Sony HVL-MT24AM Manuel d'utilisateur

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-12 (1)HVL-MT24AM_GB 2-889-493-12 (1)2-889-493-12 (1)© 2006 Sony Corporation Printed in Japan HVL-MT24AMOperating Instruct

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)10Example of storageAdaptor ring ø49mm/ø55mmHolderWide panelCord reelDiffuserArmCaseTwin flash unit

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)40Lampe piloteVous pouvez essayer le ash en continu pour visualiser les ombres portées sur un sujet avant la prise de

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)41Fonctionnement détailléDiuseur grand angleLa couverture du ash double est de 60° horizontalement et 45° verticaleme

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)42Retrait du diuseur grand angleMaintenez l’ergot supérieur du diuseur grand angle et tirez-le vers l’avant tout en a

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)43Fonctionnement détailléDiuseurEn xant le diuseur au tube à éclairs, vous pouvez atténuer les ombres dures. Utilise

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)442 Faites glisser l’ergot à travers la fente située près de la xation, comme illustré. Le creux situé au dessus de l

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)45Fonctionnement détaillé4 Tout en maintenant le diuseur par l’ergot supérieur du panneau, pressez-le contre la façad

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)46Retrait du diuseur1 Retirez le diuseur tout en maintenant l’ergot supérieur du panneau.2 Retirez l’ergot du creux

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)47Fonctionnement détailléFonctions personnalisablesLes divers réglages du ash peuvent être modiés si nécessaire.Les t

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)481. Durée de temporisation avant l’auto-extinction4 minutes 15 minutesMode M uniquementTous les modesIncréments de 1EV

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)49Fonctionnement détaillé3 Après avoir eectué vos sélections, appuyez sur la touche ON/OFF du ash pour quitter le mo

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)11PreparationsInserting batteriese HVL-MT24AM may be powered by :* Batteries are not supplied. Four AA-size alkaline

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)50Exemples de prises de vue avec le ash macro doubleEn utilisant le ash macro double, vous pouvez modier la position

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)51Informations complémentairesSuite à la page suivantePrise de vue avec deux ashs doubles avec brasEclairez le sujet l

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)52RemarqueSi un sujet en gros plan est éclairé latéralement à l’aide d’un bras, des ombres dures peuvent être créées. U

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)53Informations complémentairesGraphique des plages d’ouvertureLa plage d’ouverture pour les objectifs macro est présent

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)54Flashmètre manuelDistance flash-sujetOuvertureLigne de puissance du flashLigne de puissance du flash1/11/2 (1/1)1/4 (

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)55Informations complémentairesCompatibilité avec d’autres produitsObjectif Des bagues adaptatrices de 49 mm et 55 mm

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)56Remarques sur l’utilisationEn prise de vues Ce ash émet des éclairs puissants et ne doit donc pas être dirigé dire

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)57Informations complémentairesTempérature L’unité de ash peut être utilisée entre 0 et 40° C. N’exposez pas le as

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)58SpécicationsNombre guideMode ash normal (ISO 100)Niveau de puissance1 tube 2 tubesDiuseur grand angleDiuseur1/1 1

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)59Informations complémentairesPerformance du ash en continu 40 cycles en continu de 5 éclairs par seconde (Niveau d

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)12Checking Batteriese lamp on the control panel comes on or blinks when the batteries are low. lamp onChanging the b

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-12 (1)2DeutschLesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren N

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-12 (1)3Für Kunden in EuropaEntsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)4InhaltMerkmale und Funktionen ... 5Bezeichnung der Teile ... 6VorbereitungenEinlegen der Batterie

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)5Vor dem GebrauchNäheres schlagen Sie bitte in der mit der Kamera gelieferten Bedienungsanleitung nach.Dieses Blitzgerä

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)6Bezeichnung der TeileMakro-Blitzsteuereinheit* Nicht direkt berühren.Regler für manuelle Blitzsteuerung (Zwillingsblit

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)7BedienfeldAnzeige für Zwillingsblitzleuchte B (23)Anzeige ON (Blitzgerät ein) (20)Anzeige für Zwillingsblitzleuchte A

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)8Makro-ZwillingsblitzgerätZwillingsblitzleuchte*BlitzkopfVerbindungskabelSteckerBlitzhalterung (13)AnschlussschuhEntrie

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)9Verstauen des Blitzgeräts (Beispiel)Adapterring (ø49mm/ø55mm)BlitzhalterungWeitwinkelstreuscheibeKabelhalterungSoftbox

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)10Einlegen der BatterienDen HVL-MT24AM können Sie mit folgenden Stromquellen betreiben:* Die Batterien werden nicht mit

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)11VorbereitungenÜberprüfen der BatterieladungDie Anzeige auf dem Bedienfeld leuchtet auf oder blinkt, wenn die Batter

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)13PreparationsAttachment and removal of the macro flash controllerAttaching the macro flash controller to the cameraPush

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)12Anbringen und Abnehmen der Makro-BlitzsteuereinheitAnbringen der Makro-Blitzsteuereinheit an der KameraSchieben Sie d

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)13VorbereitungenAnbringen eine Makro-Zwillingsblitzleuchte1 Schrauben Sie den geeigneten Adapterring im Uhrzeigersinn

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)143 Nehmen Sie die Schutzkappen der Buchsen an der Makro-Blitzsteuereinheit ab. Bewahren Sie die Kappen in der Tasch

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)15Vorbereitungen Zum Lösen des Steckers drücken Sie die Entriegelungstaste für die Zwillingsblitzkabel an der Makro-Bl

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)16Anbringen eines ArmsMit einem Arm können Sie den Abstand zwischen Blitzleuchte und Kamera vergrößern.1 Schieben Sie

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)17VorbereitungenFortsetzung auf der nähsten Seite4 Wenn Sie den Arm auf einen Winkel von 60° einstellen wollen, halten

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)18Aufwickeln des Verbindungskabels (Beispiel)Wickeln Sie das Verbindungskabel wie in der Abbildung gezeigt um die Kabel

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)19Vorbereitungen Durch Anbringen der Weitwinkelstreuscheibe am Blitzkopf kann der Ausleuchtwinkel vergrößert werden (

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)20Ein-/Ausschalten des BlitzgerätsDrücken Sie die Taste ON/OFF an der Rückseite der Makro-Blitzsteuereinheit.Die Makro-

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)21GrundlagenGrundlegende Blitzmodi (Modus A/Modus M)Der Belichtungsmodus der Kamera sollte auf Modus A (Blendenpriorit

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)14Attaching the macro twin flash1 Screw the appropriate adaptor ring clockwise onto the lens.49mm and 55mm diameter ada

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)221 Stellen Sie den Schalter POWER an der Kamera auf ON und wählen Sie den Modus A oder M.2 Drücken Sie die Taste ON/

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)23GrundlagenFortsetzung auf der nähsten Seite6 Wählen Sie die Blitzleuchte aus.Drücken Sie die Taste A-B auf der Rücks

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)247 Wenn die Makro-Blitzsteuereinheit geladen ist, drücken Sie zum Aufnehmen eines Fotos den Auslöser ganz.Die Makro-B

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)25GrundlagenAuswählen der Blende im TTL-Blitzmodus Die folgenden Tabellen zeigen die Werte bei Verwendung von ISO 100

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)2650mm F2.8 Macro (Blendenbereich des Objektivs: f/2,8 - f/32)Vergrößerungsfaktor1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4Ohne Arm4 ~ 902,8

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)27GrundlagenFortsetzung auf der nähsten SeiteBei einer anderen ISO-Einstellung als 100 bzw. bei Verwendung der Weitwink

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)28Auswählen der Blende bei einer anderen ISO-Einstellung als 100 bzw. bei Verwendung der Weitwinkelstreuscheibe oder So

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)29GrundlagenBlitzprogrammautomatik (Grundlagen)Das Vorgehen im Modus P, einschließlich der Motivprogrammwahl, ist mit d

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)30 Bei manchen Kameras wird der Blitz im Modus P automatisch ausgelöst. In diesem Fall leuchtet die Automatikanzeige

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)31Weitere FunktionenManuelles Blitzen (M)Bei der normalen TTL-Blitzbelichtungsmessung wird die Blitzintensität automati

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)15Preparations3 Remove the protective socket caps of the macro flash controller. For safe-keeping, place the caps in

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)32TTL-Blitz TestblitzManueller Blitz TestblitzTTL-Blitz Blitz-EinstelllichtManueller Blitz Blitz-Einstelllicht3 Wählen

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)33Weitere FunktionenAuswählen von Blende und Leistungsstufe beim manuellen Blitzen Die folgenden Tabellen zeigen die

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)3450mm F2.8 Macro (Blendenbereich des Objektivs: f/2,8 - f/32)Vergrößerungsfaktor1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4LeistungsstufeOhn

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)35Weitere Funktionen100mm F2.8 Macro (Blendenbereich des Objektivs: f/2,8 - f/32)Vergrößerungsfaktor1:1 1:1.5 1:2 1:3Le

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)36Wenn die Zwillingsblitzleuchten auf unterschiedliche Leistungsstufen eingestellt sindBei den Werten in den Tabellen o

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)37Weitere FunktionenBei einer anderen ISO-Einstellung als 100 bzw. bei Verwendung der Weitwinkelstreuscheibe oder Softb

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)38Auswählen der Blende bei einer anderen ISO-Einstellung als 100 bzw. bei Verwendung der Weitwinkelstreuscheibe oder So

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)39Weitere FunktionenTestblitzSie können vor der Aufnahme zur Probe einen Testblitz auslösen. Dieser Testblitzmodus eign

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)40Blitz-EinstelllichtMit dem Blitz-Einstelllicht können Sie die Lichtführung und den Schattenwurf auf dem Motiv vor der

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)41Weitere FunktionenWeitwinkelstreuscheibeDie Zwillingsblitzleuchte bietet einen Ausleuchtwinkel von 60° horizontal und

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)16 When removing the plug, press the twin flash-cord release button on the macro flash controller and pull the plug stra

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)42Abnehmen der WeitwinkelstreuscheibeFassen Sie die Lasche oben an der Weitwinkelstreuscheibe, drücken Sie die Weitwink

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)43Weitere FunktionenSoftboxHarte Schatten können Sie abmildern, indem Sie die Sobox am Blitzkopf anbringen. Bringen Si

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)442 Führen Sie wie in der Abbildung gezeigt die Lasche durch den Schlitz am Ende des Adapters. Der Vorsprung über dem

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)45Weitere Funktionen4 Halten Sie die Softbox an der oberen Lasche der Rückwand und drücken Sie sie auf die Vorderseite

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)46Abnehmen der Softbox1 Halten Sie die Softbox zum Abnehmen an der oberen Lasche der Rückwand.2 Ziehen Sie die Lasche

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)47Weitere FunktionenBenutzerdefinierte EinstellungenVerschiedene Blitzeinstellungen können nach Bedarf individuell geänd

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)481. Dauer bis zum automatischen Ausschalten4 Minuten 15 MinutenNur Modus M Alle ModiIn Schritten von 1 EVIn Schritten

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)49Weitere Funktionen3 Drücken Sie die Taste ON/OFF, um den Modus für benutzerdefinierte Einstellungen zu beenden, sobal

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)50Beispiele für Aufnahmen mit Makro-ZwillingsblitzBei diesem Makro-Zwillingsblitz können Sie die Position und den Winke

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)51Weitere InformationenFortsetzung auf der nähsten SeiteAufnahmen mit zwei Zwillingsblitzleuchten mit ArmenWenn Sie Det

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)17PreparationsAttaching the armYou can use an arm to position the ash unit away from the lens.1 Attach the arm by sli

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)52HinweisWenn ein Motiv bei einer Nahaufnahme mit einem Arm von der Seite beleuchtet wird, können harte Schatten auret

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)53Weitere InformationenBlendenbereichstabelleDen Blendenbereich für Makroobjektive nden Sie auf Seite 25 (TTL) und Sei

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)54Manuelle BlitzsteuerungAbstand zwischenBlitz und MotivBlendeBlitzleistungslinieBlitzleistungslinie1/11/2 (1/1)1/4 (1/

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)55Weitere InformationenKompatibilität mit anderen ProduktenObjektiv Adapterringe mit einem Durchmesser von 49 mm und

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)56Hinweise zur VerwendungAufnahme Dieses Blitzgerät erzeugt sehr helles Licht. Verwenden Sie es also nicht direkt vor

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)57Weitere InformationenTemperaturen Das Blitzgerät kann bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C verwendet werden.

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)58Technische DatenLeitzahlNormales Blitzen (ISO 100)Leistungsstufe1 Blitzkopf 2 BlitzköpfeWeitwinkelstreuscheibeSobox1

HVL-MT24AM_DE 2-889-493-11 (1)59Weitere InformationenLeistung bei ununterbrochenem Blitzen 40 Blitze bei 5 Blitzen pro Sekunde (Leistungsstufe 1

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-12 (1)2ItalianoPrima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferime

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-12 (1)3Per i clienti in EuropaTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne vita (applicabile in tutti i paesi d

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)184 When changing the angle to 60° position, hold both ends of the arm and move it so that it clicks twice into place.

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)4IndiceCaratteristiche ... 5Individuazione delle parti ... 6Operazioni preliminariI

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)5Prima dell’usoPer ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso della fotocamera.Il presente ash non è a

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)6Individuazione delle partiDispositivo di controllo del ash macro* Evitare il contatto diretto.Manopola di controllo m

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)7Pannello di controlloSpia del ash doppio B (23)Spia ash ON (20)Spia del ash doppio A (23)Spia TTL (31)Spia M (contr

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)8Flash doppio macroUnità ash doppio*Lampeggiatore a scaricaCavo di collegamentoSpinaSupporto (13)AttaccoLinguette di r

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)9Esempio di conservazioneAnello adattatore ø49 mm/ø55 mmSupportoPannello ampioSupporto per il cavoDiusoreBraccioCustod

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)10Inserimento delle pileIl modello HVL-MT24AM può essere alimentato dai seguenti tipi di pila:* Le pile non sono in dot

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)11Operazioni preliminariControllo della carica delle pileSe le pile sono quasi scariche, la spia si accende o lampegg

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)12Applicazione e rimozione del dispositivo di controllo del ash macroApplicazione del dispositivo di controllo del as

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)13Operazioni preliminariApplicazione del ash doppio macro1 Avvitare in senso orario l’anello adattatore appropriato s

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)19PreparationsExample of taking up the connecting cordSecure the connecting cord slack by wrapping it around the reel a

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)143 Rimuovere i cappucci di protezione della presa del dispositivo di controllo del ash macro. Per sicurezza, collo

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)15Operazioni preliminari Per rimuovere la spina, premere il tasto di rilascio del cavo per ash doppio sul dispositivo

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)16Applicazione del braccioÈ possibile utilizzare un braccio per posizionare l’unità ash a distanza dall’obiettivo.1 A

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)17Operazioni preliminariContinua alla pagina successiva4 Per modicare l’angolazione sulla posizione a 60°, aerrare e

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)18Esempio di avvolgimento del cavo di collegamento al relativo supportoFissare il cavo di collegamento avvolgendolo att

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)19Operazioni preliminari Applicando il pannello ampio al lampeggiatore a scarica, è possibile aumentare l’angolo di c

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)20Accensione/spegnimento automatico del ashPremere il tasto ON/OFF del ash situato sulla parte posteriore del disposi

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)21Operazioni di baseModi del ash di base (modo A/modo M)L’esposizione della fotocamera deve essere impostata sul modo

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)221 Impostare l’interruttore POWER della fotocamera su ON, quindi selezionare il modo A o il modo M.2 Premere il tast

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)23Operazioni di baseContinua alla pagina successiva6 Selezionare il ash.Premere il tasto A-B sulla parte posteriore d

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)2EnglishBefore operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.WARNINGTo r

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)20 By attaching the wide panel to the ashtube, the ash coverage angle can be increased (p. 42). By using the diu

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)247 Quando il dispositivo di controllo del ash macro viene caricato, premere il pulsante di scatto per scattare una f

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)25Operazioni di baseContinua alla pagina successivaSelezione delle aperture con ash TTL Nelle tabelle riportate di s

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)2650mm F2.8 Macro (gamma di apertura dell’obiettivo: f/2,8 - f/32)Rapporto di ingrandimento1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4Senza

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)27Operazioni di baseContinua alla pagina successivaSe viene utilizzata una sensibilità diversa da ISO 100 oppure se ven

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)28Selezione dell’apertura se viene utilizzata una sensibilità diversa da ISO 100, o se viene utilizzato pannello ampio

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)29Operazioni di baseFlash automatico programmato (operazioni di base)La procedura per il modo P, inclusa la selezione p

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)30 Con alcune fotocamere, una volta impostato il modo P, il ash si attiva automaticamente. In questo caso, la spia a

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)31Operazioni dettagliateFlash manuale (M)L’esposimetro TTL standard consente di regolare automaticamente l’intensità de

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)32Flash TTL Flash di provaFlash manuale Flash di provaFlash TTL Flash di anteprimaFlash manuale Flash di anteprima3

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)33Operazioni dettagliateSelezione delle aperture e del livello di intensità nel ash manuale Le tabelle riportate di

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)21PreparationsAuto power ON/OFFPress the flash ON/OFF button on the back of the macro flash controller.Power of the macro

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)3450mm F2.8 Macro (gamma di apertura dell’obiettivo: f/2,8 – f/32)Rapporto di ingrandimento1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4Livell

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)35Operazioni dettagliate100mm F2.8 Macro (gamma di apertura dell’obiettivo: f/2,8 – f/32)Rapporto di ingrandimento1:1

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)36Se le unità ash doppio sono impostate su livelli di intensità diversiI valori riportati nelle tabelle precedenti per

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)37Operazioni dettagliateSe viene utilizzata una sensibilità diversa da ISO 100, o se viene utilizzato il pannello ampio

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)38Selezione dell’apertura se viene utilizzata una sensibilità diversa da ISO 100, oppure se vengono utilizzati il panne

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)39Operazioni dettagliateFlash di provaPrima di scattare una fotograa, è possibile utilizzare un ash di prova. Utilizz

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)40Flash di anteprimaPrima di scattare una fotograa, è possibile utilizzare il lampeggiamento continuo per controllare

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)41Operazioni dettagliatePannello ampioL’unità ash doppio ha una copertura di 60° in orizzontale e 45° in verticale, l’

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)42Rimozione del pannello ampioAerrare la linguetta sulla parte superiore del pannello, tirarla in avanti premendola le

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)43Operazioni dettagliateDiusoreApplicando il diusore al lampeggiatore a scarica, è possibile attenuare le ombre ecces

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)22Basic flash modes (A mode/M mode)Camera’s exposure mode should be set to either A (aperture priority) mode*1, or M (ma

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)442 Fare scorrere la linguetta lungo lo slot vicino al gancio, come illustrato. La fascetta sopra lo slot deve scorrer

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)45Operazioni dettagliate4 Aerrando il diusore dalla linguetta posta sulla parte superiore del pannello, appoggiarlo

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)46Rimozione del diusore1 Rimuovere il diusore aerrandolo dalla linguetta posta sulla parte superiore del pannello.2

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)47Operazioni dettagliateImpostazione personalizzataSe necessario, è possibile modicare le varie impostazioni del ash.

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)481. Intervallo di spegnimento automatico4 minuti 15 minutiSolo modo M Tutti i modiIncrementi di 1EVIncrementi di 1/2EV

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)49Operazioni dettagliate3 Una volta eettuata la selezione, premere il tasto ON/OFF per uscire dal modo di impostazion

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)50Esempi di fotograe scattate utilizzando il ash doppio macroUtilizzando il presente ash doppio macro, è possibile m

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)51Informazioni aggiuntiveContinua alla pagina successivaRiprese con due unità ash doppio e bracciPer far risaltare i d

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)52NotaSe un soggetto ravvicinato è illuminato da un lato utilizzando un braccio, è possibile che le ombre siano accentu

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)53Informazioni aggiuntiveGraco della gamma di aperturaLa gamma di apertura per gli obiettivi macro è mostrata a pagina

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)23Basics1 Set the POWER switch of the camera to ON and select A or M mode.2 Press the flash ON/OFF button to turn on t

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)54Esposimetro manualeDistanza tra il flashe il soggettoAperturaLinea di intensità del flashLinea di intensità del flash

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)55Informazioni aggiuntiveCompatibilità con altri prodottiObiettivo Gli adattatori in dotazione hanno un diametro di 4

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)56Note sull’usoDurante le riprese Poiché l’unità ash genera un fascio di luce estremamente potente, non deve essere

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)57Informazioni aggiuntiveTemperatura Il ash può essere utilizzato ad una gamma di temperature compresa tra 0 °C e 40

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)58Caratteristiche tecnicheNumero guidaFlash standard (ISO 100)Livello di intensità1 tubo 2 tubiPannello ampioDiusore1/

HVL-MT24AM_IT 2-889-493-11 (1)59Informazioni aggiuntivePrestazioni ininterrotte del ash 40 lampeggiamenti con 5 lampeggiamenti al secondo (livell

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-12 (1)2NederlandsVoordat u het product gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwi

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-12 (1)3Voor klanten in EuropaVerwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)4InhoudsopgaveKenmerken ... 5Onderdelen ... 6Voorbere

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)5Voor gebruikRaadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw camera voor meer informatie.Deze flitser is niet waterdicht, spatbes

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)246 Select the flash.Press the A-B button on the back of the macro ash controller to turn on the twin ash A lamp, twi

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)6OnderdelenMacroflitser-controller* Niet rechtstreeks aanraken.Draaiknop handmatige flitserregeling (duoflitser B) (32)Dra

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)7BedieningspaneelLampje duoflitser B (23)Lampje flitser ON (20)Lampje duoflitser A (23)Lampje TTL (31)Lampje M (handmatige

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)8MacroduoflitserDuoflitsereenheid*FlitsbuisAansluitsnoerStekkerHouder (13)SchoenOntgrendelnokjesBevestigingArm* (16)Schoe

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)9Opbergen (voorbeeld)Adapterring ø49mm/ø55mmHouder GroothoekadapterSnoerhaspelDiffuserArmDraagtasDuoflitsereenheid

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)10Batterijen plaatsenDe HVL-MT24AM kan worden gebruikt op:* Batterijen niet bijgeleverd. Vier alkalinebatterijen (AA-

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)11VoorbereidingenBatterijen controlerenWanneer de batterijen bijna leeg zijn, gaat het lampje op het bedieningspaneel

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)12De macroflitser-controller bevestigen en verwijderenDe macroflitser-controller aan de camera bevestigenSchuif de flitsvo

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)13VoorbereidingenWordt vervolgd op de volgende paginaDe macroduoflitser bevestigen1 Schroef de juiste adapterring recht

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)143 Verwijder de beschermkapjes van de aansluitingen van de macroflitser-controller. Berg de kapjes op in de draagtas

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)15VoorbereidingenWordt vervolgd op de volgende pagina Wanneer u de stekker wilt verwijderen, drukt u op de ontgrendelk

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)25Basics7 When the macro flash controller is charged, press the shutter button to take a photo.e macro ash controller

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)16De arm bevestigenU kunt een arm gebruiken om de itsereenheid verder weg van het objectief te positioneren.1 Bevesti

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)17VoorbereidingenWordt vervolgd op de volgende pagina4 Wanneer u de hoek wilt instellen op 60°, houdt u beide einden v

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)18Voorbeeld van het opwikkelen van het aansluitsnoerZet het loshangende aansluitsnoer vast door het op de haspel te wik

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)19Voorbereidingen Door de groothoekadapter aan de itsbuis te bevestigen, wordt de hoek van de itsdekking vergroot (

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)20Automatische in-/uitschakelfunctie (ON/OFF)Druk op de knop flitser ON/OFF op de achterkant van de macroflitser-controll

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)21BasishandelingenBasisflitsmodi (A-modus/M-modus)De belichtingsmodus van de camera moet worden ingesteld op de A-modus*

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)221 Zet de POWER-schakelaar van de camera op ON en selecteer de A- of M-modus.2 Druk op de knop flitser ON/OFF om het

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)23Basishandelingen6 Selecteer de flitser.Druk op knop A-B op de achterkant van de macroitser-controller om het lampje

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)247 Wanneer de macroflitser-controller is opgeladen, drukt u op de sluiterknop om een foto te maken.De macroitser-cont

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)25BasishandelingenWordt vervolgd op de volgende paginaDiafragma,s selecteren bij TTL-flitsen De volgende tabellen beva

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)26Selecting Apertures in TTL Flash e following tables show values when ISO 100 is used without the wide panel or di

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)2650mm F2.8 Macro (diafragmabereik van het objectief: f/2,8 - f/32)Vergrotingsfactor1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4Zonder arm4 ~

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)27BasishandelingenWordt vervolgd op de volgende paginaBij gebruik van een andere waarde dan ISO 100 of bij gebruik van

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)28Het diafragma selecteren bij gebruik van een andere waarde dan ISO 100 of bij gebruik van de groothoekadapter of diffu

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)29BasishandelingenWordt vervolgd op de volgende paginaProgramma automatisch flitsen (basishandelingen)De procedure voor

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)30 Bij bepaalde camera's wordt in de P-modus automatisch geitst. In dat geval gaat het lampje AUTO op de macro

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)31Uitgebreide functiesWordt vervolgd op de volgende paginaHandmatig flitsen (M)De normale TTL-itsmeting (rough e Lens

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)32TTL-flitsen TestflitsenHandmatig flitsen TestflitsenTTL-flitsen ModelleerflitsenHandmatig flitsen Modelleerflitsen3 Selectee

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)33Uitgebreide functiesWordt vervolgd op de volgende paginaDiafragma,s en flitsintensiteit selecteren voor handmatig flits

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)3450mm F2.8 Macro (diafragmabereik van het objectief: f/2,8 – f/32)Vergrotingsfactor1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4Flitsintensite

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)35Uitgebreide functies100mm F2.8 Macro (diafragmabereik van het objectief: f/2,8 – f/32)Vergrotingsfactor1:1 1:1.5 1:2

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)27BasicsContinued on the next page50mm F2.8 Macro (Lens aperture range : f/2.8 - f/32)Magnicationratio1:1 1:1.5 1:2 1:

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)36Wanneer de duoflitsereenheden zijn ingesteld op verschillende flitsintensiteitenDe gegeven waarden in de voorgaande tab

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)37Uitgebreide functiesWordt vervolgd op de volgende paginaBij gebruik van een andere waarde dan ISO 100 of bij gebruik

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)38Het diafragma selecteren bij gebruik van een andere waarde dan ISO 100 of bij gebruik van de groothoekadapter of diffu

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)39Uitgebreide functiesTestflitsU kunt een testits uitvoeren voordat u foto's gaat maken. Gebruik de testitsmodus

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)40ModelleerflitsMet doorlopend itsen kunt u de schaduwen op het onderwerp controleren voordat u foto's maakt. De

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)41Uitgebreide functiesWordt vervolgd op de volgende paginaGroothoekadapterDe duoitsereenheid hee een dekking van 60°

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)42De groothoekadapter verwijderenPak het bovenste nokje van de groothoekadapter vast en trek dit naar voren terwijl u e

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)43Uitgebreide functiesDiffuserU kunt slagschaduwen verzachten door de diuser aan de itsbuis te bevestigen. Gebruik de

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)442 Schuif het nokje door de sleuf naast de clip, zoals in de afbeelding wordt weergegeven. Het lipje boven de sleuf m

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)45Uitgebreide functiesWordt vervolgd op de volgende pagina4 Terwijl u de diffuser vasthoudt aan het bovenste nokje van

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)28When using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuserAn additional adjustment must be applied to the

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)46De diffuser verwijderen1 Pak het bovenste nokje van het paneel vast en verwijder de diffuser.2 Maak het nokje los van

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)47Uitgebreide functiesWordt vervolgd op de volgende paginaAangepaste instellingenDe verschillende itsinstellingen kunn

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)481.Wachttijd tot automatisch uitschakelen4 minuten 15 minutenAlleen M-modus Alle modiStappen van 1 EVStappen van 1/2 E

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)49Uitgebreide functies3 Nadat u uw selecties hebt gemaakt, drukt u op de knop flitser ON/OFF om de modus voor aangepast

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)50Voorbeelden van macroduoflitser-fotografieTijdens het werken met de macroduoitser kunt u de positie en hoek van de duo

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)51Aanvullende informatieWordt vervolgd op de volgende paginaFotograferen met twee duoflitsers met armenBelicht het onder

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)52OpmerkingAls een close-uponderwerp vanaf de zijkant wordt verlicht met behulp van een arm, kunnen slagschaduwen optre

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)53Aanvullende informatieGrafiek diafragmabereikHet diafragmabereik voor macro-objectieven vindt u op pagina 25 (TTL) en

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)54Meting handmatig flitsenLijn flitsintensiteitAfstandflitser-onderwerpDiafragmaLijn flitsintensiteit1/11/2 (1/1)1/4 (1/

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)55Aanvullende informatieCompatibiliteit met andere productenObjectief Er worden adapterringen met een diameter van 49

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)29BasicsSelecting the aperture when using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuser1 Check the calcu

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)56Opmerkingen bij het gebruikTijdens de opnamen Deze itsereenheid genereert fel licht en mag daarom niet vlak voor d

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)57Aanvullende informatieTemperatuur De itsereenheid mag worden gebruikt bij een temperatuur tussen 0 °C en 40 °C.

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)58Technische gegevensRichtgetalNormaal itsen (ISO 100)Flitsintensiteit1 itsbuis 2 itsbuizenGroothoekadapterDiuser1/

HVL-MT24AM_NL 2-889-493-11 (1)59Aanvullende informatiePrestaties bij doorlopend itsen 40 itsen bij 5 itsen per seconde (Flitsintensiteit 1/32

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-12 (1)3Do not operate appliance with a damaged cord or if the appliance has been dropped or damaged- until it has been examin

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)30Program auto flash (The basics)e procedure for P mode, including subject program selection, is the same as that for A

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)31Basics With some cameras, the ash will re automatically in P mode. In this case, the auto lamp on the macro ash

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)32Manual flash (M)Normal TTL ash metering automatically adjusts the ash intensity to provide the proper exposure for t

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)33Detailed operationsTTL flash Test flashManual flashTest flashTTL flashModeling flashManual flashModeling flash3 Select shutt

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)34Selecting apertures and power level in manual flash  e following tables show the values when ISO 100 is used withou

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)35Detailed operations50mm F2.8 Macro (Lens aperture range: f/2.8 - f/32)Magnication ratio1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4Power le

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)36100mm F2.8 Macro (Lens aperture range: f/2.8 - f/32)Magnication ratio1:1 1:1.5 1:2 1:3Power levelWithout arm1/1 76 (

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)37Detailed operationsWhen twin flash units are at different power level settingse values given in the preceding tables f

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)38When using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuserAn additional adjustment must be applied to the

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)39Detailed operationsSelecting the aperture when using other than ISO 100, or when using the wide panel or diffuser1 Ch

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-12 (1)4For customers in EuropeDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and oth

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)40Test flashYou can try one test ash before shooting. Use test ash mode when using a ash meter in manual-ash mode.1

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)41Detailed operationsModeling flashYou can try continuous ash to check for shadows on the subject before shooting. e 

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)42Wide panele twin ash unit has a coverage of 60° horizontally and 45° vertically (equivalent to a lens with a 35mm f

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)43Detailed operationsRemoving the wide panelHold the top tab of the wide panel and remove it forwards while pressing do

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)44DiffuserStrong shadows can be soened by attaching the diuser to the ashtube. Always use the diuser with an arm to

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)45Detailed operations2 As illustration, slide the tab through the slot near the clip. The dimple above the slot should

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)464 While holding the diffuser by its panel’s top tab, press it against the face of the twin flash unit.Press the diuse

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)47Detailed operationsRemoving the diffuser1 Remove the diffuser while holding its panel’s top tab.2 Pull the tab off the

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)48Custom settinge various ash settings can be changed as necessary.e following three items may be changed. Time to

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)49Detailed operationsContinued on the next page1.Time to auto power off4 minutes 15 minutesM mode only All modes1EV inc

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)5Table of contentsFeatures ... 6Name of parts ... 7

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)503 After making your selections, press the flash ON/OFF button to return to exit the custom mode. When a setting oth

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)51Additional InformationExamples of macro twin flash photographyBy using this macro twin ash, you can change the positi

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)52Two twin flash shooting with armsTo accent detail and give depth, illuminate the subject from the sides using the arms

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)53Additional InformationNoteIf a close-up subject is illuminated from the side using an arm, strong shadows may occur.

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)54Aperture range graphe aperture range for macro lenses is displayed on page 26 (TTL), and page 34 (Manual ash). e a

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)55Additional InformationManual flash meteringFlash-subjectdistanceApertureFlash power lineFlash power line1/11/2 (1/1)1/

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)56Compatibility with other productsLens 49 mm and 55 mm adaptor rings are supplied. Lenses whose barrels rotate whe

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)57Additional InformationNotes on useWhile shooting is ash unit generates strong light, so it should not be used dir

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)58Temperature e ash unit may be used over a temperature range of 0 °C to 40 °C. Do not expose the ash unit to ex

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)59Additional InformationSpecificationsGuide numberNormal ash (ISO 100)Power level1 tube 2 tubesWide panelDiuser1/1 17

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)6Before useFor details, refer to the operating instructions supplied with your camera.This flash is not dust-proof, spla

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)60Continuous ash performance 40 ashes at 5 ashes per second (Power level 1/32, nickel-metal hydride battery)Fla

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)61Trademark is a trademark of Sony Corporation.

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-12 (1)2FrançaisAvant de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référen

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-12 (1)3Pour les clients en EuropeTraitement des appareils électriques et électroniques en n de vie (Applicable dans les pays

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)4Table des matièresCaractéristiques ... 5Nom des pièces ... 6Prépara

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)5Avant la première utilisationPour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre appareil photo

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)6Nom des piècesContrôleur de ash macro* Ne touchez pas directement.Molette de mode manuel (ash double B) (32)Molette

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)7Panneau de commandeTémoin du ash double B (23)Témoin ON du ash (20)Témoin du ash double A (23)Témoin TTL (31)Témoin

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)8Flash macro doubleFlash double*Tube à éclairsCordon de raccordementFicheSupport (13)GrieErgots de déverrouillageFixat

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)9Exemple de stockageBagues adaptatrice ø 49 mm/ø 55 mm SupportDiuseur grand angleDévidoir du cordonDiuseurBrasEtuiFla

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)7Name of partsMacro Flash Controller* Do not touch directly.Manual-flash-control dial (Twin flash B) (33)Manual-flash-cont

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)10Insertion des pilesLe HVL-MT24AM peut être alimenté par :* Les piles ne sont pas fournies. 4 piles alcalines type A

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)11PréparationsVérication de l’état des pilesLe témoin du panneau de commande s’allume ou clignote si les piles sont

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)12Fixation et démontage du contrôleur de ash macroFixation du contrôleur de ash macro sur l’appareil photoPoussez fer

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)13PréparationsFixation du ash macro double1 Vissez la bague adaptatrice adaptée sur l’objectif dans le sens horaire.D

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)143 Retirez les couvercles de protection des prises du contrôleur de ash macro. Pour plus de sûreté, conservez les

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)15PréparationsSuite à la page suivante Lors du retrait de la che, appuyez sur le bouton de déverrouillage du câble de

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)16Fixation du brasVous pouvez utiliser un bras pour éloigner le ash de l’objectif.1 Fixez le bras en faisant glisser

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)17Préparations4 Lorsque vous modiez l’inclinaison à 60°, maintenez les deux extrémités du bras et bougez-le jusqu’à e

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)18Exemple d’enroulement du cordon de raccordementFixez le cordon de raccordement qui pend en l’enroulant autour du dévi

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)19Préparations En xant le diuseur grand angle au tube à éclairs, vous pouvez élargir l’angle de couverture du ash

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)8Control PanelTwin flash B lamp (24)Flash-ON lamp (21)Twin flash A lamp (24)TTL lamp (32)M (manual-flash-control) lamp (32

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)20Mise en marche/Arrêt automatiqueAppuyez sur la touche ON/OFF du ash située à l’arrière du contrôleur de ash macro.L

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)21Principes de baseModes de ash de base (mode A/mode M)Le mode d’exposition de l’appareil photo doit être réglé sur m

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)221 Réglez le commutateur POWER de l’appareil photo sur ON et sélectionnez le mode A ou M2 Appuyez sur la touche ON/O

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)23Principes de baseSuite à la page suivante6 Sélectionnez le ash.Appuyez sur la touche A-B située à l’arrière du cont

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)247 Lorsque le contrôleur de ash macro est chargé, appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre une photo.Le contrô

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)25Principes de baseSélection des ouvertures en mode ash TTL Les tableaux suivants présentent les valeurs avec l’ISO

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)2650mm F2.8 Macro (Plage d’ouverture de l’objectif : f/2,8 - f/32)Rapport de grossissement1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4Sans b

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)27Principes de baseSuite à la page suivanteLors de l’utilisation d’un ISO autre que l’ISO 100, ou de l’utilisation du g

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)28Sélection de l’ouverture lors de l’utilisation d’un ISO autre que l’ISO 100, ou de l’utilisation du diuseur grand an

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)29Principes de baseFlash en mode de programmation automatique (principes de base)La procédure en mode P, dont la sélect

HVL-MT24AM_GB 2-889-493-01 (1)9Macro Twin FlashTwin Flash Unit*FlashtubeConnecting cordPlugHolder (14)ShoeRelease tabsAttachmentArm* (17)ShoeBaseAdap

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)30 Avec certains appareils photo, le ash se déclenche automatiquement en mode P. Dans ce cas, le témoin auto du ash

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)31Fonctionnement détailléFlash manuel (M)Le ashmètre TTL normal règle l’intensité de l’éclair an d’aboutir à une expo

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)32Flash TTL Test du ashFlash manuel Test du ashFlash TTL Lampe piloteFlash manuel Lampe pilote3 Sélectionnez la vite

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)33Fonctionnement détailléSélection des ouvertures et du niveau de puissance en mode manuel  Les tableaux suivants pré

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)3450mm F2.8 Macro (Plage d’ouverture de l’objectif : f/2,8 à f/32)Rapport de grossissement1:1 1:1.5 1:2 1:3 1:4Niveau

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)35Fonctionnement détaillé100mm F2.8 Macro (Plage d’ouverture de l’objectif : f/2,8 à f/32)Rapport de grossissement1:1

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)36Lorsque les ashs doubles sont réglés sur un niveau de puissance diérentLes valeurs pour les ashs doubles données d

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)37Fonctionnement détailléLors de l’utilisation d’un ISO autre que l’ISO 100 ou lors de l’utilisation du diuseur grand

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)38Sélection de l’ouverture lors de l’utilisation d’un ISO autre que l’ISO 100, ou de l’utilisation du diuseur grand an

HVL-MT24AM_FR 2-889-493-01 (1)39Fonctionnement détailléTest du ashUn éclair peut être commandé avant de déclencher. Utilisez ce mode lors de l’utili