Sony HDR-CX130E Manuel d'utilisateur

NLInhoud Nuttige functies IndexKlik"Handycam"-handboekHDR-CX130E/CX160E/CX180E 2011 Sony Corporation 4-271-479-52(1)

10NLInhoud Nuttige functies IndexInhoudGebruik van het "Handycam"-handboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Inhoud Nuttige functies IndexNLDe accu opladenZorg dat de accu is opgeladen voordat u de camcorder gebruikt.Wij raden aan om de accu op te laden bi

101Inhoud Nuttige functies IndexNLInformatie over de bediening van uw camcorderGebruik en onderhoudGebruik of bewaar de camcorder en accessoires niet

102Inhoud Nuttige functies IndexNL(of omgekeerd) of wanneer u de camcorder in een vochtige omgeving gebruikt, zoals hieronder wordt beschreven:Als u d

103Inhoud Nuttige functies IndexNLWanneer de lens aan zoute lucht is blootgesteld, zoals aan zeeBewaar de lens op een goed geventileerde plaats met we

104Inhoud Nuttige functies IndexNLInformatie over handelsmerken"Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation."AV

105Inhoud Nuttige functies IndexNLAANVULLENDE INFORMATIE KAN WORDEN VERKREGEN VIA MPEG LA, L.L.C.ZIE <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>"C Library"

106Inhoud Nuttige functies IndexNLNaslagAanduidingen op het schermLinksAanduiding BetekenisMENU-toets (63)Opnemen met zelfontspanner (71)Breed-stand (

107Inhoud Nuttige functies IndexNLOnderkantAanduiding BetekenisBeelden weergeven-toets (27)Microfoon ref. niveau laag (74)Windruis reductie (74)Ingeb.

108Inhoud Nuttige functies IndexNL (Beelden weergeven)-toets (27) POWER-toets (17) Luidspreker RESET-toetsDruk op RESET met een puntig voorwerp.

109NLInhoud Nuttige functies IndexSymbolen1080i/576i ...801080p/576p ...811x drukken .

11NLInhoud Nuttige functies IndexEen filmselectie bekijken (gemarkeerde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110NLInhoud Nuttige functies IndexMiniatuurafbeelding ...42MPEG-4 AVC/H.264 ...98OOnderhoud ...

Extra informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze website voor klantenondersteuning.http://www.sony.net/

12NLInhoud Nuttige functies IndexUw camcorder aanpassenDe menu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13Inhoud Nuttige functies IndexNLAan de slagStap 1: De accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcord

14Inhoud Nuttige functies IndexNL4 Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting op de camcorder.De ac

15Inhoud Nuttige functies IndexNLOplaadduurVereiste tijd in minuten (bij benadering) als u een volledig ontladen accu volledig wilt opladen.AccuOplaad

16Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingen over de accuWanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter loskoppelt, moet u eerst de camcorder

17Inhoud Nuttige functies IndexNLStap 2: Inschakelen en datum en tijd instellen1 Open het LCD-scherm van de camcorder.De camcorder wordt ingeschakel

18Inhoud Nuttige functies IndexNL4 Stel [Zomertijd] in en raak [Volg.] aan.Als u [Zomertijd] instelt op [Aan], wordt de klok 1 uur vooruit gezet.5

19Inhoud Nuttige functies IndexNLHet apparaat uitschakelenSluit het LCD-scherm.Het (film)-lampje knippert gedurende enkele seconden, waarna de camcor

2Inhoud Nuttige functies IndexNLGebruik van het "Handycam"-handboekMeer informatie over het optimale gebruik van uw camcorder vindt u in dit

20Inhoud Nuttige functies IndexNLStap 3: Opnamemedia klaarmakenWelke opnamemedia kunnen worden gebruikt, hangt af van uw camcorder. De volgende pictog

21Inhoud Nuttige functies IndexNLEen geheugenkaart inbrengenOpmerkingenStel het opnamemedium in op [Geheugenkaart] om films en/of foto’s op te nemen o

22Inhoud Nuttige functies IndexNL Open het klepje en steek de geheugenkaart met de afgeschuinde hoek in de afgebeelde richting tot ze klikt.Sluit h

23Inhoud Nuttige functies IndexNLOpnemen/afspelenOpnemenStandaard worden zowel films als foto’s opgeslagen op de volgende media. Films worden opgenome

24Inhoud Nuttige functies IndexNLFilmen Druk op MODE om het -lampje (film) in te schakelen.  Druk op START/STOP om het filmen te starten.Druk n

25Inhoud Nuttige functies IndexNLGlimlach registrerenStandaard wordt er automatisch een foto genomen wanneer de camcorder een glimlach van een persoon

26Inhoud Nuttige functies IndexNLGegevenscode tijdens het opnemenOpnamedatum, -tijd en -conditie worden automatisch geregistreerd op het opnamemedium.

27Inhoud Nuttige functies IndexNLAfspelen op de camcorderU kunt beelden weergeven samen met krachtig stereogeluid via de ingebouwde luidsprekers van d

28Inhoud Nuttige functies IndexNLSchakel om naar de film-/foto-opnamestandTijdlijnbalkGemarkeerde weergave-toets*Gebeurtenisschaal wijzigen-toets*

29Inhoud Nuttige functies IndexNLDe camcorder bedienen terwijl een film wordt afgespeeldDe hieronder afgebeelde functies zijn beschikbaar terwijl de c

3Inhoud Nuttige functies IndexNLLees dit eerstBijgeleverde accessoiresDe cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal. Netspanningsadapter (

30Inhoud Nuttige functies IndexNLFoto’s bekijkenU kunt de functies in de onderstaande afbeelding gebruiken bij het bekijken van foto’s. De onderstaand

31Inhoud Nuttige functies IndexNLBeelden weergeven op een televisieschermAansluiting en beeldkwaliteit (hoge definitie (HD) of standaarddefinitie (STD

32Inhoud Nuttige functies IndexNLAansluiting op een niet-hogedefinitie 16:9- (breedbeeld) of 4:3-TVWanneer films zijn opgenomen met hogedefinitiekwali

33Inhoud Nuttige functies IndexNLAls de TV mono is (als de TV slechts één audio-ingang heeft)Sluit de gele stekker van de A/V-verbindingskabel aan op

34Inhoud Nuttige functies IndexNLGeavanceerde bedieningHandige functies voor het opnemen van films en foto’sIn-/uitzoomenU kunt de motorzoomknop gebru

35Inhoud Nuttige functies IndexNLCameratrillingsdetectie (Lopen), (Statief)De camcorder detecteert cameratrilling en compenseert die optimaal.Opmerk

36Inhoud Nuttige functies IndexNL Raak aan.Opnamestanden en mediaDe mediatypes waarop beelden kunnen worden opgeslagen, hangen af van de gekozen o

37Inhoud Nuttige functies IndexNLOm het volgen te stoppen, raakt u / aan dat rechts onderaan het LCD-scherm verschijnt.OpmerkingenHet aangeraakte on

38Inhoud Nuttige functies IndexNLOpnemen in de spiegelstandOpen het LCD-scherm 90 graden () en draai het 180 graden naar de lens toe ().TipsEr versc

39Inhoud Nuttige functies IndexNLHet LCD-scherm tijdens Gemarkeerde weergaveGemarkeerde weergave stoppenRaak aan om te pauzeren.Raak aan om te stop

4Inhoud Nuttige functies IndexNLTaalinstellingDe schermkaders in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzi

40Inhoud Nuttige functies IndexNLFoto: Speel de foto af die u wilt gebruiken voor Gemarkeerde weergave en raak aan.OpmerkingenHet geluid van Gemarkee

41Inhoud Nuttige functies IndexNLEen Gemarkeerde film uploaden naar het internetRaak na de conversie [Delen]  [Web-upload] aan en volg de instructies

42Inhoud Nuttige functies IndexNL Raak [Meerdere beelden]  [FILM]/[ FOTO]/ [ FILM/FOTO] aan om films te selecteren en te verwijderen.Wanneer [ /

43Inhoud Nuttige functies IndexNLBlijf de gewenste miniatuur aanraken om het beeld te controleren. Raak aan om terug te keren naar het vorige scherm.

44Inhoud Nuttige functies IndexNL Raak het kopieertype aan.[Meerdere beelden]: om meerdere beelden te selecteren en te kopiëren[Alle in gebeurtenis

45Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingenU kunt een film niet herstellen nadat u hem hebt gesplitst.Een beveiligde film kan niet worden gesplitst.

46Inhoud Nuttige functies IndexNLFilms en foto’s opslaan op een computerDe methode kiezen om een disc te maken (computer)Hier worden verschillende met

47Inhoud Nuttige functies IndexNLDiscs die u kunt gebruiken met "PMB"U kunt de volgende 12 cm discs gebruiken met "PMB". Voor Blu-

48Inhoud Nuttige functies IndexNLEen disc maken met één toets (Disc Burn)Films en foto’s die zijn opgenomen op uw camcorder en niet zijn opgeslagen m

49Inhoud Nuttige functies IndexNLFilms en foto’s importeren naar een computerFilms en foto’s die zijn opgenomen op uw camcorder, kunnen worden geïmpor

5Inhoud Nuttige functies IndexNLWanneer de camcorder is aangesloten op een computer of accessoiresProbeer de opnamemedia van de camcorder niet te form

50Inhoud Nuttige functies IndexNLBeelden opslaan op een discU kunt films selecteren die werden geïmporteerd naar een computer en die opslaan op een di

51Inhoud Nuttige functies IndexNLEen Blu-ray disc makenU kunt een Blu-ray disc maken met een film van hogedefinitie beeldkwaliteit (HD) die vooraf wer

52Inhoud Nuttige functies IndexNLBeelden opslaan met externe apparatuurSelecteer een methode om beelden op te slaan met externe apparatuurU kunt films

53Inhoud Nuttige functies IndexNLSoorten media waarop beelden worden opgeslagenZie "Opnamestanden en media" op pagina 36.Apparatuur waarmee

54Inhoud Nuttige functies IndexNLBeelden opslaan op een extern mediumFilms en foto’s kunnen worden opgeslagen op externe media (USB-apparaat), zoals b

55Inhoud Nuttige functies IndexNLU kunt de ingebouwde USB-kabel niet gebruiken voor dit soort aansluiting.5 Sluit het externe medium aan en raak [Ko

56Inhoud Nuttige functies IndexNLBepaalde films en foto’s opslaanU kunt bepaalde foto’s in de camcorder opslaan op externe media. Sluit de camcorder

57Inhoud Nuttige functies IndexNL Raak [Beelden kopiëren die nog niet zijn gekopieerd.] aan. Raak  aan.OpmerkingenProbeer het volgende indien uw

58Inhoud Nuttige functies IndexNL3 Plaats een niet-gebruikte disc in de DVD-writer en sluit de disclade.4 Druk op (DISC BURN) op de DVD-writer.H

59Inhoud Nuttige functies IndexNL Raak de film aan die u wilt branden op de disc. wordt weergegeven. Blijf de gewenste miniatuur aanraken om het be

6NLNuttige functiesMooi & makkelijk altijd & overalOpnemenMooie films maken zonder vervelende instellingenIntelligent automatisch (34)Scherps

60Inhoud Nuttige functies IndexNL Plaats een gemaakte disc in de DVD-writer.De films op de disc verschijnen op het indexscherm van de camcorder.

61Inhoud Nuttige functies IndexNLHet [USB selectie]-scherm verschijnt op de camcorder.Als het [USB selectie]-scherm niet verschijnt, raak dan (MENU)

62Inhoud Nuttige functies IndexNL A/V-verbindingskabel (bijgeleverd) A/V-verbindingskabel met S VIDEO (los verkrijgbaar)Met deze kabel is de beeldkw

63Inhoud Nuttige functies IndexNLUw camcorder aanpassenDe menu’s gebruikenU kunt uw camcorder nog beter gebruiken door menu’s optimaal in te stellen.D

64Inhoud Nuttige functies IndexNLMenulijstenOpnamefunctieFilm 65Foto 65Vloeinde lngz.OPN. 65Golfopname 66Camera/Microfoon (Handmatige instell.)Wit

65Inhoud Nuttige functies IndexNL (Algemene instelling.)Pieptoon 82LCD-helderheid 82Auto. uitschakelen 82Aan/uit via LCD 83Language Setting 83Kal

66Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingenU kunt geen geluid opnemen.De beeldkwaliteit is niet zo goed als die van normale opnames.De [Opnamefunctie

67Inhoud Nuttige functies IndexNL Camera/Microfoon (items voor aangepaste opnames)Zie "De menu’s gebruiken" (p. 63) voor meer informatie.De

68Inhoud Nuttige functies IndexNL1x drukken ( )De witbalans wordt aangepast aan het omgevingslicht. Raak [ ] aan. Geef een wit voorwerp, zoals een v

69Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingen[Belichting] wordt automatisch ingesteld op [Handmatig].SpotfocusU kunt het brandpunt selecteren en aanpas

7NLBeeldkwaliteit en opnamestand wijzigen/ instelling (35)Opnamestand (35)Opnamemedia wijzigenMedia-instelling (20)Vuurwerk of een zonsondergang in al

70Inhoud Nuttige functies IndexNLWanneer de scherpstelling wordt overgeschakeld van automatisch naar handmatigWanneer u handmatig scherpsteltLow LuxU

71Inhoud Nuttige functies IndexNLFaderU kunt volgende effecten toevoegen aan de overgang tussen twee scènes.Selecteer het gewenste effect in [STBY] (i

72Inhoud Nuttige functies IndexNLStandaardGeeft een SteadyShot-effect voor groothoekopnamen in relatief stabiele omstandigheden.Uit ( )De SteadyShot-f

73Inhoud Nuttige functies IndexNLGezichtsherkenningU kunt de camcorder automatisch een gezicht laten detecteren. U kunt ook bepaalde gezichten (van ki

74Inhoud Nuttige functies IndexNLIngeb. zoom microf.U kunt een film opnemen met helder geluid dat overeenkomt met de zoompositie.UitDe microfoon neem

75Inhoud Nuttige functies IndexNL Beeldkwal./Formaat (Items voor het instellen van beeldkwaliteit of -grootte)Zie "De menu’s gebruiken" (p.

76Inhoud Nuttige functies IndexNL/ instellingZie pagina 35. Breed-standWanneer u films met standaardbeeldkwaliteit (STD) opneemt, kunt u de breedte-/

77Inhoud Nuttige functies IndexNL Afspeelfunctie (items voor weergave)Zie "De menu’s gebruiken" (p. 63) voor meer informatie.Gebeurteniswee

78Inhoud Nuttige functies IndexNL Setup (andere instelitems)Zie "De menu’s gebruiken" (p. 63) voor meer informatie.De standaardinstellingen

79Inhoud Nuttige functies IndexNLKoppel alle kabels los behalve de netspanningsadapter. Koppel de netspanningsadapter niet los tijdens de procedure.St

8NLEen filmselectie afspelenGemarkeerde weergave (38)Fun & simpel afspelen & bewerkenMet behulp vanBewerken op de camcorderEen foto vastlegge

80Inhoud Nuttige functies IndexNL Sluitertijd IRIS (Diafragmawaarde) Gevoeligheid Helderheid BelichtingTipsDe gegevenscode wordt weergegeven op h

81Inhoud Nuttige functies IndexNLHDMI-resolutieSelecteer de uitgevoerde beeldresolutie wanneer u uw camcorder aansluit op een TV met een HDMI-kabel (l

82Inhoud Nuttige functies IndexNLOpmerkingenWanneer u de camcorder aansluit op andere apparatuur met de [MTP] mode, kunnen films die zijn opgenomen me

83Inhoud Nuttige functies IndexNLAan/uit via LCDU kunt de camcorder zo instellen dat hij in of uit wordt geschakeld door het LCD-scherm te openen of t

84Inhoud Nuttige functies IndexNLDatum/tijd instellen Datum/tijd-notatieU kunt kiezen uit 4 notaties voor datum en tijd. ZomertijdU kunt deze instel

85Inhoud Nuttige functies IndexNLAanvullende informatie Problemen oplossenVolg de onderstaande procedure wanneer u problemen ondervindt bij het gebrui

86Inhoud Nuttige functies IndexNLDe menu-instellingen zijn automatisch gewijzigd.Wanneer Intelligent automatisch is geactiveerd, worden bepaalde menu-

87Inhoud Nuttige functies IndexNLDe accu is niet voldoende opgeladen. Laad de accu nogmaals volledig op. Als het probleem niet verholpen is, vervangt

88Inhoud Nuttige functies IndexNLUw camcorder is heel warm. Schakel de camcorder uit en laat hem afkoelen op een koele plek.Uw camcorder is heel koud.

89Inhoud Nuttige functies IndexNLHorizontale strepen verschijnen op het beeld.Dit gebeurt bij het opnemen van beelden onder een fluorescentielamp, nat

9NLComputer(49)Eenvoudige opslag van goeie herinneringenOpslaanExterne media(54)Recorder(61)Vlot uploadenUploaden met een PC buitenshuisPMB PortableD

90Inhoud Nuttige functies IndexNLDemofilms kunnen niet worden afgespeeld (HDR-CX160E/CX180E).Selecteer het interne opnamemedium als opnamemedium en da

91Inhoud Nuttige functies IndexNLEr verschijnen zwarte strepen boven en onder op het scherm van de 4:3-televisie.Dit gebeurt wanneer u een beeld opgen

92Inhoud Nuttige functies IndexNLZelfdiagnose/waarschuwingenAls er aanduidingen op het LCD-scherm worden weergegeven, controleert u het volgende.Als h

93Inhoud Nuttige functies IndexNLToegang tot de geheugenkaart werd beperkt door een ander apparaat. (waarschuwing met betrekking tot externe media)Het

94Inhoud Nuttige functies IndexNLInconsistenties in beelddatabasebestand. Reservekopie maken en herstellen. Herstellen, daarna importeren via bijgeslo

95Inhoud Nuttige functies IndexNLExtern medium kan geen functies uitvoeren.Controleer het databasebestand door (MENU)  [Setup]  [ (Media-instellin

96Inhoud Nuttige functies IndexNLDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken

97Inhoud Nuttige functies IndexNLDe plaatselijke tijd instellenU kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsverschil in te

98Inhoud Nuttige functies IndexNLOnderhoud en voorzorgsmaatregelenInformatie over het AVCHD-formaatWat is het AVCHD-formaat?AVCHD is een formaat voor

99Inhoud Nuttige functies IndexNLOp plaatsen waar deze wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een auto die in de zomer buiten staa