Sony HDR-XR500VE Manuel d'utilisateur

Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksDKKlikHandycam HåndbogHDR-XR500E/XR500VE/XR520E/ XR520VE 2009 Sony Corporation 4-131-951-61

10Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSkærmindikatorerØverst til venstre Midten Øverst til højre NederstØverst til venstre

100Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksFunktioner, der er indstillet i OPTION MENUPunkter, du kun kan indstille i OPTION MEN

101Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSPOT FOCUSDu kan vælge og justere fokuspunktet for at rette det mod et motiv, der ikke er

102Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksEXPOSUREDu kan manuelt indstille lysstyrken for et billede. Juster lysstyrken, når motive

103Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOplysninger om afstand til fokus (afstand, hvor der fokuseres på motivet, bruges som guid

104Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks* Indstillet til kun at fokusere på motiver, der er længere væk.** Indstillet til at un

105Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksTip!Hvis du har udskiftet batteri, mens [AUTO] er valgt, eller du har taget videokameraet

106Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksMICREF LEVEL (mikrofon-referenceniveau)Du kan vælge mikrofonens lydniveau til optagelse.

107Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksFejlfinding FejlfindingHvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bru

108Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks-knappen (OPTION) vises ikke.OPTION MENU kan ikke bruges under Easy Handycam-betjening.Me

109Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBatteriet er ikke blevet opladet nok. Lad batteriet helt op igen. Hvis problemet fortsætt

11Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksIndikator BetydningOPTION-knap (12)VIEW IMAGES-knap (27, 41)Diasshowknap (50) 101-0005Data

110Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksDet er ikke muligt at tage billeder.Du kan ikke tage billeder sammen med:[SMTH SLW REC][F

111Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSkærmbilledet er lyst, og motivet vises ikke på skærmen.Sæt STD/LOW LUX/NIGHTSHOT-kontakt

112Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksKonverteringstypen for lyden ændres (nedmiksningstype) ved afspilning på 2-kanals stereoe

113Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksDer vises sorte bjælker øverst og nederst på skærmen på 4:3-tv’et.Det sker ved visning af

114Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksC: C:(eller E:) : (Selvdiagnosedisplay)C:04:Batteriet er ikke et "InfoLITHIUM&

115Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks (Advarselsindikator for blitzen)Blinker hurtigtDer er noget i vejen med blitzen. (Advars

116Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksRecovering data.Videokameraet forsøger automatisk at gendanne data, hvis dataskrivningen

117Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksYderligere oplysningerOptagetid for film/antal optagede billeder"HD" står for b

118Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksAnslået optagetid for filmIntern harddiskBilledkvalitet i høj opløsning (HD)(enhed: time

119Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks(enhed: minut)SD 9 M(HQ)SD 6 M(SP)SD 3 M(LP)5,1-kanals*SD 3 M(LP)2-kanals*8GB 115(100)170

12Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks" HOME" og "OPTION" - benyt to typer menuerBrug af HOME MENUHvis du

120Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBrug af videokameraet i udlandetStrømforsyningVideokameraet kan bruges i alle lande/områd

121Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksIndstilling til lokal tidDu kan nemt indstille uret til lokal tid ved at indstille den på

122Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksFil-/mappestruktur på den interne harddisk og "Memory Stick PRO Duo"Fil-/mappes

123Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksVi kan ikke garantere fejlfri drift, hvis du udfører ovenstående handling.Hvis du vil sle

124Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks*1 1080i-specifikation En specifikation med høj opløsning, som anvender 1.080 effektive

125Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOm forbud mod brug af GPS ombord på flyNår et fly letter og lander, skal GPS’en slås fra,

126Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksTyper af "Memory Stick" Optagelse/afspilning"Memory Stick Duo" (med M

127Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOm billeddatakompatibilitetBilleddatafiler, som er optaget på en "Memory Stick PRO D

128Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOm indikatoren for resterende batteritidNår videokameraet slukkes, skal batteriet lades h

129Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksHvis der trænger genstande eller væske ind i kabinettet, skal du trække stikket til video

13Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksMenulister HOME MENU-listen (CAMERA)-kategoriMOVIE*1 s. 30PHOTO*1 s. 32SMTH SLW REC s

130Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på (HOME)  (SETTINGS)  [GENERAL SET]  [CALIBRATION]. Tryk på ""

131Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksMemory Stick," ", " "Memory Stick Duo," "," "Mem

132Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOm GNU GPL/LGPL-softwareSoftware til følgende GNU General Public License (herefter kaldt

133Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSymbols1080i/576i ...9416:9 ...

134Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksMMANAGE MEDIA ...70MANUAL-drejeknap ...38Map Index...

135Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksDer findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vor

14Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksGUIDEFRAME s. 83FLASH MODE*1 s. 83FLASH LEVEL s. 84REDEYE REDUC s. 84DIAL SETTING s.

15Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksLæs dette, før du betjener videokameraetMedfølgende deleTallene i ( ) angiver den medfølge

16Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksMenupunkter, LCD-panel, søger og objektivEt menupunkt, der er nedtonet, er ikke tilgængeli

17Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksUdsæt ikke videokameraet for stød eller vibrationer.Videokameraets harddisk genkendes muli

18Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksIntroduktionTrin 1: Opladning af batterietDu kan oplade "InfoLITHIUM"-batteriet

19Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSe side 117 for at få yderligere oplysninger om optage- og afspilningstid. Når videokamera

2Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBrug af Handycam HåndbogDu finder information om den fulde brug af dit videokamera i denne

20Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBemærkninger om vekselstrømsadapterenAnvend en stikkontakt i nærheden, når du anvender vek

21Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksTrin 2: Sådan tænder du for strømmen og indstiller dato og klokkeslæt1 Åbn LCD-skærmen p

22Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksHvis den knap, du trykker på, ikke reagerer korrekt, skal du kalibrere berøringspanelet (s

23Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOptagelse/afspilningFem gode råd til vellykket optagelse Sådan stabiliserer du videokamera

24Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksNem optagelse og afspilning af film og billeder ( Easy Handycam-betjening)Tryk blot på EA

25Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på START/STOP for at begynde med at optage.

26Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på MODE for at tænde for (stillbillede)-indikatoren. Tryk let på PHOTO for a

27Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på (VIEW IMAGES).Skærmen VISUAL INDEX vises efter nogle sekunder. Tryk på fa

28Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksVideokameraet begynder at afspille den valgte film.Tip!Når afspilningen af den valgte film

29Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksTip!Indstillingen for [DATA CODE] er fastlåst til [DATE/TIME] (s. 88).Vælg optagemedie på

3Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBrug af Handycam Håndbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOptagelseOptagelse af filmI standardindstillingen optages film i billedkvalitet i høj oplø

31Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks[ STEADYSHOT] er indstillet til [ACTIVE] i standardindstillingen.Det vil tage nogle sekund

32Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSådan tager du billederI standardindstillingen optages billeder på den interne harddisk (s

33Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksVideokameraet bruger blitz automatisk, når de omgivende lysforhold ikke er tilstrækkelige.

34Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksNyttige funktioner til optagelse af film og billederZoomDu kan forstørre billeder op til 1

35Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBemærkningerHvis du afspiller 5,1-kanals lyd på videokameraet, konverteres 5,1-kanals lyd

36Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksHDR-XR500VE/XR520VE Infrarød portHvis du skal optage billeder i dæmpet be

37Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på (HOME)  (CAMERA)  [SMTH SLW REC]. Tryk på START/STOP.En film på ca. 3

38Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksDu kan skifte skærmvisning, hvis du trykker på DISP, mens der er tændt.Hvis du vil slukke

39Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBemærkningerManuelle indstillinger bevares, selvom du ændrer det tildelte punkt for MANUAL

4Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSådan skifter du skærmvisning og slår LCD-displayets baggrundsbelysning til/fra . . . . . .

40Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksGPS-kontakten er indstillet til ON i standardindstillingen. Film og billeder, som optages

41Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksAfspilning på videokameraetI standardindstillingen afspilles film og billeder, som er opta

42Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks vises sammen med den film eller det billede, som senest blev afspillet eller optaget. Hv

43Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksVisning af billederTryk på fanen (foto)   det ønskede billede  på VISUAL INDEX-skærme

44Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksNyttige funktioner til afspilning af film og billederSådan søger du efter en bestemt scene

45Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på den ønskede film eller det ønskede billede.Afspilningen starter fra den valgte

46Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på / for at vælge den ønskede film. Tryk på / for at søge efter den ønsked

47Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBemærkningerDet afhænger af optageforholdene, om ansigterne registreres. Eksempel: Persone

48Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks[THEME]Vælg en af følgende: [SIMPLE], [NOSTALGIC], [STYLISH], [ACTIVE] (standardindstillin

49Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på datoen på skærmen.Billedernes optagedatoer vises på skærmen.

5Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksAnvendelse af optagemedierÆndring af optagemedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Juster forstørrelsen med W (vidvinkel)/T (telefoto).Tryk på for at annullere.Sådan a

51Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksAfspilning af billeder på et tvTilslutningsmetoder og billedkvaliteten (høj opløsning (HD)

52Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksTilslutning til et tv med høj opløsningFilm i (HD)-kvalitet afspilles i (HD)-kvalitet. Fil

53Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksTilslut ikke HDMI OUT-jackstikket på videokameraet og HDMI OUT-jackstikket på en ekstern e

54Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks : SignalretningType Videokamera Kabel Tv HOME MENU-indstilling (SETTINGS)  [OUTPUT SET

55Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksVed tilslutning til tv’et via en videobåndoptagerTilslut videokameraet til LINE IN-indgang

56Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Betjen videokameraet via tv’ets fjernbetjening.Du kan lave følgende betjeninger.få vis

57Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksRedigeringSletning af film og billederDu kan frigøre plads ved at slette film og billeder

58Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på / for at vælge optagedatoen for de ønskede film/billeder, og tryk derefter på

59Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksNår videokameraet ikke kan modtage oplysninger om den aktuelle placering, bliver midtermar

6Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksNyttige teknikker til optagelseSådan optager du ansigtsudtryk i dæmpet belysningFå en god o

60Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks4 Tryk på .Billedet gemmes på det optagemedie, som er valgt i [PHOTO MEDIA SET] (s. 70)

61Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på billedkvaliteten for den film, som skal dubbes.[ DUB]: Sådan dubbes film i (HD

62Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Tryk på kopieringstypen.[COPY by select]: Sådan kopieres valgte billeder[COPY by date]

63Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks4 Tryk på  [YES]   .Sådan fjerner du beskyttelsen af film og billederTryk på den

64Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOpdeling af en filmVælg det optagemedie, som indeholder den film og den billedkvalitet, du

65Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSådan anvendes afspilningslisten for filmAfspilningslisten er en liste, som viser miniatur

66Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksAfspilning af afspilningslistenVælg optagemedie og billedkvalitet for afspilning af en afs

67Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSådan opretter du en disk med en DVD-optagerSådan opretter du en disk i (HD)-kvalitet med

68Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSådan opretter du en disk med billedkvaliteten standardopløsning (SD) med en optager osv.

69Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Start afspilningen på videokameraet, og optag på optageenheden.Se betjeningsvejledning

7Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksDele og knapperTallene i ( ) er referencesider. Indbygget mikrofon (34)Når en ekstern mikr

70Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksAnvendelse af optagemedierÆndring af optagemedieDu kan vælge den interne harddisk eller &q

71Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks ("Memory Stick PRO-HG Duo")* Uanset om det er mærket med Mark2 eller ej, kan b

72Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksKontrol af medieoplysningerDu kan kontrollere den resterende tid, der kan optages for hver

73Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksForhindring af gendannelse af data på den interne harddisk[ EMPTY] gør det muligt at gemme

74Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBrugertilpasning af videokameraetMOVIE SETTINGS (punkter til indstilling af film)Standardi

75Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBemærkningerHvis du optager i LP-tilstand, kan kvaliteten af film blive forringet, eller s

76Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOFFJusterer hvidbalancen automatisk.ON ( og justeringsværdien)Justerer hvidbalancen manue

77Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksTrin (HOME)  (SETTINGS)  [MOVIE SETTINGS]  [DIGITAL ZOOM]  den ønskede indstilling

78Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksHvis filmen, som er optaget med denne funktion [ON], afspilles på et ikke-x.v.Color-kompat

79Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksFLASH MODEDu kan vælge blitzindstillingen, når du optager stillbilleder med den indbyggede

8Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse Indeks Højtaler (VIEW IMAGES)-knap (27, 41) POWER-knap (21) RESET-knapTryk på RESET for at

80Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOFFReducerer ikke røde øjne.ON ()Reducerer røde øjne.BemærkningerReduktion af røde øjne g

81Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksPHOTO SETTINGS (punkter til optagelse af billeder)Standardindstillingerne er markeret med

82Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOFFJusterer eksponeringen automatisk.ON ( og justeringsværdien)Justerer eksponeringen man

83Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSTEADYSHOTGør det muligt at kompensere for kamerarystelser.Indstil [STEADYSHOT] til [OFF]

84Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBemærkningerDen anbefalede afstand til motivet, når den indbyggede blitz anvendes, er ca.

85Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksCONVERSION LENSHvis der anvendes en forsatslinse (sælges separat), anvendes denne funktion

86Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksFACE FUNC. SET (menupunkter til indstilling af ansigtsfunktion)Standardindstillingerne er

87Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSMILE SHUTTERDu kan justere indstillingerne for funktionen SMILE SHUTTER.Trin (HOME)  (

88Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksVIEW IMAGES SET (Punkter til brugertilpasning af displayet)Standardindstillingerne er mark

89Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksCAMERA DATAFilm Stillbillede SteadySho

9Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksTrådløs fjernbetjening DATA CODE-knap (90)Viser dato og klokkeslæt, kameraindstillinger el

90Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksCAMERA DATAFilm Stillbillede SteadySho

91Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksSOUND/DISP SET (Punkter til justering af lyden og skærmen)Standardindstillingerne er marke

92Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksBemærkningerHvis du slutter videokameraet til en stikkontakt ved hjælp af den medfølgende

93Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksOUTPUT SETTINGS (punkter ved tilslutning til tv)Standardindstillingerne er markeret med .

94Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksDISP OUTPUT (visning i display)Du kan indstille, hvor skærmbillederne skal vises.Trin (HOM

95Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksCLOCK/ LANG (punkter til justering af ur og sprog)Standardindstillingerne er markeret med

96Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksTrin (HOME)  (SETTINGS)  [CLOCK/ LANG]  [AUTO AREA ADJ]  den ønskede indstilling 

97Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksGENERAL SET (Andre opsætningspunkter)Standardindstillingerne er markeret med .DEMO MODENå

98Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksA.SHUT OFF (automatisk slukning)Du kan indstille videokameraet til at slukke automatisk, h

99Indholdsfortegnelse Nyttige teknikker til optagelse IndeksCTRL FOR HDMI (fjernbetjening til HDMI)Når videokameraet tilsluttes et "BRAVIA"