Sony CFD-S03CP Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 1)

CFD-S03CP/S03CPL.IT.2-655-836-61(1)

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre questo

apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche, non

aprire l’apparecchio. Per le riparazioni

rivolgersi solo a personale qualiﬁcato.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture

per la ventilazione dell’apparecchio con giornali,

tovaglie, tende, ecc. e non mettere le candele accese

sull’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non

mettere sull’apparecchio degli oggetti che contengono

liquidi, come i vasi.

Collegare l’unità ad una presa CA facilmente accessibile.

Se si dovesse notare un’anormalità nell’unità, scollegare

subito la spina principale dalla presa CA.

Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto,

come una libreria o un armadietto a muro.

2-655-836-61(1)

CD Radio

Cassette-Corder

Istruzioni per l’uso

CFD-S03CP

CFD-S03CPL

Stampato su carta 100% riciclata

con inchiostro a base di olio

vegetale senza COV (composto

organico volatile).

Trattamento del dispositivo elettrico

od elettronico a ﬁne vita (applicabile

in tutti i paesi dell’Unione Europea e

in altri paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale riﬁ uto domestico, ma deve invece

essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato

per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa

il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ufﬁcio comunale, il servizio locale di smaltimento

riﬁuti oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Applicabile ai seguenti accessori: Telecomando

Nota sui DualDisc

Un DualDisc è un disco a due lati che abbina materiale

registrato su DVD su un lato e materiale audio digitale

sull’altro. Tuttavia, poiché il lato del materiale audio

non è conforme allo standard del CD (Compact Disc), la

riproduzione su questo prodotto non è garantita.

Dischi audio con sistema di

protezione del copyright

Questo prodotto è stato progettato per la riproduzione

di dischi conformi allo standard CD (Compact Disc). Di

recente, alcune case discograﬁ che hanno immesso sul

mercato dischi audio codiﬁ cati con sistema di protezione

del copyright. Si avverte che alcuni di questi dischi non

sono conformi allo standard CD, pertanto potrebbero

non essere riprodotti da’ll apparecchio.

Tecnologia di codiﬁca audio MPEG Layer-3 e brevetti su

licenza del Fraunhofer IIS della Thomson.

Fonti di alimentazione Caratteristiche tecniche

Lettore CD

Sistema

Sistema audio digitale per CD

Proprietà del diodo al laser

Durata di emissione: continua

Uscita laser: inferiore a 44,6 µW

(valore misurato ad una distanza di circa 200 mm dalla

superﬁcie della lente dell’obiettivo sul blocco di cattura

ottica con un’apertura di 7 mm).

Numero di canali

Risposta in frequenza

20 - 20 000 Hz ±1 dB

Wow e ﬂutter

Al di sotto del limite misurabile

Radio

Gamma di frequenze*

CFD-S03CPL

FM: 87,5 - 108 MHz

MW: 531 - 1 611 kHz (passo 9 kHz)

530 - 1 610 kHz (passo 10 kHz)

LW: 153 - 279 kHz

CFD-S03CP

FM: 87,5 - 108 MHz

AM: 531 - 1 611 kHz (passo 9 kHz)

530 - 1 610 kHz (passo 10 kHz)

FM: 10,7 MHz

AM/MW/LW: 450 kHz

Antenne

FM: antenna telescopica

AM/MW/LW: antenna con barra in ferrite incorporata

Registratore a cassette

Sistema di registrazione

4 piste, 2 canali stereo

Tempo di riavvolgimento rapido

Circa 150 secondi con cassette C-60 Sony

Risposta in frequenza

TYPE I (Normal): 80 - 10 000 Hz

Generali

Diffusore

Gamma completa: 8 cm dia., 4 Ω, tipo a cono (2)

Uscite

Presa cufﬁe (minipresa stereo):

Per cufﬁe con impedenza 16 - 32 Ω

Uscita di potenza

1,7 W + 1,7 W (a 4 Ω, 10% distorsione armonica)

Requisiti di alimentazione

Per registratore a cassette con CD e radio:

Modello per la Corea: 220 V CA, 60 Hz

Modello per l’Argentina: 220 - 230 V CA, 50 Hz

Altri modelli: 230 V CA, 50 Hz

6 pile R14 (formato C), 9 V CC

Per telecomando:

2 pile R03 (formato AAA), 3 V CC

Consumo energetico

CA 12 W

Durata delle pile

Per registratore a cassette con CD e radio:

Registrazione FM

Sony R14P: circa 6 ore

Alcaline Sony LR14: circa 20 ore

Riproduzione di nastri

Sony R14P: circa 3 ore

Alcaline Sony LR14: circa 12 ore

Riproduzione di CD

Sony R14P: circa 1 ora

Alcaline Sony LR14: circa 4,5 ore

Dimensioni

Circa 360 × 141 × 235 mm (l/a/p)

(parti sporgenti incluse)

Peso

Circa 2,6 kg (pile incluse)

Accessori in dotazione

Cavo di alimentazione CA (1)

Telecomando (1)

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁche senza

preavviso.

Accessori opzionali

Cufﬁe serie MDR Sony

* di cui al par.3 dell’Allegato A al D.M. 25/06/85 e al par.3 dell’Allegato 1 al

D.M. 27/08/87.

Operazioni di base

* I tasti VOLUME + (VOL + sul telecomando)



, 



e 



sull’apparecchio dispongono di un punto tattile.

Prima di utilizzare l’apparecchio

Per attivare/disattivare l’alimentazione

Modello per l’Europa: premere OPERATE



Altri modelli: premere POWER



Per regolare il volume

Premere VOLUME +, – (VOL +, – sul telecomando)



Per ascoltare con le cufﬁe

Collegare le cufﬁe alla presa  (cufﬁe)



Per potenziare il suono dei bassi

Premere MEGA BASS



“MEGA BASS” viene visualizzato nel display.

Per tornare all’audio normale, premere di nuovo il tasto.

Riproduzione di un disco CD/MP3

1 Premere CD



sull’apparecchio (accensione

diretta).

(Sul telecomando, premere OPERATE o POWER



, quindi premere più volte FUNCTION



ﬁno a

quando “CD” non viene visualizzato nel display.)

2 Premere  PUSH OPEN/CLOSE



sull’apparecchio e inserire un disco con il lato

dell’etichetta rivolto verso l’alto nello scomparto

CD.

Per chiudere lo scomparto CD, premere  PUSH

OPEN/CLOSE



sull’apparecchio.

3 Premere





Il lettore riproduce tutti i brani/ﬁle MP3 una volta.

Durante la riproduzione di un disco MP3, l’indicatore

MP3 si illumina non appena il lettore completa la

lettura delle informazioni sul ﬁle.

CD audio

Numero

del brano

Tempo di

riproduzione

Disco MP3

Numero

ﬁle MP3

Una volta visualizzati il nome della

cartella*, il titolo del brano e il

nome dell’artista, appare il tempo

di riproduzione**.

* Se non è presente alcuna cartella, sul display viene visualizzato

“ROOT”.

** Se il tempo di riproduzione supera i 100 minuti, nel display appare

“--:--”.

Per Premere

Effettuare una

pausa durante la

riproduzione





. Per ripristinare la

riproduzione, premere di nuovo il

tasto.

Arrestare la

riproduzione





Passare al

brano/ﬁle MP3





Tornare al

brano/ﬁle MP3





Selezionare una

cartella di un disco

MP3



sull’apparecchio per

effettuare la ricerca in avanti e

–



per effettuare la ricerca

all’indietro.

Riprodurre solo la

cartella selezionata

(solo disco MP3)

MODE



sull’apparecchio ﬁno a

visualizzare “FLDR”, + o –



sull’apparecchio per selezionare

una cartella, quindi





per

avviare la riproduzione.

Individuare un

punto durante

l’ascolto



(in avanti) o



(all’indietro)



durante la riproduzione e

tenere premuto il tasto ﬁno

all’individuazione del punto

desiderato.

Individuare un

punto osservando

il display



(in avanti) o



(all’indietro)



durante il modo di pausa e

tenere premuto il tasto ﬁno

all’individuazione del punto

desiderato.

Rimuovere il CD



PUSH OPEN/CLOSE



sull’apparecchio.

Suggerimenti

• La riproduzione viene avviata a partire dall’ultimo brano/ﬁle MP3

riprodotto (ripristino della riproduzione). Durante il modo di arresto,

viene visualizzato il numero di brano/ﬁle MP3 da riprodurre.

• Per annullare la funzione di ripristino della riproduzione (e avviare

la riproduzione dall’inizio del primo brano/ﬁle MP3), premere





nel modo di arresto. La funzione di ripristino della

riproduzione viene inoltre annullata se si apre lo scomparto CD o si

spegne l’apparecchio.

Esempio di struttura di cartelle e di ordine

di riproduzione

Di seguito è riportato l’ordine di riproduzione delle

cartelle e dei ﬁle:

CD-R

CD-RW

Cartella

File MP3

Note sui dischi MP3

• Quando il disco viene inserito, il lettore legge tutti i ﬁle inclusi

nello stesso. Durante questa fase, viene visualizzata l’indicazione

“READING”. Se sul disco sono presenti più cartelle o ﬁle non

MP3, l’avvio della riproduzione o del ﬁle MP3 successivo potrebbe

richiedere molto tempo.

Si consiglia di non salvare cartelle o ﬁle non necessari di formato

non MP3 nel disco da utilizzare per l’ascolto MP3.

• Una cartella che non include un ﬁle MP3 viene ignorata.

• Numero massimo di ﬁle: 255

Numero massimo di cartelle: 150 (inclusa la cartella principale)

Numero massimo complessivo di cartelle e di ﬁle: 256

Livelli di cartelle massimi: 8

• È possibile visualizzare nomi di cartelle e di ﬁle composti da un

massimo di 30 caratteri, incluse le virgolette.

• Sul presente lettore è possibile visualizzare i caratteri A - Z, 0 - 9 e

_. Gli altri caratteri vengono visualizzati come “_”.

• Il presente lettore è conforme alle versioni 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 e 2.4 del

formato tag ID3. Se il ﬁle dispone delle informazioni tag ID3, è possibile

visualizzare il “titolo del brano”, il “nome dell’artista”, il “titolo

dell’album” e l’indicazione “ID3”. Se il ﬁle non contiene le informazioni

tag ID3, al posto del titolo del brano viene visualizzato il nome del

ﬁle, al posto del titolo dell’album il nome della cartella e “no artist”

(nessun artista) al posto del nome dell’artista. È possibile visualizzare

informazioni tag ID3 composte da un massimo di 15 caratteri.

• Durante l’assegnazione di un nome, assicurasi di aggiungere

l’estensione “mp3” al nome del ﬁle.

• Se si aggiunge l’estensione “mp3” a un ﬁle non MP3, il lettore

non sarà in grado di riconoscere il ﬁle correttamente e genererà dei

disturbi casuali che potrebbero danneggiare i diffusori.

• Il nome del ﬁle non corrisponde al tag ID3.

Ascolto della radio

1 Premere più volte RADIO•BAND•AUTO PRESET



sull’apparecchio (BAND



sul telecomando)

(accensione diretta).

Ad ogni pressione del tasto, l’indicazione cambia nel

modo seguente:

CFD-S03CPL: “FM”  “MW”  “LW”

CFD-S03CP: “FM”  “AM”

Preparazione del telecomando

Inserire due pile R03 (formato AAA) (non in dotazione).

Sostituzione delle pile

In condizioni di uso normali, la durata delle pile è di circa sei mesi. Quando non è più possibile utilizzare il lettore

mediante il telecomando, sostituire tutte le pile con pile nuove.

2 A una presa di rete1 Ad AC IN





Collegare il cavo di alimentazione CA  o inserire sei pile R14 (formato C) (non in dotazione) nell’apposito

scomparto .

Note

• Sostituire le pile quando l’illuminazione dell’indicatore OPR/BATT



si afﬁevolisce o quando il lettore smette di

funzionare.

Sostituire tutte le pile con pile nuove. Prima di sostituire le pile, assicurarsi di estrarre il CD dal lettore.

• Per utilizzare il lettore con le pile, scollegare il cavo di alimentazione CA dal lettore.

• Se il lettore è alimentato mediante le pile, non è possibile accenderlo utilizzando il telecomando.

2 Tenere premuto TUNE + o –



ﬁnché le

cifre che indicano la frequenza non iniziano a

cambiare nel display.

Il lettore effettua automaticamente la scansione delle

frequenze radio e si arresta quando individua una

stazione con segnale chiaro.

Se non è possibile sintonizzare una stazione, premere

più volte TUNE + o –



per cambiare la frequenza

passo per passo.

Quando viene ricevuta una stazione FM stereo,

compare l’indicazione “ST”.

Suggerimento

Se la trasmissione FM è disturbata, premere MODE



ﬁno a

visualizzare “MONO” nel display. In tal modo, la riproduzione della

radio sarà monofonica.

Modiﬁca dell’intervallo di sintonia AM/MW

Per modiﬁcare l’intervallo di sintonia AM/MW, eseguire

quanto descritto di seguito:

1 Premere RADIO•BAND•AUTO PRESET



sull’apparecchio ﬁno a visualizzare “AM” o “MW”.

2 Tenere premuto DISPLAY•ENTER



sull’apparecchio per 2 secondi.

3 Tenere premuto RADIO•BAND•AUTO PRESET



sull’apparecchio per 2 secondi.

L’indicazione “9K STEP” o “10K STEP” lampeggia.

4 Premere PRESET + o –



sull’apparecchio per

selezionare “9K STEP” per l’intervallo da 9 kHz o

“10K STEP” per l’intervallo da 10 kHz.

5 Premere DISPLAY•ENTER



sull’apparecchio.

Dopo avere modiﬁcato l’intervallo di sintonia, è

necessario impostare di nuovo le stazioni radio AM/MW

preselezionate.

Riproduzione di nastri

Per l’operazione, utilizzare i tasti sull’apparecchio.

1 Premere TAPE



sull’apparecchio (accensione

diretta).

2 Premere 



sull’apparecchio, quindi inserire

il nastro nell’apposito scomparto con il lato che

si desidera riprodurre rivolto in avanti. Utilizzare

solo nastri TYPE I (Normal). Chiudere lo

scomparto.

Assicurarsi che non vi sia alcun allentamento nel

nastro, onde evitare di danneggiare il nastro stesso o

l’apparecchio.

3 Premere 



Il lettore avvia la riproduzione.

Per Premere

Effettuare una

pausa durante la

riproduzione





sull’apparecchio. Per

ripristinare la riproduzione,

premere di nuovo il tasto.

Arrestare la

riproduzione





sull’apparecchio.

Fare avanzare

o riavvolgere

rapidamente il

nastro*





(avanzamento o

riavvolgimento rapido)



sull’apparecchio.

Estrarre la cassetta





sull’apparecchio.

* Se il nastro raggiunge la ﬁne, premere





per rilasciarlo







Registrazione su nastro

Per l’operazione, utilizzare i tasti sull’apparecchio.

1 Premere 



sull’apparecchio per aprire lo

scomparto cassetta e inserire un nastro vuoto

con il lato che si desidera riprodurre rivolto in

avanti. Utilizzare solo nastri TYPE I (Normal).

Chiudere lo scomparto.

2 Selezionare la sorgente di programma che si

desidera registrare.

Per registrare dal lettore CD, inserire un CD, quindi

premere CD



Per registrare dalla radio, sintonizzare la stazione

desiderata.

3 Premere





sull’apparecchio per avviare la

registrazione (



viene premuto automaticamente).

Per Premere

Effettuare una

pausa durante la

registrazione





sull’apparecchio.

Per ripristinare la

registrazione, premere di

nuovo il tasto.

Arrestare la

registrazione





sull’apparecchio.

Suggerimenti

• La regolazione del volume o dell’enfasi audio non inﬂuisce sul

livello di registrazione.

• Se il programma AM/MW/LW emette un disturbo dopo avere

premuto





al punto 3, premere MODE



sull’apparecchio per

selezionare la posizione dell’interruttore ISS (Interference Suppress

Switch) in grado di ridurre al minimo il disturbo.

• Per ottenere risultati ottimali, utilizzare la fonte di alimentazione

CA per la registrazione.

• Per cancellare una registrazione, procedere come descritto di

seguito:

1 Inserire il nastro contenente la registrazione che si desidera

cancellare.

2 Premere TAPE



sull’apparecchio.

3 Premere





sull’apparecchio.

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Cassette-Corder

CFD-S03CP/S03CPL.IT.2-655-836-61(1)Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n. 548.ATTENZI

Page 2 - Guida alla soluzione dei

CFD-S03CP/S03CPL.IT.2-655-836-61(1)Uso del displayUtilizzando il display, è possibile veriﬁcare le informazioni sul CD.Veriﬁca delle informazioni rela