Sony CDX-GT410U Manuel d'utilisateur

© 2006 Sony CorporationOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record these numbers in the space provided bel

10Listening to music on a Mass Storage Class type audio deviceRepeat and shuffle play1 During playback, press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeatedly until

11With the card remote commanderIn step 3, to adjust the selected item, press <, M, , or m.Adjusting setup items — SET1 Press and hold the select b

12* Be sure to use a straight type plug.Adjust the volume levelBe sure to adjust the volume for each connected audio device before playback.1 Turn dow

13Additional InformationPrecautions• If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it.• Power antenna (a

14About USB devices• Mass Storage Class and ATRAC Audio Device type USB devices compliant with the USB standard can be used. However, this unit cannot

15About ATRAC filesATRAC3plus formatATRAC3, which stands for Adaptive Transform Acoustic Coding3, is audio compression technology. It compresses audio

16Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 5).2 Engage the release keys together with the protection collar.3 Pu

17Tone controls: Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD)Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD)High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD)Power requirements: 12 V DC car battery (negati

18Error displays/MessagesMP3/WMA/AAC files take longer to play back than others.The following/devices discs take a longer time to start playback.– a d

19If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback tr

2Warning“ATRAC”, “ATRAC AD”, SonicStage and their logos are trademarks of Sony Corporation.“WALKMAN” and “WALKMAN” logo are registered trademarks of

2Avertissement« ATRAC », « ATRAC AD », SonicStage et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation.« WALKMAN » et le logo « WALKMAN »

3Table des matièresFélicitations !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4PréparationRéinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . .

4Félicitations !Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Ce lecteur vous offre les fonctions suivantes.

5Réglage de l’horlogeL’horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 12 heures.1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée.L’écra

6Emplacement des commandes et opérations de baseAppareil principalMini-télécommande RM-X151Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages in

7K Touches SEEK –/+CD/MD*1/USB*3 :Saut de plages (appuyez) ; saut de plages en continu (appuyez, puis appuyez de nouveau sur la touche dans un délai d

8CDPour plus de détails sur la sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à la page 12.Rubriques d’affichageA Indication AAC/WMA/ATRAC/MP3B SourceC

9Réception des stations mémorisées1 Sélectionnez la bande, puis appuyez sur une touche numérique ((1) à (6)).Syntonisation automatique1 Sélectionnez l

10Écoute de musique sur un périphérique audio de stockage de masseLecture répétée et lecture aléatoire1 En cours de lecture, appuyez sur (3) (REP) ou

11Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l’égaliseur.Pour restaurer la courbe de l’égaliseur par défaut, appuyez sur la touche de sélectio

3Table of ContentsWelcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Getting StartedResetting the unit. . . . . . . . . . . . . . .

12Utilisation d’un équipement en optionAppareils audio auxiliairesEn raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-pri

13Informations complémentairesPrécautions• Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez refroidir l’appareil avant de l’utiliser.• L

14Disques de musique encodés avec une technologie de protection des droits d’auteurCet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la n

15À propos des fichiers AAC• AAC, qui signifie Advanced Audio Coding, est une norme de format de compression des fichiers audio. Elle permet la compre

16Nettoyage des connecteursL’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés. Pour évite

17Amplificateur de puissanceSorties : sorties de haut-parleurs (connecteurs de sécurité)Impédance du haut-parleur : 4 à 8 ohmsPuissance restituée maxi

18Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro.Le fusible a fondu.Émission de bruits lorsque la position de la clé de contact es

19Affichage des erreurs et messagesImpossible de lire certains éléments.• Les fichiers de musique lus sont protégés par la technologie DRM (Gestion de

20Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la situation, contactez votre détaillant Sony le plus proche.Si vous portez l’appareil à réparer en r

4Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions.• CD playbackYou can play CD-D

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/If you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubles

5Setting the clockThe clock uses a 12-hour digital indication.1 Press and hold the select button.The setup display appears.2 Press the select button r

6Location of controls and basic operationsMain unitCard remote commander RM-X151Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on th

7K SEEK –/+ buttonsCD/MD*1/USB*3:To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fa

8CDFor details on selecting a CD/MD changer, see page 12.Display itemsA AAC/WMA/ATRAC/MP3 indicationB SourceC Track number/Elapsed playing time, Disc/

9Tuning automatically1 Select the band, then press (SEEK) –/+ to search for the station.Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this p