Sony DSC-S650 Manuel d'utilisateur

© 2007 Sony Corporation 289795653(1)Kullanma KılavuzuΕγχειρίδιο οδηγιώνDSCS650/S700Dijital Fotoğraf MakinesiΨηφιακή φωτογραφική μηχανήÇalıştırma T

10[ Hareketsiz görüntü modunu seçmeMod kadranını istediğiniz fonksiyona getirin.[ Zum özelliğini kullanmaZoom düğmesine basın.•Zoom ölçeği 3× üzerine

11TR[ Zamanlayıcıyı kullanmaİstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki V ( ) simgesine tekrar tekrar basın.(Gösterge yok): Otomatik za

12Görüntüleri izleme/silme1 (Oynatma) düğmesine basın.Kamera kapalıyken (Oynatma) düğmesine basarsanız, kamera oynatma modunda açılır. Düğmeye tekr

13TR[ İndeks modunda görüntüleri silmek için1İndeks ekranı görüntülendiği sırada, (Sil) simgesine basın ve kontrol düğmesi üzerindeki v/V ile [Selec

14Ekrandaki göstergelerDISP düğmesine her bastığınızda, görüntü verileri ve gösterge açılıp kapanır.[ Hareketsiz görüntüleri çekerken[ Film çekerken[

15TRBCDEMakroEV ayarlama çubuğuV Darker v BrighterEV ayarı101-0012Klasördosya sayısıOynatma çubuğuPictBridge bağlanıyorGörüntü boyutuFINE STDGörüntü

16Ayarları değiştirme – Menü/Ayar1Kayıt: Fotoğraf makinesini açıp mod kadranını ayarlayın.Oynatma: (Oynatma) düğmesine basın.Mod kadranının konumuna

17İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 16TRMenü öğeleriKullanılabilir menü öğeleri, mod kadranının konumuna ve ayarlara göre değişir. Ekranda yalnız

18İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 16Ayar öğeleri CameraDigital Zoom Dijital zum modunu seçer.Function Guide Kamerayı çalıştırdığınızda işlevler

19TRBilgisayar keyfiKamerayla çekilen görüntüleri bilgisayarda izleyebilirsiniz. Ayrıca yazılımdan yararlanarak, kameradaki hareketsiz görüntüleri ve

2Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın.Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kulla

20Pil süresi ve bellek kapasitesiPil süresi ve kaydedilebilir/izlenebilir görüntü sayısıTablolarda, piller tam şarjlı durumdayken ve 25°C (77°F) ortam

21TR[ Hareketsiz görüntüleri izlerken•Görüntüler yaklaşık üç saniyelik aralıklarla tek tek sırayla izlenir[ Film çekerkenPilGörüntü sayısıPil süresi (

22Hareketsiz görüntülerin sayısı ve filmlerin kayıt süresiFotoğrafların sayısı ve film sürelerinin uzunluğu çekim koşullarına ve kayıt ortamlarına gör

23TR[ Yaklaşık film kayıt süresi(Birimler: saat : dakika : saniye)•Film karesinin enboy oranı 320×240'tır.•Kaydedilebilir film dosyasının boyutu

24Sorun gidermeFotoğraf makinenizle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyin.Fotoğraf makinenizi onarıma gönderdiğiniz zaman, dahili

25TRFotoğraf makinesi açılmıyor.•Pilleri doğru takın (sayfa 6).•AC Adaptörünü (ürünle verilmez) düzgün şekilde bağlayın.•Piller boşalmıştır. Yeni pill

26Önlemler[ Kamerayı aşağıdaki gibi ortamlarda kullanmayın/saklamayın•Çok sıcak, soğuk veya nemli yerlerdeGüneşin altına park edilmiş araba gibi yerle

27TRTeknik özelliklerKamera[Sistem]Görüntü cihazı: 7,20 mm (1/2,5 tipi) renkli CCD, Birincil renk filtresiKameranın toplam piksel sayısı: Yaklaşık 7 4

28Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stut

29TRSONY YETKİLİ SERVİSLERİİşitsel ve Görsel CihazlarADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) Bİ

3TRİçindekilerKameranızın kullanımıyla ilgili notlar ...4Başlarken ...

2Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.Το προϊν αυτ έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί τι

3GRΠίνακασ περιεχµένωνΣηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασ ... 4Ξεκινώντασ ...

4Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασ[ Εσωτερική µνήµη και εφεδρικά αντίγραφα "Memory Stick Duo"Μην απενεργοποιείτε την κάµερα ή

5GR[ Καµία αποζηµίωση για τα περιεχµενα εγγραφήσΟυδεµία αποζηµίωση παρέχεται για τα περιεχµενα εγγραφήσ αν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι εφικτ

6ΞεκινώντασΈλεγχοσ των παρεχµενων εξαρτηµάτων• Αλκαλικέσ µπαταρίεσ LR6 (µέγεθοσ AA) (2)• Αποκλειστικ καλώδιο USB (1)• Αποκλειστικ καλώδιο A/V (1)•

7GR1 Εισαγωγή µπαταριών/ "Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται)1Ανοίξτε το κάλυµµα τησ µπαταρίασ/"Memory Stick Duo". 2Εισάγετε το &quo

8[ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΗ µπαταρία ενδέχεται να εκραγεί ή να παρουσιάσει διαρροή αν δεν χρησιµοποιείται σωστά. Μην επαναφορτίζετε, αποσυναρµολογείτε ή απορρίπ

9GR[ Για να αφαιρέσετε τισ µπαταρίεσ/"Memory Stick Duo"Ανοίξτε το κάλυµµα τησ µπαταρίασ/"Memory Stick Duo".• Μην αφήσετε τισ µπατα

102 Ενεργοποίηση τησ κάµερασ/ρύθµιση του ρολογιού1Επιλέξτε µε τον επιλογέα λειτουργίασ και στη συνέχεια πιέστε το κουµπί POWER.2Ρυθµίστε το ρολι µε

11GRΕύκολη φωτογράφηση1Επιλέξτε µια λειτουργία µε τον επιλογέα λειτουργίασ.Ακίνητη εικνα (λειτουργία αυτματης προσαρμογής): Επιλέξτε .Κινούμενη εικ

4Kameranızın kullanımıyla ilgili notlar[ Dahili bellek ve “Memory Stick Duo” yedeğiErişim lambası yanarken kamerayı kapatmayın, pilleri veya “Memory S

12[ Επιλογή τρπου λειτουργίασ ακίνητησ εικνασΡυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ στην επιθυµητή λειτουργία.[ Χρήση του ζουµΠιέστε το κουµπί ζουµ.• τα

13GR[ Μάκρο (Κοντινή φωτογράφηση)Πιέστε B ( ) στο κουµπί ελέγχου. Για να ακυρώσετε, πιέστε B ξανά.(Καµία ένδειξη): Μάκρο χι: Μάκρο Ναι (πλευρά W: Περ

14Προβολή/διαγραφή εικνων1Πιέστε (Αναπαραγωγή).Αν πιέσετε το κουµπί (Αναπαραγωγή) ταν η κάµερα είναι απενεργοποιηµένη, η κάµερα ενεργοποιείται στ

15GR[ Για να διαγράψετε εικνεσ σε λειτουργία ευρετηρίου1 Ενσω εµφανίζεται η οθνη ευρετηρίου, πιέστε (∆ιαγραφή) και επιλέξτε [Select] µε v/V στο κ

16∆είκτεσ επί τησ οθνησΚάθε φορά που πιέζετε το κουµπί DISP, τα δεδοµένα τησ οθνησ και ο δείκτησ ενεργοποιούνται και απενεργοποιούνται.[ ταν φωτογρ

17GRBCDEΜάκροΜπάρα προσαρµογήσ EVV Darker v BrighterΠροσαρµογή EV101-0012Αριθµσ φακέλου-αρχείουΜπάρα αναπαραγωγήσΣύνδεση PictBridgeΜέγεθοσ εικνασFIN

18Αλλαγή ρυθµίσεων – Μενού/Ρύθµιση1Εγγραφή: Ενεργοποιήστε την κάµερα, και στη συνέχεια ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίασ.Αναπαραγωγή: Πιέστε το κουµπί

19Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 18GRΑντικείµενα µενούΤα αντικείµενα του µενού που είναι διαθέσιµα ποικίλουν ανάλογα µε τη θέση του επιλογ

20Για λεπτομέρειες για τηλειτουργία 1 σελίδα 18Αντικείµενα ρύθµισησ CameraDigital Zoom Επιλέγει τη λειτουργία ψηφιακού ζουµ.Function Guide Εµφανίζει

21GRΑπολαµβάνοντασ τον υπολογιστή σασΜπορείτε να προβάλετε στον υπολογιστή εικνεσ που φωτογραφήθηκαν µε την κάµερα. Επίσησ, περισστερο απ κάθε άλλη

5TRBaşlarkenÜrünle birlikte verilen aksesuarları denetleme•LR6 (AA boy) alkalin piller (2)•Özel USB kablosu (1)•Özel A/V kablosu (1)•Bilek askısı (1)•

22∆ιάρκεια µπαταρίασ και χωρητικτητα µνήµησ∆ιάρκεια µπαταρίασ και αριθµσ εικνων που µπορούν να εγγραφούν/προβληθούνΟι πίνακεσ δείχνουν κατά προσέγγ

23GR[ ταν προβάλετε ακίνητεσ εικνεσ• Προβολή µεµονωµένων εικνων κατά σειρά σε διαστήµατα των τριών δευτερολέπτων περίπου[ ταν φωτογραφίζετε κινούµ

24Αριθµσ ακίνητων εικνων και χρνοσ εγγραφήσ κινούµενων εικνωνΟ αριθµσ των ακίνητων και ο χρνοσ των κινούµενων εικνων πιθανν να ποικίλουν ανάλο

25GR[ Ο χρνοσ εγγραφήσ κινούµενων εικνων κατά προσέγγιση(Μονάδεσ: ώρα : λεπτ : δευτερλεπτο)•Οι αναλογίεσ διαστάσεων του καρέ των κινούµενων εικνω

26Επίλυση προβληµάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερά σασ, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσεισ.Λάβετε υπψη σασ τι ταν στέλνετε την κάµερα για ε

27GRΟι µπαταρίεσ εξαντλούνται πολύ γρήγορα.•Χρησιµοποιείτε την κάµερα σε εξαιρετικά ψυχρ µέροσ.•Οι µπαταρίεσ έχουν εξαντλήσει το ριο ζωήσ τουσ. Αντι

28Η κάµερά σασ δεν µπορεί να αναπαράγει εικνεσ.•Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) (σελίδα 14).•Το νοµα φακέλου/αρχείου έχει αλλάξει στον υπολογιστή σ

29GRΠροφυλάξεισ[ Μην χρησιµοποιείτε/αποθηκεύετε την κάµερα στουσ εξήσ χώρουσ• Σε εξαιρετικά ζεστ, ψυχρ ή υγρ χώρο.Σε χώρουσ πωσ αυτοκίνητο σταθµευ

30Η επαναφορτιζµενη αυτή µπαταρία φορτίζεται συνεχώσ ενσω χρησιµοποιείτε την κάµερα. Ωστσο, αν χρησιµοποιείτε την κάµερα µνο για σύντοµεσ περιδου

31GRΠροδιαγραφέςΚάμερα[Σύστημα]Συσκευή εικνων: 7,20 mm (τύπος 1/2,5 type) έγχρωμο CCD, Φίλτρο βασικού χρώματοςΣυνολικς αριθμς εικονοστοιχείων της κ

61 Pil/“Memory Stick Duo” (ürünle verilmez) takma1Pil/“Memory Stick Duo” kapağını açın. 2Tık sesi duyana kadar “Memory Stick Duo”yu (ürünle verilmez)

32Εμπορικά σήματα• Το είναι εµπορικ σήµα τησ Sony Corporation.• Τα "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick

33GRΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τη χρήση του.

34έχει εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊν.❑ Μολύνσεισ απ ιούσ ή χρήση του προϊντοσ µε λογισµικ που δεν παρέχεται µε το προϊν ή λανθασµένη

35GRΣτο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της μνο στη μέγισ

Bu ürünle ilgili ek bilgiler ve sık sorulan sorulara yanıtlar Müşteri Destek Web sitemizde bulunabilir.Πρσθετες πληροφορίες σχετικά με το προϊν αυτ

7TR[ UYARIYanlış kullanım durumunda pil patlayabilir veya sızıntı yapabilir. Şarj etmeyin, demonte etmeyin veya ateşe atarak imha etmeyin.Pillerin üze

82 Kamerayı açma/saati ayarlama1Mod kadranıyla simgesini seçip, ardından POWER düğmesine basın.2Kontrol düğmesiyle saati ayarlayın.1 v/V ile tarih

9TRKolay görüntü çekimi1Mod kadranıyla bir mod seçin.Hareketsiz görüntü (otomatik ayar modu): simgesini seçin.Film: simgesini seçin.2Kolunuz yanda