Sony DAV-DZ860W Manuel d'utilisateur

©2008 Sony Corporation3-283-045-41(1)DVD Home Theatre SystemGebruiksaanwijzingDAV-DZ860W

10NLAan de slagDe voetjes op de subwoofer bevestigenBevestig de voetjes (bijgeleverd) op de onderkant van de subwoofer om de subwoofer stabieler te ma

100NLTerugkeren naar de standaardinstellingen1 Druk op "/1 om het toestel in te schakelen.2 Druk tegelijkertijd op x, A en "/1 op de eenheid

Aanvullende informatie101NLVoorzorgsmaatregelenSpanningsbronnen• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebr

102NL• Omdat S-AIR geluid overbrengt via radiogolven kunnen toestellen die elektromagnetische energie genereren, zoals een microgolfoven, de geluidsov

Aanvullende informatie103NLVerhelpen van storingenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op de lossen

104NLGeluidHet beeld vertoont ruis. • De disc is vuil of vervormd.• Als het signaal van de EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting wordt verstoord, veran

Aanvullende informatie105NLBedieningHet geluid uit de linker en rechter luidsprekers is niet in balans of is omgewisseld.• Controleer of de luidspreke

106NLU hoort ruis tijdens het beluisteren van AM-radio.• Controleer de plaats van de AM-kaderantenne en -kabel (pagina 25).De afstandsbediening werkt

Aanvullende informatie107NLHet DivX-videobestand kan niet worden afgespeeld.• Het bestand is niet gemaakt in DivX-formaat.• Het bestand heeft een ande

108NLUSB-apparaatDe functie Controle voor HDMI werkt niet.• Wanneer "HDMI" niet oplicht in het uitleesvenster op het voorpaneel, controleert

Aanvullende informatie109NLEr is ruis of het geluid verspringt. • Schakel het toestel uit en sluit het USB-apparaat opnieuw aan.• De ruis kan zijn ont

11NLAan de slagOpmerking• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan directe zonnestraling of fel licht. Hierdoor kan de werking worden verstoord

110NLHet USB-apparaat (audiobestand/JPEG-beeldbestand) kan niet worden afgespeeld.• USB-apparaten die zijn geformatteerd met andere bestandssystemen d

Aanvullende informatie111NLDe S-AIR-functieHet opnemen/kopiëren is vroegtijdig gestopt.• De communicatiesnelheid van het USB-apparaat is erg laag. Slu

112NLBediening surroundversterkerControleer de status van de POWER / ON LINE-indicator van de surroundversterker als geen geluid wordt weergegeven via

Aanvullende informatie113NLEr is geen geluid.Controleer de status van de POWER / ON LINE-indicator op de surroundversterker.• Wordt groen– De luidspre

114NLZelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster)Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat d

Aanvullende informatie115NLTechnische gegevensVersterkergedeelteStereomodus (nominaal) 108 W + 108 W (bij 3 ohm,1 kHz, 1% THD)Surround modus (referent

116NLMidden (SS-CT81)Luidsprekersysteem Volledig bereik, magnetisch afgeschermdLuidspreker 30 mm × 60 mm conustypeNominale impedantie 3 ohmAfmetingen

Aanvullende informatie117NLVerklarende woordenlijstDigital Cinema-autokalibratieDigital Cinema-autokalibratie werd door Sony ontwikkeld om de luidspre

118NLworden gewelddadige scènes overgeslagen of vervangen door andere scènes, enzovoort.S-AIR(Sony Audio Interactive Radio frequency)Tijdens de laatst

Aanvullende informatie119NLTaalcodelijstTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-norm.Taalcode Taalcode Taalcode Taalcode1027 Afar1028 Abkhazian1032 A

12NLAan de slagStap 1: De luidsprekers monterenBevestig de luidsprekerstandaard aan de luidspreker voordat u de luidsprekers aansluit.(Voor de voorlui

120NLOnderdelen en bedieningselementenMeer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes.A "/1 (aan/stand-by) (30, 100)B A (openen/sluite

Aanvullende informatie121NLA SPEAKER-aansluitingen (21)B EZW-RT10-gleuf (26)C COAXIAL 75Ω FM -aansluiting (25)D AM-aansluiting (25)E EURO AV T OUTPUT

122NLOver de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneelA AfspeelstatusB Knippert bij instelling van de Sleep Timer. (96)C Geeft de status va

Aanvullende informatie123NLA PHONES-aansluiting (28)B POWER (ON/OFF) (28)C POWER / ON LINE-indicator (28)D PAIRING-indicator (87)E PAIRING (87)F Draad

124NLAfstandsbedieningALFABETISCHE VOLGORDE TOETSBESCHRIJVINGENA – M N – ZANALOG ed (93)ANGLE 5 (42)AUDIO e; (39, 42)CLEAR es (46, 59, 68)D.TUNING ws

Aanvullende informatie125NLWeergave van het bedieningsmenuschermU kunt het bedieningsmenuscherm gebruiken om een functie te selecteren en de bijbehore

126NLVoorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO.Het display uitschakelenDruk op DISPLAY.Lijst met bedieningsmenupuntenItem

Aanvullende informatie127NL* Deze items worden niet weergegeven bij het afspelen van een DATA CD/DATA DVD met een DivX-videobestand.[PROGRAMMEREN] (pa

128NLLijst met bedieningsmenupunten voor het USB-apparaatTip• De pictogramindicator van het bedieningsmenu krijgt een gele kleur t wanneer u een an

129NLIndexCijfers5.1-kanaals surround 43AA/V SYNC 57AAC-bestand 74ACHTERGROND 64Achterpaneel 121Afspeelbare discs 5Afspelen hervatten 45Afstandsbedien

13NLAan de slag2 Bevestig de beschermkap van de stijl aan de andere kant van de stijl.Richt de opening naar u toe, bevestig de beschermkap van de stij

130NLVooraf ingestelde zenders benoemen 68Voorpaneel 120WWillekeurig afspelen 47WMA-bestand 74

(1)Sony Corporation Printed in China

14NLAan de slag3 Plaats de stijl in de gleuf van de luidspreker, schuif de stijl naar het einde van de gleuf en maak de stijl dan vast met de wandplaa

15NLAan de slag5 Maak de stijl vast op de voet.Plaats de stijl zodat de gleuf onderaan de stijl past op het uitstekende deel van de voet en maak de st

16NLAan de slag7 Zorg ervoor dat de luidsprekerkabel strak staat.Zorg ervoor dat de luidsprekerkabel strak staat door er zachtjes aan te trekken aan d

17NLAan de slagStap 2: Het toestel opstellenVoor een optimaal surround geluid moeten alle luidsprekers behalve de subwoofer even ver van de luisterpos

18NLAan de slagDe luidsprekers aan een muur bevestigenVerbind de luidsprekerkabels met de luidsprekers voor u de luidsprekers tegen een muur installee

19NLAan de slagOpmerking• Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het materiaal en de stevigheid van de muur. Aangezien een muur in gipsplaat erg zwa

2NLStel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrocutie te verminderen.Installeer het toestel niet in een te kleine r

20NLAan de slagStap 3: Het toestel aansluitenRaadpleeg het onderstaande aansluitschema en lees de bijkomende informatie 1 tot 6 op de volgende pagina&

21NLAan de slagDe stekker en de gekleurde buis van de luidsprekerkabels hebben dezelfde kleur als het label van de aansluitingen. Verbind de luidsprek

22NLAan de slagVoor video-uitvoer naar uw tv, controleert u de video-ingangen van uw tv en selecteert u aansluitingswijze A of B. De beeldkwaliteit ne

23NLAan de slagU kunt de aangesloten component beluisteren door middel van de zes luidsprekers van het toestel.• Draagbare geluidsbron: A• DIGITAL MED

24NLAan de slagOpmerking• Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan zodat de V-aanduidingen zich op één lijn bevinden. Om de adapter los te koppelen, tr

25NLAan de slagOpmerking• Plaats de AM-kaderantenne en het snoer niet in de buurt van het toestel of van andere AV-componenten, want hierdoor kan ruis

26NLAan de slagU kunt geluid verzenden van het toestel naar een S-AIR-product, zoals een surroundversterker of S-AIR-ontvanger.Een S-AIR-product is ee

27NLAan de slagVoordat u de netsnoeren van de eenheid en de surroundversterker aansluit op een stopcontact, moet u eerst de voor- en middenluidspreker

28NLAan de slagStap 4: Het draadloze systeem installerenU dient de surroundversterker te installeren om het draadloze systeem te gebruiken. Controleer

29NLAan de slaguitleesvenster op het voorpaneel. Controleer de radio-ontvangst en stel het volume opnieuw in.Wanneer u meerdere S-AIR-producten gebrui

3NLOver deze gebruiksaanwijzing• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. U kunt ook de bedieningse

30NLAan de slagStap 5: De snelle instelling uitvoerenVoer de onderstaande stappen uit voor een basisinstelling van het toestel.De weergegeven items ve

31NLAan de slag9 Druk op X/x om de uitvoermethode voor videosignalen te selecteren.• [VIDEO]: voert videosignalen uit.• [RGB]: voert RGB-signalen uit.

32NLAan de slagongeveer 1 minuut duurt). Hierdoor kan interferentie ontstaan met de meting.16Koppel de kalibratiemicrofoon los en druk op C/c om [JA]

33NLAan de slag•[AUTO (1920 × 1080p)]: het toestel voert het optimale videosignaal uit voor de aangesloten tv.• [1920 × 1080i]: het toestel voert 1920

34NLAan de slagOpmerking• Wanneer u de TV (COAXIAL of OPTICAL DIGITAL IN)-aansluiting gebruikt (digitale verbinding), heeft de digitale verbinding voo

Geluidsregeling35NLSurround geluid weergeven met de decoderingsmodusU kunt surround geluid beluisteren door een van de vooraf geprogrammeerde decoderi

36NL* DCS-technologie (pagina 38) wordt gebruikt.4 Druk op .De instelling wordt aangepast.5 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu wordt uitgeschakeld.H

Geluidsregeling37NLTip• Het toestel onthoudt de laatste decoderingsmodus die voor elke werkingsstand werd geselecteerd.Wanneer u een functie als "

38NLDe geluidsmodus selecterenU kunt een geschikte geluidsmodus selecteren voor film of muziek.Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op SOUND MODE +/

Geluidsregeling39NL• Nagalm bioscoopstudioHet toestel reproduceert het speciale nagalmeffect van een bioscoop.Cinema Studio EX is de geïntegreerde mod

4NLInhoudsopgaveOver deze gebruiksaanwijzing...3Over de S-AIR-functie...3Afspeelbare discs ...

40NLEen disc afspelenAfhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de bijgeleverde

Disc41NLStroom sparen in de stand-bymodusDruk op "/1 terwijl het systeem is ingeschakeld.Om te stroomspaarstand te activeren, dient u ervoor te z

42NL7)Alleen DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R. De knop kan worden gebruikt behalve voor DivX-videobestanden.8)Alleen DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. De kno

Disc43NL• [1/L]: het geluid van het linkerkanaal (mono).• [2/R]: het geluid van het rechterkanaal (mono).x DATA CD (DivX-videobestand)/DATA DVD (DivX-

44NLEen weergavegebied op een 2-kanaals + multikanaals Super Audio CD selecterenBepaalde Super Audio CD's bestaan uit een 2-kanaals weergavegebie

Disc45NLTerugkeren naar het menuschermDruk op O RETURN.Opmerking• Afhankelijk van de VIDEO CD kan in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de disc de

46NLWeergavemodus gebruikenU kunt zelf de volgorde bepalen waarin de muziekstukken op de disc worden afgespeeld en zo uw eigen programma samenstellen.

Disc47NL2 Druk op X/x om het programmanummer te selecteren van het muziekstuk dat u wilt wijzigen of annuleren.Druk op CLEAR om het muziekstuk uit het

48NLU kunt de inhoud van een disc herhaald afspelen.U kunt Willekeurig afspelen en Programma afspelen combineren.1 Druk op DISPLAY tijdens het afspe

Disc49NLEen disc zoeken/selecterenEen DVD is onderverdeeld in diverse beeld- of muzieksecties. Deze secties worden "titels" genoemd. Bij het

5NLAfspeelbare discsType Disc-logo Kenmerken PictogramDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW in DVD VIDEO-indeling of videomodus• DVD+R/DVD+RW in DVD VID

50NLHet bedieningsmenuscherm verschijnt op het tv-scherm.2 Druk op X/x om de zoekmethode te selecteren.Voorbeeld: [HOOFDSTUK][** (**)] wordt geselect

Disc51NLMP3-bestanden/JPEG-beeldbestanden afspelen Het toestel kan MP3-bestanden of JPEG-beeldbestanden afspelen:• met de extensie ".MP3" (M

52NLTerugkeren naar de vorige weergaveDruk op O RETURN.Het display uitschakelenDruk op DVD MENU.1 Plaats een DATA CD of een DATA DVD in het toestel.De

Disc53NL1 Druk op DISPLAY tijdens het afspelen.Het bedieningsmenuscherm verschijnt op het tv-scherm.2 Druk op X/x om [BLADEREN] te selecteren en d

54NLDe opties voor [INTERVAL] worden weergegeven.3 Druk op X/x om een instelling te selecteren.• [NORMAAL]: u kunt kiezen voor de standaard tijdsduur.

Disc55NLDivX®-video's afspelen DivX® is een videocompressietechnologie ontwikkeld door DivX, Inc. Dit product is een officieel DivX® Certified-pr

56NL2 Druk op X/x om de map te selecteren die u wilt afspelen.3 Druk op H.Het toestel begint de geselecteerde map af te spelen.Zie "Een DivX-vide

Disc57NLDe vertraging tussen beeld en geluid regelen[A/V SYNC] Wanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld, kunt u de ve

58NLVoer een 4-cijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op .Het wachtwoordbevestigingsscherm verschijnt.x Als u al een wachtwoo

Disc59NL2 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand.Het bedieningsmenuscherm verschijnt op het tv-scherm.3 Druk op X/x om [INSTELLING] te se

6NL1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is een standaardindeling van ISO/MPEG waarbij audiogegevens worden gecomprimeerd. MP3-bestanden moeten de indeling MPE

60NLVoorbeeld: [VIDEO-INSTELLING]6 Druk op X/x om een item te selecteren en druk op .De opties voor het geselecteerde item worden weergegeven.Voorbee

Disc61NLtaalcode uit "Taalcodelijst" (pagina 119) kiezen en invoeren met de cijfertoetsen.Selecteer de instellingen van de aangesloten tv.x

62NLx [HDMI-RESOLUTIE]U kunt het type videosignaal selecteren dat wordt uitgevoerd vanuit de HDMI OUT-aansluiting. Zie "Het type videosignaal dat

Disc63NL[STANDAARD-DEF. ]: het toestel voert standaardresolutie uit met een zwarte kader.[HD ]: het toestel voert HD-resolutie uit met een zwarte ka

64NLOpmerking• Wanneer u het item instelt op [AUTO] kan de taal veranderen. De instelling [MUZIEKSTUKKEUZE] heeft een hogere prioriteit dan de [GELUID

Disc65NLx [VERBINDING]Als u geen middenluidsprekers of surround luidsprekers aansluit, moet u de parameters voor [MIDDEN] en [SURROUND] instellen. De

66NL[L/R] 3,00 m2)3)4): de afstand van de surround luidsprekers instellen.1)0,00 tot 7,01 meter voor Noord-Amerikaanse modellen.2)Bij het verrichten v

Tuner67NLRadiozenders vooraf instellenU kunt 20 FM-radiozenders en 10 AM-radiozenders vooraf instellen. Zet het volume helemaal dicht alvorens af te s

68NLLuisteren naar de radioSla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 67)).1 Dru

Tuner69NLEr wordt afgestemd op de zender die het laatst werd ontvangen.2 Druk herhaaldelijk op PRESET +/– om de vooraf ingestelde zender te selecteren

7NLOnlangs hebben platenmaatschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingstechnologieën. Houd er rekening me

70NLHet Radio Data System gebruiken (RDS)Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende informatie samen m

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat71NLDe functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" SyncDeze functie is alleen beschikbaar op

72NLDe functie [CONTROLE VOOR HDMI] in-/uitschakelen1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– tot "DVD" verschijnt in het uitleesvenster op het v

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat73NL(Systeem uitschakelen)Wanneer u de tv uitschakelt met de POWER-toets op de afstandsbediening van de tv of

74NLAudiobestanden/JPEG-beeldbestanden van een USB-apparaat afspelenU kunt audiobestanden (MP3/WMA/AAC-bestanden)/JPEG-beeldbestanden afspelen die zij

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat75NLOpmerkingen over het USB-apparaat• Het toestel kan tot 200 mappen afspelen, inclusief albums die geen aud

76NLDe opties voor [STAND (MUZIEK, BEELD)] worden weergegeven.4 Druk op X/x om [MUZIEK] te selecteren.5 Druk op .6 Druk op DVD MENU.De mappen die op

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat77NL5 Druk op .6 Druk op DVD MENU.De mappen die op het USB-apparaat zijn opgenomen, worden weergegeven. Bij

78NL• [NORMAAL]: u kunt kiezen voor de standaard tijdsduur.• [SNEL]: u kunt kiezen voor een tijdsduur die korter is dan [NORMAAL].• [LANGZAAM 1]: u ku

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat79NLHet bedieningsmenuscherm verschijnt op het tv-scherm.2 Druk op X/x om [HERHALEN] te selecteren en druk

8NL* Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic" en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby

80NLTelkens als u op DISPLAY drukt tijdens het afspelen van de disc, verandert de aanduiding: 1 y 21 Speelduur en nummer van het huidige muziekstuk2 N

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat81NLLiedjes opslaan op een USB-apparaatU kunt liedjes van een audio CD opnemen op een USB-apparaat door te co

82NLx Het gewenste muziekstuk selecterenDruk op X/x om het muziekstuk te selecteren en druk vervolgens op .De muziekstukken worden aangeduid in de vo

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat83NL7 Druk op C/X/x/c om [START] te selecteren en druk vervolgens op .Het toestel begint te kopiëren en de k

84NLHet geluid en de beelden van de aangesloten component worden op het toestel of de aangesloten tv weergegeven.Zie de gebruiksaanwijzing van de DIGI

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat85NLU kunt de geluidstransmissie instellen door gewoon hetzelfde identificatienummer te gebruiken voor de een

86NLWanneer de geluidstransmissie is ingesteld, wordt de POWER / ON LINE-indicator van de surroundversterker groen.Zie "De transmissiestatusstatu

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat87NLselecteren voor de tuner op de S-AIR-ontvanger.4 Pas het volume van de S-AIR-ontvanger aan.Opmerking• Wan

88NLidentificeren met een specifiek S-AIR-sub-apparaat door te koppelen.x Vóór het koppelenDe geluidstransmissie wordt ingesteld door het identificati

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat89NL11Begin met het koppelen van het S-AIR-sub-apparaat.x Voor de surroundversterkerDruk op POWER op de surro

9NLAan de slagAan de slagUitpakken• Voorluidsprekers (2) en surround luidsprekers (2)• Middenluidspreker (1)• Subwoofer (1)• AM-kaderantenne (1)• FM-d

90NL6 Wanneer u "RF CHANGE" instelt op op "OFF", selecteert u het identificatienummer waarbij de geluidsoverdracht zo stabiel moge

Andere handelingen91NLOptimaal surround geluid voor een ruimte[LUIDSPREKEROPST.]Afhankelijk van de vorm van de ruimte, kunt u bepaalde luidsprekers ni

92NLDe juiste instellingen automatisch kalibreren[AUTOKALIBRATIE]D. C. A. C. (Digital Cinema-autokalibratie) kan het juiste surround geluid automatisc

Andere handelingen93NL• De omgeving van de ruimte waarin het toestel is geïnstalleerd, kan de metingen beïnvloeden.• Als er een foutmelding verschijnt

94NLCATVU kunt de tv bedienen met de onderstaande toetsen. Om deze toetsen te gebruiken (andere dan THEATRE en TV [/1) zet u de afstandsbediening in d

Andere handelingen95NLTip• Deze toetsen functioneren op dezelfde manier als de toetsen op de afstandsbediening van de SONY-tv. Raadpleeg de gebruiksaa

96NLDe Sleep Timer gebruikenU kunt het toestel op een vooraf ingesteld tijdstip laten uitschakelen, zodat u in slaap kunt vallen met muziek. De tijd k

Andere handelingen97NLDe helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelenDe helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel kan op 2 ni

98NL* Als een MP3-bestand de ID3-tag heeft, geeft het toestel de naam van de map/het muziekstuk (bestand) weer via de ID3 tag-informatie.Het toestel o

Andere handelingen99NLDe tekst van de DVD/Super Audio CD/CD verschijnt alleen wanneer de tekst op de disc staat. U kunt de tekst niet wijzigen. Wannee