Sony DSC-WX200 Manuel d'utilisateur Page 119
- Page / 611
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
ES
15
ES
x
Para extraer la tarjeta de memoria/batería
Tarjeta de memoria: empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para
expulsar la tarjeta de memoria.
Batería: deslice la palanca de expulsión de la batería. Asegúrese de no dejar
caer la batería.
• No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la lámpara de acceso
(página 7) esté encendida. Esto podría ocasionar daño a los datos en la tarjeta de
memoria/memoria interna.
Notas
Ajuste del reloj
1
Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).
Cuando encienda la cámara por primera vez se visualizará el ajuste de
Fecha y Hora.
• Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y
permitir realizar operaciones.
2
Seleccione un idioma deseado.
3
Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las
instrucciones en pantalla, después pulse z del anillo de
control.
Anillo de control
ON/OFF (Alimentación)
Seleccione elementos: v/V/b/B
Ajuste el valor numérico de fecha y
hora: /
Ajuste:
z
- DSC-WX60/WX80/WX200 1
- User Guide”) 2
- Checking the supplied items 2
- Owner’s Record 3
- [ Battery pack 3
- [ AC Adaptor 4
- For DSC-WX80/DSC-WX200 only 4
- For Customers in the U.S.A 5
- For Customers in Canada 6
- For Customers in Europe 6
- For Customers in Singapore 8
- Identifying parts 9
- Inserting the battery pack 10
- Charging the battery pack 11
- Charging time (Full charge) 12
- Supplying power 14
- Open the cover 15
- Close the cover 15
- Memory cards that can be used 16
- Setting the clock 17
- Shooting still images/movies 18
- Viewing images 19
- In-Camera Guide 20
- Control wheel 21
- Menu Items 21
- Setting items 24
- Still images 27
- Notes on using the camera 28
- Specifications 31
- [Input and Output connectors] 32
- [Screen] (DSC-WX200) 32
- [Screen] (DSC-WX60/WX80) 32
- [Power, general] 32
- AC Adaptor AC-UB10/UB10B/ 33
- Rechargeable battery pack 33
- Trademarks 34
- Français 36
- Aide-mémoire 37
- [ Batterie 37
- [ Adaptateur secteur 38
- [ Information réglementaire 39
- [ AVERTISSEMENT 39
- Déclaration de conformité 39
- [ Note : 40
- Pour les clients à Singapour 42
- [ Remarque 43
- Identification des pièces 44
- Insertion de la batterie 45
- Charge de la batterie 46
- (fourni) 47
- Alimentation de l’appareil 49
- Ouvrez le couvercle 50
- Fermez le couvercle 50
- Réglage de l’horloge 52
- Commutateur de mode 53
- Déclencheur 53
- Visualisation d’images 54
- Guide intégré à l’appareil 55
- Molette de commande 56
- Paramètres du menu 57
- Visualisation 59
- Paramètres de réglage 60
- Images fixes 63
- Utilisation et entretien 64
- Transport 65
- Entretien du moniteur LCD 67
- Remarque sur le LAN sans fil 67
- Spécifications 68
- Adaptateur secteur AC-UB10/ 70
- Batterie rechargeable NP-BN 70
- Italiano 72
- AVVERTENZA 73
- [ Alimentatore CA 74
- [ Attenzione 74
- Inserimento della batteria 78
- Ricarica della batteria 79
- Alimentazione 82
- Aprire il coperchio 83
- Chiudere il coperchio 83
- Impostazione dell’orologio 85
- Interruttore della modalità 86
- Pulsante di scatto 86
- Levetta 86
- Visione delle immagini 87
- Guida nella fotocamera 88
- Rotellina di controllo 89
- Voci di menu 90
- Voci di impostazione 93
- Fermi immagine 96
- Uso e manutenzione 97
- Trasporto 98
- Temperatura della fotocamera 98
- Caratteristiche tecniche 101
- Alimentatore CA AC-UB10/ 103
- UB10B/UB10C/UB10D 103
- Batteria ricaricabile NP-BN 103
- [ Batería 107
- [ Atención 108
- (DSC-WX200) 110
- Identificación de las partes 111
- Inserción de la batería 112
- Carga de la batería 113
- Suministro de alimentación 117
- Abra la tapa 117
- Cierre la tapa 118
- Ajuste del reloj 119
- Interruptor de modo 120
- Botón del disparador 120
- Palanca 120
- W/T (Zoom) 120
- Toma de películas 121
- Visualización de imágenes 122
- Guía en la cámara 123
- Anillo de control 124
- Elementos del menú 124
- Visionado 126
- Elementos de ajuste 127
- Imágenes fijas 131
- Películas 131
- Uso y cuidados 132
- Acerca del transporte 133
- Nota sobre la LAN inalámbrica 135
- Especificaciones 136
- [Pantalla] (DSC-WX200) 137
- [Pantalla] (DSC-WX60/WX80) 137
- [Alimentación, general] 137
- Português 142
- Verificar os itens fornecidos 142
- [ Bateria 143
- [ Adaptador de CA 144
- [ Atenção 144
- Identificar as peças 147
- Inserir a bateria 148
- Carregar a bateria 149
- Alimentação 153
- Abra a tampa 153
- Feche a tampa 154
- Acertar o relógio 155
- Comutador de modo 156
- Botão do obturador 156
- Alavanca 156
- W/T (zoom) 156
- Visualizar imagens 157
- Manual da Câmara 158
- Roda de controlo 159
- Itens do menu 159
- Visualizar 161
- Definição de opções 162
- Imagens fixas 166
- Utilização e cuidados 167
- Sobre o transporte 168
- Notas sobre o ecrã e a lente 168
- Sobre a temperatura da câmara 168
- Especificações 171
- [Ecrã] (DSC-WX200) 172
- [Ecrã] (DSC-WX60/WX80) 172
- [Alimentação, geral] 172
- Adaptador de CA AC-UB10/ 173
- Bateria recarregável NP-BN 173
- Marcas comerciais 173
- Für Kunden in Europa 178
- Für Kunden in Deutschland 180
- Lage und Funktion der Teile 181
- Einsetzen des Akkus 182
- Laden des Akkus 183
- Aufnahme und Wiedergabe 185
- Stromversorgung 186
- Öffnen Sie die Abdeckung 187
- Schließen Sie die Abdeckung 187
- Geeignete Speicherkarten 188
- Einstellen der Uhr 189
- Moduswahlschalter 190
- Auslöser 190
- Drehring 190
- Anzeigen von Bildern 191
- Kameraführer 192
- Steuerrad 193
- Menüoptionen 194
- Wiedergabe 196
- Einstelloptionen 197
- Windows) 198
- Aufnahmedauer für Filme 200
- Betrieb und Pflege 201
- Transportieren der Kamera 202
- Pflege des LCD-Bildschirms 204
- Hinweis zu WLAN 204
- Technische Daten 205
- [Ein- und Ausgangsbuchsen] 206
- [Bildschirm] (DSC-WX200) 206
- [Bildschirm] (DSC-WX60/WX80) 206
- [WLAN] (DSC-WX80/WX200) 207
- Netzteil AC-UB10/UB10B/ 207
- UB10C/UB10D 207
- Akku NP-BN 207
- Markenzeichen 207
- Zusätzliche Informationen zu 208
- Sie auf unserer Kundendienst 208
- Website finden 208
- Nederlands 210
- Meer leren over de camera 210
- Voor klanten in Europa 212
- De accu plaatsen 216
- De accu opladen 217
- Oplaadduur (Volledige lading) 218
- Stroom leveren 220
- Open het klepje 221
- Sluit het klepje 221
- De klok instellen 223
- Modusschakelaar 224
- Ontspanknop 224
- Beelden weergeven 225
- Helpfunctie in camera 226
- Inleiding tot andere functies 227
- Weergeven 230
- Instelitems 231
- Stilstaande beelden 234
- Bewegende beelden 234
- Gebruik en onderhoud 235
- De camera meenemen 236
- De temperatuur van de camera 236
- Opmerking bij draadloos LAN 238
- Specificaties 239
- [Ingangen en uitgangen] 240
- [Scherm] (DSC-WX200) 240
- [Scherm] (DSC-WX60/WX80) 240
- [Stroomvoorziening, algemeen] 240
- Gedrukt op 70% of hoger 242
- [ Akumulator 245
- Uwaga dla klientów w Europie 246
- Elementy aparatu 249
- Wkładanie akumulatora 250
- Ładowanie akumulatora 251
- Zasilanie 254
- Otwórz osłonę 255
- Zamknij osłonę 255
- Nastawianie zegara 257
- Przełącznik trybu 258
- Spust migawki 258
- Dźwignia W/T 258
- Oglądanie obrazów 259
- Przewodnik w aparacie 260
- Omówienie innych funkcji 261
- Opcje menu 262
- Oglądanie 264
- Opcje nastawień 265
- Do gniazda USB 267
- Do Złącza USB 267
- Multi/Micro 267
- Uwagi o używaniu aparatu 269
- O przenoszeniu 270
- Dane techniczne 273
- • Wyprodukowano na licencji 274
- [Złącze wejścia i wyjścia] 274
- [Ekran] (DSC-WX200) 274
- [Ekran] (DSC-WX60/WX80) 274
- [Zasilanie, dane ogólne] 274
- [Bezprzewodowa sieć LAN] 275
- (DSC-WX80/WX200) 275
- Zasilacz sieciowy AC-UB10/ 275
- Akumulator NP-BN 275
- Kontrola dodaných položek 278
- [ Modul akumulátoru 279
- Pro zákazníky v Evropě 280
- [ Poznámka 282
- Popis součástí 283
- Vložení modulu akumulátoru 284
- Nabíjení modulu akumulátoru 285
- Doba nabíjení (Úplné nabití) 286
- Napájení 288
- Otevřete kryt 289
- Zavřete kryt 289
- Nastavení hodin 291
- Přepínač režimů 292
- Tlačítko spouště 292
- Páčka W/T 292
- Prohlížení snímků 293
- Nápověda k fotoaparátu 294
- Úvod do dalších funkcí 295
- Položky menu 296
- Prohlížení 298
- Položky nastavení 299
- Ke konektoru USB 301
- K Multifunkčnímu 301
- Fotografie 302
- Videoklipy 302
- Používání a péče 303
- Při přenášení 304
- Specifikace 307
- • Vyrobeno podle licence 308
- [Displej] (DSC-WX200) 308
- [Displej] (DSC-WX60/WX80) 308
- [Napájení, obecné] 308
- VIGYÁZAT 313
- FIGYELEM! 313
- [ AC adapter 314
- [ Figyelem 314
- [ Megjegyzés 314
- A fényképezőgép részei 317
- Nyissa fel a fedelet 318
- Tápfeszültség 322
- Csukja le a fedelet 323
- Használható memóriakártyák 324
- Az óra beállítása 325
- Üzemmódkapcsoló 326
- Exponálógomb 326
- W/T (Zoom) kar 326
- Képek megtekintése 327
- Beépített súgó 328
- Egyéb funkciók bemutatása 329
- Megtekintés 332
- Elemek beállítása 333
- USB-aljzathoz 335
- A Multi-/micro 335
- Fényképek 336
- Mozgóképek 336
- A fényképezőgép funkciói 337
- Használat és gondozás 337
- A hordozásról 338
- Műszaki adatok 341
- 70 vagy nagyobb százalékban 344
- Slovensky 346
- [ Batéria 347
- [ Sieťový adaptér 348
- [ Upozornenie 348
- UPOZORNENIE 350
- Popis jednotlivých častí 351
- Vkladanie batérie 352
- Nabíjanie batérie 353
- Čas nabíjania (Plné nabitie) 354
- Napájanie 356
- Otvorte kryt 357
- Zatvorte kryt 357
- Nastavenie hodín 359
- Prepínač režimov 360
- W/T (Priblíženie) 360
- Prezeranie záberov 361
- Popis ďalších funkcií 363
- Položky ponuky 364
- Prezeranie 366
- Statické zábery 370
- Videozáznamy 370
- Poznámka k noseniu 372
- Údržba displeja LCD 374
- Technické údaje 375
- [Bezdrôtová sieť LAN] 377
- Sieťový adaptér AC-UB10/ 377
- Nabíjateľná batéria NP-BN 377
- Ochranné známky 378
- Bližšie informácie otomto 379
- Zákazníkom 379
- Cyber-shot”) 380
- [ Batteri 381
- För kunder i Europa 382
- Japan (DSC-WX200) 383
- Delarnas namn 384
- Sätta i batteriet 385
- Ladda batteriet 386
- Strömförsörjning 389
- Öppna locket 390
- Stäng locket 390
- Hur man ställer klockan 392
- Lägesväljare 393
- Avtryckare 393
- W/T-knapp 393
- Uppspelning av bilder 394
- Kameraguide 395
- Styrratten 396
- Menyalternativ 397
- Uppspelning 399
- Ställa in alternativ 400
- Stillbilder 403
- Användning och underhåll 404
- När du bär med dig kameran 405
- Tekniska data 408
- [In- och utgångar] 409
- [Skärm] (DSC-WX200) 409
- [Skärm] (DSC-WX60/WX80) 409
- [Strömförsörjning, allmänt] 409
- Nätadapter AC-UB10/UB10B/ 410
- Laddningsbart batteri NP-BN 410
- Varumärken 410
- [ Verkkolaite 413
- [ Huomautus 415
- Osien tunnistaminen 416
- Akun asentaminen 417
- Akun lataaminen 418
- Latausaika (Täysi lataus) 419
- Virran syöttäminen 421
- Avaa kansi 422
- Sulje kansi 422
- Muistikortin/akun poistaminen 423
- Kellonajan asettaminen 424
- Kuvien katselu 426
- Kameran sisäinen opas 427
- Muiden toimintojen esittely 428
- Asetusvaihtoehdot 431
- Valokuvat 434
- Kameran sisältämät toiminnot 435
- Käyttö ja hoito 435
- Tekniset tiedot 438
- [Tulo- ja lähtöliittimet] 439
- [Näyttö] (DSC-WX200) 439
- [Näyttö] (DSC-WX60/WX80) 439
- [Virtalähde, yleistä] 439
- Verkkolaite AC-UB10/UB10B/ 440
- Ladattava akku NP-BN 440
- Tavaramerkit 440
- Brukerveiledning") 442
- ADVARSEL! 443
- Forsiktig 443
- For kunder i Europa 444
- Identifisere deler 447
- Sette inn batteripakken 448
- Lade batteripakken 449
- Ladetid (Fullading) 450
- Forsyne strøm 452
- Minnekort som støttes 453
- Åpne dekselet 453
- Lukk dekselet 453
- Stille klokken 455
- Ta stillbilder/ta opp film 456
- Vise bilder 457
- Kameraveiviser 458
- Kontrollhjul 459
- Menyelementer 459
- Innstillingselementer 462
- Om bruk av kameraet 466
- Om transportering 467
- Om kameraets temperatur 467
- Spesifikasjoner 470
- [Skjerm] (DSC-WX200) 471
- [Skjerm] (DSC-WX60/WX80) 471
- [Strøm, generelt] 471
- Til kunder i Europa 476
- [ Bemærkning 477
- Indsætning af batteriet 479
- Opladning af batteriet 480
- Opladetid (Fuld opladning) 481
- Strømforsyning 484
- Åbn dækslet 484
- Luk dækslet 484
- Anvendelige hukommelseskort 485
- Indstilling af uret 486
- Tilstandsomskifter 487
- Udløserknap 487
- Visning af billeder 488
- Vejledning i kamera 489
- Kontrolhjul 490
- Menupunkter 490
- Indstillingspunkter 493
- Stillbilleder 496
- Om brug og vedligeholdelse 497
- Specifikationer 500
- Lysnetadapter AC-UB10/ 502
- Genopladeligt batteri NP-BN 502
- Varemærker 502
- Trykt på 70% eller derover 503
- Hrvatski 504
- Provjera isporučenih stavki 504
- [ Baterijska jedinica 505
- Za korisnike u Europi 506
- [ Napomena 508
- Dijelovi fotoaparata 509
- Umetanje baterije 510
- Punjenje baterije 511
- (isporučen) 512
- Opskrba napajanjem 514
- Otvorite poklopac 515
- Zatvorite poklopac 515
- Podešavanje sata 517
- Birač načina 518
- W/T (zum) 518
- Pregledavanje slika 519
- Vodič kroz fotoaparat 520
- Uvod u ostale funkcije 521
- Opcije izbornika 522
- Pregledavanje 524
- Popis postavki 525
- Fotografije 528
- Videozapisi 528
- O upotrebi i njezi 529
- O nošenju fotoaparata 530
- O temperaturi fotoaparata 530
- Tehničke specifikacije 533
- [Izlazni i ulazni priključci] 534
- [Zaslon] (DSC-WX200) 534
- [Zaslon] (DSC-WX60/WX80) 534
- [Napajanje, općenito] 534
- [Bežična LAN mreža] 535
- AC ispravljač AC-UB10/ 535
- Punjiva baterija NP-BN 535
- Compound) 537
- [ Acumulator 539
- Pentru clienţii din Europa 540
- [ Observaţie 542
- Introducerea bateriei 544
- Încărcarea bateriei 545
- 115 min 546
- Alimentarea 548
- Deschideţi capacul 549
- Închideţi capacul 549
- Setarea orei 551
- Buton moduri 552
- Buton declanșator 552
- Butonul 552
- Vizualizarea imaginilor 553
- Ghid integrat 554
- Prezentarea altor funcţii 555
- Opţiunile meniului 556
- Vizualizare 558
- Setarea opţiunilor 559
- Imagini statice 562
- Funcţiile aparatului foto 563
- Transportarea aparatului foto 564
- Întreţinerea monitorului LCD 566
- Date tehnice 567
- • Produs sub licenţa Dolby 568
- [Conectori intrare și ieșire] 568
- [Ecran] (DSC-WX200) 568
- [Ecran] (DSC-WX60/WX80) 568
- [Alimentare, general] 568
- Puteţi găsi informaţii 570
- Ελληνικά 572
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 573
- Για τους πελάτες στην Ευρώπη 574
- [ Σημείωση 576
- Αναγνώριση εξαρτημάτων 577
- Τοποθέτηση της μπαταρίας 578
- Φρτιση της μπαταρίας 579
- (παρέχεται) 580
- Παροχή ρεύματος 583
- Ανοίξτε το κάλυμμα 583
- Κλείστε το κάλυμμα 584
- Ρύθμιση ρολογιού 585
- Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών 586
- Λήψη ταινιών 587
- Προβολή εικνων 588
- Οδηγς εντς κάμερας 589
- Εισαγωγή άλλων λειτουργιών 590
- Στοιχεία ρύθμισης 594
- Ακίνητες εικνες 597
- Πληροφορίες για τη μεταφορά 599
- Συντήρηση της οθνης LCD 601
- Προδιαγραφές 602
- • Κατασκευάζεται µετά απ 603
- [Υποδοχές σύνδεσης εισδου 603
- [Οθνη] (DSC-WX200) 603
- [Οθνη] (DSC-WX60/WX80) 603
- Επαναφορτιζμενη μπαταρία 605
- Εμπορικά σήματα 605
- (Πτητικές Οργανικές Ενώσεις) 606
- Ευρωπαϊκή Εγγύηση 607
- [ Εξαιρέσεις και περιορισμοί 609
- [ Τα επιφυλασσμενα νμιμα 611
- [ Sony Hellas A.E.E 611
- [ Τμήμα Εξυπηρέτησης 611
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony DSC-WX200
Caméscopes Sony DCR-DVD910E Manuel d'utilisateur
(143 pages)
(143 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC62E Manuel d'utilisateur
(108 pages)
(108 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC32E Manuel d'utilisateur
(125 pages)
(125 pages)
Caméscopes Sony CCD-TR820E Manuel d'utilisateur
(112 pages)
(112 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC1000E Manuel d'utilisateur
(258 pages)
(258 pages)
Caméscopes Sony DSC-HX5 Manuel d'utilisateur
(100 pages)
(100 pages)
Caméscopes Sony DCR-SX34E Manuel d'utilisateur
(103 pages)
(103 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV10E Manuel d'utilisateur
(172 pages)
(172 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV33E Manuel d'utilisateur
(320 pages)
Caméscopes Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Caméscopes Sony DSC-L1 Manuel d'utilisateur
(264 pages)
(264 pages)
Caméscopes Sony CCD-TRV95E Manuel d'utilisateur
(120 pages)
(120 pages)
Caméscopes Sony DCR-SX31E Manuel d'utilisateur
(219 pages)
(219 pages)
Caméscopes Sony DCR-SX83E Manuel d'utilisateur
(106 pages)
(106 pages)
Caméscopes Sony DSC-P1 Manuel d'utilisateur
(144 pages)
(144 pages)
Caméscopes Sony DCR-DVD200E Manuel d'utilisateur
(292 pages)
(292 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.272 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels