 TransferJet 兼容 / 不兼容设备、1080 60i 兼容设备和 1080 50i兼容设备的各项功能。- 要确定相机是否支持 GPS 功能，查看相机的机型名称。GPS 兼容：DSC-HX200VGPS 不兼容：DSC-HX200- 要查看相机是否

CS24请勿在下列地方使用 / 存放相机• 极热、极冷或潮湿的地方诸如停放在阳光下的车中等场所，相机机身可能会变形，而且可能会造成故障。• 阳光直射或者靠近加热器的地方相机机身可能会褪色或变形，而且可能会造成故障。• 有摇摆振动的地方• 产生强烈无线电波、放射辐射线或具有强磁场的场所附近。否则，相机

CS25CS相机［系统］影像装置：7.76mm （1/2.3 型）Exmor R CMOS 传感器相机的总像素数：约 1890 万像素相机的有效像素数：约 1820 万像素镜头：Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 30 倍变焦镜头f = 4.8 mm － 144 mm （27 mm

CS26［输入和输出连接器］HDMI 连接器：HDMI 微型插孔DC IN 连接器Micro USB 连接器：USB 通信USB 通信：Hi-Speed USB （USB 2.0）［LCD 液晶屏］LCD 面板：7.5 cm （3.0 型）TFT 驱动总点数：921 600 点［电源，常规］电源：可

CS27CS商标• 下列标记是Sony Corporation的商标。,“Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”• “AVCHD Progressive”和“AVCHD Pr

GB9GB[ Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.Thes

ID2Angka dalam tanda kurung menunjukkan jumlah.• Kamera (1)• Adaptor AC AC-L200C/AC-L200D (1)• Kabel daya (1)• Unit baterai isi ulang NP-FH50 (1)• Kab

ID3IDUntuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.PETUNJUK KESELAMATAN PENTING-SIMPAN PETUNJUK INIBAHAYAUNTUK M

ID4A Tombol FOCUS (Fokus)• Anda dapat memilih mode fokus dengan menekan tombol FOCUS bila tombol Zoom/Fokus diatur ke AF/ZOOM.• Jika tombol FOCUS dite

ID5IDI Lubang tali kameraJ Tombol Zoom/FokusK Gelang manual• Bila tombol Zoom/Focus diatur ke AF/ZOOM, putar cincin manual untuk menjalankan fungsi zo

ID6Memasukkan unit baterai1Buka penutup.2Masukkan unit baterai.• Sambil menekan tuas pelepas baterai, masukkan unit baterai seperti ditunjukkan pada g

ID7IDMengisi daya unit baterai1Sambungkan Adaptor AC (tersedia) ke soket DC IN kamera. Sambungkan Adaptor AC ke stopkontak menggunakan kabel daya (ter

ID8• Jika lampu Daya/Pengisian daya di kamera berkedip saat Adaptor AC tersambung ke stopkontak, berarti pengisian daya terhenti untuk sementara waktu

ID9ID• Perhatikan hal berikut saat mengisi daya melalui komputer:– Jika kamera tersambung ke komputer laptop yang tidak tersambung ke catu daya, tingk

ID10• Masa pakai baterai untuk film yang berlaku pada perekaman dalam kondisi berikut:– Kualitas film: AVC HD HQ– Bila perekaman terus-menerus berakhi

ID11IDxKartu memori yang dapat digunakan• Dalam panduan ini, produk dalam tabel secara keseluruhan disebut sebagai:A: "Memory Stick Duo"B: &