Sony NEX-5R Manuel d'utilisateur Page 1

U:\CX75800\29lang\05_compose\4437512211_SK\4437512211NEX5RCE\01SK-NEX5RCE\010COV.fmmaster: RightNEX-5R4-437-512-21(1)4-437-51 2-21(1)NEX-5RDigitálny f

SK10Príprava fotoaparátuA Kryt akumulátora/pamäťovej karty (13, 20)B Kontrolka prístupu (21)C Zásuvka na pamäťovú kartu (20)D Priehradka na akumulátor

SK11Príprava fotoaparátuxObjektívTechnické parametre objektívov nájdete na strane 68.E PZ 16 – 50 mm F3,5-5,6 OSS (dodáva sa s NEX-5RL/NEX-5RY)A Krúžo

SK12Príprava fotoaparátuE55 – 210 mm F4,5-6,3 OSS (dodáva sa s modelom NEX-5RY)A Zaostrovací prstenecB Krúžok zoomuC Stupnica ohniskovej vzdialenostiD

SK13Príprava fotoaparátuNabíjanie akumulátoraPri prvom použití fotoaparátu nezabudnite nabiť akumulátor NP-FW50 „InfoLITHIUM“ (je súčasťou dodávky).Ak

SK14Príprava fotoaparátu4Zatvorte kryt.5Pripojte fotoaparát k sieťovému adaptéru (je súčasťou dodávky) pomocou mikro USB kábla (je súčasťou dodávky).

SK15Príprava fotoaparátu• Ak kontrolka nabíjania na fotoaparáte bliká, keď je sieťový adaptér pripojený k sieťovej napájacej zásuvke, znamená to, že n

SK16Príprava fotoaparátuxNabíjanie pomocou pripojenia k počítačuAkumulátor je možné nabiť pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou mikro USB kábla.•

SK17Príprava fotoaparátuxKontrola zostávajúcej úrovne nabitia akumulátoraTúto úroveň je možné skontrolovať pomocou nasledujúcich indikátorov a percent

SK18Príprava fotoaparátuNasadzovanie a snímanie objektívuPred nasadením alebo zložením objektívu nastavte vypínač napájania fotoaparátu do polohy OFF.

SK19Príprava fotoaparátuxSnímanie objektívu• Ak sa prach alebo malé úlomky dostanú dovnútra fotoaparátu počas výmeny objektívu a prilepia sa na povrch

SK2Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY– USCH

SK20Príprava fotoaparátuVloženie pamäťovej karty (predáva sa osobitne)1Otvorte kryt.2Vložte pamäťovú kartu.• Vložte pamäťovú kartu tak, aby s cvaknutí

SK21Príprava fotoaparátuxPoužiteľné pamäťové kartyS týmto fotoaparátom môžete používať nasledujúce typy pamäťových kariet. Nedá sa však zaručiť, že vš

SK22Príprava fotoaparátuPripojenie bleskuKeď chcete počas snímania používať blesk, pripojte zariadenie blesku (je súčasťou dodávky).Blesk sa zapne po

SK23Príprava fotoaparátuz Prenášanie bleskuPuzdro blesku je možné pohodlne pripevniť k remienku na plece.Blesk uložte do puzdra, keď ho nepoužívate, a

SK24Príprava fotoaparátuNastavenie dátumu a časuPri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka na nastavenie dátumu a času.1Nastavením vypínača na

SK25Príprava fotoaparátu• Dotykom displeja nie je možné nastaviť dátum, čas a oblasť.• Tento fotoaparát neumožňuje vkladanie dátumu do záberov. Pomoco

SK26Zvládnutie základnej obsluhyZvládnutie základnej obsluhySnímanie statických záberovV režime (Intelligent Auto) fotoaparát analyzuje snímaný obje

SK27Zvládnutie základnej obsluhy3Nastavte mieru priblíženia prostredníctvom zoomu.Objektív s ovládačom zoomu: Posuňte ovládač zoomu.Objektív s krúžkom

SK28Zvládnutie základnej obsluhyxSnímanie statických záberov pomocou dotykového ovládania (funkcia dotykovej spúšte)Fotoaparát nastaví zaostrenie a au

SK29Zvládnutie základnej obsluhy• Počas snímania videozáznamu sa môžu zaznamenať prevádzkové zvuky fotoaparátu a objektívu. • Keď používate objektív s

SK3[ Sieťový adaptérPri použití sieťového adaptéra použite najbližšiu sieťovú napájaciu zásuvku. Ak sa počas používania zariadenia vyskytne akákoľvek

SK30Zvládnutie základnej obsluhyxPrehrávanie videozáznamov* Videozáznam sa prehráva po snímkach.1Zvoľte MENU t [Playback] t [Still/Movie Select] t [Fo

SK31Zvládnutie základnej obsluhyOdstraňovanie záberovMôžete vymazať aktuálne zobrazený záber.1Stlačte (Delete). Alebo sa dotknite na displeji.2Stlač

SK32Zvládnutie základnej obsluhyOvládanie fotoaparátuOvládacie koliesko, ovládací volič, softvérové tlačidlá a dotykový panel umožňujú použitie rôznyc

SK33Zvládnutie základnej obsluhyxOvládací voličHodnotu clony a rýchlosť uzávierky, atď. je možné nastaviť otočením ovládacieho voliča. Hodnota nastave

SK34Zvládnutie základnej obsluhyxDotykový panelFotoaparát je možné ovládať intuitívne dotykom displeja alebo potiahnutím prsta po displeji. Položku zv

SK35Zvládnutie základnej obsluhyxJednotlivé úkonyZvoliť položky a vykonať nastavenia môžete dvoma spôsobmi. Jeden je použitie ovládacieho kolieska a d

SK36Zvládnutie základnej obsluhy• Väčšinu úkonov je možné vykonávať pomocou ovládacieho kolieska/softvérových tlačidiel a dotykového panela. Niektoré

SK37Zvládnutie základnej obsluhyxTipy na snímanieTipy na snímanie, ktoré vylepšia snímanie, je možné zobraziť z [Table of contents] voľbou MENU t [Cam

SK38Používanie funkcií snímaniaSnímanie s rôznymi režimami snímania1Vyberte MENU t [Shoot Mode].2Otočením ovládacieho kolieska zvoľte požadovaný režim

SK39Import záberov do počítačaImport záberov do počítačaInštalácia softvéruNa spracovávanie záberov nasnímaných týmto fotoaparátom je na disku CD-ROM

SK4[ Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov (vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)Tento

SK40xWindowsPri použití dodaného softvéru a importovaní záberov prostredníctvom pripojenia USB sa odporúča nasledujúce počítačové prostredie.* 64-bito

SK41Import záberov do počítačaxMacPri použití dodaného softvéru a importovaní záberov prostredníctvom pripojenia USB sa odporúča nasledujúce počítačov

SK42Čo umožňuje dodaný softvérx„PlayMemories Home“„PlayMemories Home“ umožňuje nasledovné:• Môžete prenášať zábery nasnímané týmto fotoaparátom do poč

SK43Import záberov do počítačax„Image Data Converter“„Image Data Converter“ umožňuje nasledovné:• Môžete zobrazovať a upravovať zábery nasnímané vo fo

SK44Pridávanie funkcií fotoaparátuPridávanie funkcií fotoaparátuMôžete pridať požadované funkcie do svojho fotoaparátu pripojením k webovej stránke na

SK45Pridávanie funkcií fotoaparátuxSťahovanie aplikáciexSpustenie stiahnutej aplikácie1Otvorte webovú stránku na sťahovanie aplikácií.http://www.sony.

SK46Pripojenie fotoaparátu k internetovej sietiPrenos záberov do zariadenia SmartphoneStatické zábery je možné preniesť do zariadenia Smartphone a zob

SK47Pripojenie fotoaparátu k internetovej sieti• Fotoaparát sa delí o informácie o pripojení [View on Smartphone] so zariadením, ktoré má povolenie na

SK48xAccess Point Settings• Na palube lietadla vypnite fotoaparát.Uloženie záberov do počítačaZábery vo fotoaparáte môžete uložiť do počítača, ktorý j

SK49Pripojenie fotoaparátu k internetovej sietiZobrazovanie záberov na televíznej obrazovkeZábery vo fotoaparáte je možné preniesť do TV prijímača kom

SK5 UPOZORNENIE• NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.NEOTVÁRAŤ!• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.• NEVYSTAVUJTE OHŇU!• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLO

SK50InéKontrola počtu záberov, ktoré je možné nasnímať• Ak na žlto bliká hodnota „0“ (počet záberov, ktoré sa dajú nasnímať), pamäťová karta je plná.

SK51InéVideozáznamyV nasledujúcej tabuľke sú uvedené približné dostupné záznamové časy. Táto hodnota predstavuje celkový čas pre všetky súbory videozá

SK52• Maximálna veľkosť súboru videozáznamu je približne 2 GB. Keď je veľkosť súboru približne 2 GB, snímanie videozáznamu sa automaticky zastaví, keď

SK53InéZoznam ikon na LCD displejiIkony sa zobrazujú na displeji a signalizujú stav fotoaparátu.Zobrazenie na displeji môžete zmeniť pomocou položky D

SK54100 Počet nasnímateľných statických záberov123Min Dostupný čas na nahrávanie videozáznamu Pomer strán statických záberov16M 14M 8.4M7.1M 4M 3.4M

SK55InéBC Databázový súbor plný/Chyba databázového súboruZväčšenie prostredníctvom zoomu Smart Zoom Clear Image Zoom Digital Zoom Režim zobrazovania1

SK56D Auto Port. Framing Creative Style Smile Shutter Picture EffectIndikátor citlivosti detekcie úsmevuZobrazená hodnotaVýznamLevelMeracie body

SK57InéBližšie oboznámenie sa s fotoaparátom (Príručka α)„Príručka α“, v ktorej je podrobne vysvetlený spôsob používania fotoaparátu, je uložená na di

SK58Preventívne opatreniaPoznámky k funkciám dostupným s fotoaparátom• Váš fotoaparát je kompatibilný s formátom 1080 60i alebo s formátom 1080 50i.Ak

SK59Iné• V chladnom prostredí sa zábery môžu pohybovať po LCD displeji. Toto nie je príznakom poruchy. Po zapnutí fotoaparátu v chladnom prostredí môž

SK6Príprava fotoaparátuPríprava fotoaparátuKontrola dodaných súčastíNajprv skontrolujte názov modelu svojho fotoaparátu (strana 5). Dodané príslušenst

SK60• Na piesočnatých alebo prašných miestachDbajte na to, aby sa do fotoaparátu nedostali piesok ani prach. Môže to spôsobiť poruchu vášho fotoaparát

SK61InéInformácie o internom nabíjateľnom akumulátoreTento fotoaparát obsahuje interný nabíjateľný akumulátor, ktorý zaisťuje zachovanie nastavenia dá

SK62• Za nahratý obsah sa neposkytuje žiadna kompenzácia, a to ani v prípade, ak nahrávanie alebo prehrávanie nie je možné v dôsledku nefunkčnosti fot

SK63InéInformácie o záberoch vo formáte RAWAk chcete zobraziť zábery vo formáte RAW nasnímané týmto fotoaparátom, vyžaduje sa „Image Data Converter“ u

SK64Obrázky použité v tomto návodeFotografie používané v tejto príručke ako príklady snímok sú reprodukovanými snímkami, nie skutočnými snímkami zhoto

SK65InéTechnické údajeFotoaparát[Systém]Typ fotoaparátu: Digitálny fotoaparát s vymeniteľnými objektívmiObjektív: Objektív E-mount[Obrazový snímač]Obr

SK66[Vstupné a výstupné konektory]USB: Mikro USB typ BHDMI: minikonektor HDMI, typ C[Napájanie]Použitý akumulátor: Nabíjateľný akumulátor NP-FW50[Spot

SK67InéNabíjateľný akumulátor NP-FW50Použitý akumulátor: Lítium-iónový akumulátorMaximálne napätie: 8,4 V jednosmerný prúdMenovité napätie: 7,2 V jedn

SK68Objektív1)Funkcia motorového nastavenia zoomu2)Hodnoty pre ekvivalent ohniskovej vzdialenosti 35 mm formátu a zorného uhla vychádzajú z digitálnyc

SK69InéInformácie o ohniskovej vzdialenostiObrazový uhol tohto fotoaparátu je užší ako pri fotoaparáte 35 mm formátu. Môžete nájsť približný ekvivalen

SK7Príprava fotoaparátuxNEX-5RY• E16 – 50 mm objektív so zoomom (1)/Predný kryt objektívu (1) (pripevnený k fotoaparátu)• E55 – 210 mm objektív so zoo

SK70• Mac a Mac OS sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc.• iOS je ochranná známka alebo registrovaná ochranná zn

SK71Iné

SK8Príprava fotoaparátuIdentifikácia častíPodrobnosti o používaní jednotlivých častí nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.Po odstránení objektív

SK9Príprava fotoaparátuA Značka polohy obrazového snímačaB Snímač Wi-Fi (vstavaný)C Kontrolka nabíjaniaD Mikro USB konektorE Konektor HDMIF LCD displ