masterpage:RightBDP-S72004-535-717-41(1)BDP-S72004-535-717-41(1)Blu-ray Disc™ / DVD PlayerManual de Instrucciones ESInstrukcja obsługi PLBruksanvisnin
10BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\030STU.fmESProcedimientos inicialesGuía de componentes y controlesA Bandej
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\020WAR.fm4SE• Var noga med följande punkter för att undvika att nätkabel bli
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\020WAR.fm5SEOm du har några frågor eller får problem med spelaren kan du ko
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\020WAR.fm6SE• Den här produkten innehåller privatägd teknologi som används m
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\020WAR.fm7SE•Opera® Devices SDK från Opera Software ASA. Upphovsrätt 1995-2
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\020WAR.fm8SEGRACENOTE FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTIER, VARE SIG DESSA ÄR UTTRYC
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\010COVTOC.fm9SEInnehåll2VARNING3 FörsiktighetsåtgärderKomma igång10 Delar o
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\030STU.fm10SEKomma igångDelar och kontrollerA SkivfackB Z (öppna/stäng)C Fro
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\030STU.fmKomma igång11SEA DIGITAL OUT (COAXIAL) -uttagB LAN (100) -uttagC H
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\030STU.fm12SEVilka funktioner som går att använda på fjärrkontrollen variera
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\030STU.fmKomma igång13SEHOMEAnvänds för att komma till spelarens hemmeny.An
11BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\030STU.fmProcedimientos inicialesESA Toma DIGITAL OUT (COAXIAL)B Terminal
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\030STU.fm14SEHemmenyn tänds när man trycker på HOME. Välj kategori med hjälp
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\030STU.fmKomma igång15SESteg 1: Anslutning av spelarenSätt inte i stickkont
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\030STU.fm16SEVälj ett av följande anslutningssätt i förhållande till ingånga
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\030STU.fmKomma igång17SESteg 2: Förbereder för nätverksanslutningOm du inte
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\030STU.fm18SE4 Slå på TV-apparaten och ställ in ingångsväljaren på din TV. D
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\040PLY.fmUppspelning19SEUppspelningUppspelning av en skivaSe sidan 40 betr
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\040PLY.fm20SEDet går att titta på Blu-ray 3D Disc-skivor som är märkta med
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\040PLY.fmUppspelning21SEUppspelning från en USB-enhetFör ”Filtyper som går
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\040PLY.fm22SEEn DLNA-kompatibel produkt kan spela upp video/musik/fotofiler
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\040PLY.fmUppspelning23SE”TV SideView” är en gratis mobilapplikation för fj
12BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\030STU.fmESLas funciones disponibles del mando a distancia varían dependie
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\040PLY.fm24SEInställnings- och uppspelningsmöjligheterDet går att välja oli
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\040PLY.fmUppspelning25SEx [Meny]/[Popup-meny]: Används för att se BD-ROM-s
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\050INT.fm26SEInternetSurfa på webbplatserDu kan koppla upp dig mot Internet
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\050INT.fmInternet27SEDu kan välja olika inställningar och funktioner genom
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\060ADJ.fm28SEInställningar och justeringarHur man använder inställningsskär
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\060ADJ.fmInställningar och justeringar29SE[Pan & Scan]: Bilden visas i
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\060ADJ.fm30SEx [HDMI Deep Colour-utmatning][Auto]: Låt detta läge vara inst
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\060ADJ.fmInställningar och justeringar31SEx [Ljuddynamikkontroll][Auto]: L
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\060ADJ.fm32SEx [Regionskod för barnspärr]Det kan hända att uppspelningen av
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\060ADJ.fmInställningar och justeringar33SEx [Snabbstartläge][På]: Starttid
13BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\030STU.fmProcedimientos inicialesESSEN (página 20)Accede al servicio en l
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_SE\060ADJ.fm34SEx [Inställningar för ansluten server]Används för att ställa in
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fmÖvrig information35SEÖvrig informationFelsökningOm något av följan
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fm36SE, Om spelaren är ansluten via HDMI och är ansluten till TV:n vi
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fmÖvrig information37SESpelaren upptäcker inte en USB-enhet som är a
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fm38SEÖnskad trådlös router visas inte på listan med trådlösa nätverk
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fmÖvrig information39SEUppspelningen startar inte från början av mat
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fm40SETekniska dataSystemLaser: HalvledarlaserIngångar och utgångar(U
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fmÖvrig information41SEAtt observera angående skivorDen här produkte
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fm42SEVideoFiltyper som går att spelaCodec Innehåll Tillägg Med ljudM
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fmÖvrig information43SEMusikFoto*1Den här spelaren spelar inte upp f
14BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\030STU.fmESPaso 1: Conexión del reproductorNo conecte el cable de alimenta
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fm44SE• Det kan hända att videofiler med högt bittal på DATA CD-skivo
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fmÖvrig information45SE– Skivor med fastklistrade etiketter eller kl
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\070ADD.fm46SESe [Regionskod för barnspärr] (sidan 32) för närmare detaljer.1
2BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\020WAR.fmDKADVARSEL!For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød
3BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\020WAR.fmDKHvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hen
4BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\020WAR.fmDK• Afspilleren bør installeres og betjenes med en minimumafstand
5BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\020WAR.fmDKOm at se 3D-videobillederNogle mennesker oplever muligvis ubeha
6BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\020WAR.fmDK• For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produceret under
7BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\020WAR.fmDK• Musik- og videogenkendelsesteknologi og relaterede data lever
15BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\030STU.fmProcedimientos inicialesESSeleccione uno de los métodos de conex
8BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\020WAR.fmDKDu accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracen
9BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\010COVTOC.fmDKIndholdsfortegnelse2 ADVARSEL!3 ForholdsreglerIntroduktion10
10BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\030STU.fmDKIntroduktionVejledning til dele og knapperA DiskskuffeB Z (åbn/
11BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\030STU.fmIntroduktionDKA DIGITAL OUT (COAXIAL)-stikB LAN (100)-terminalC
12BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\030STU.fmDKDe funktioner, der er til rådighed på fjernbetjeningen, afhænge
13BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\030STU.fmIntroduktionDKSEN (side 20)Giver adgang til "Sony Entertain
14BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\030STU.fmDKTrin 1: Tilslutning af afspillerenTilslut ikke netledningen, fø
15BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\030STU.fmIntroduktionDKVælg en af følgende tilslutningsmetoder i henhold
16BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\030STU.fmDKTrin 2: Forberedelse til netværksforbindelseHvis du ikke skal t
17BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\030STU.fmIntroduktionDK4 Tænd for dit tv og indstil indgangsvælgeren på d
16BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\030STU.fmESPaso 2: Preparación de la conexión de redSi no tiene previsto c
18BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\040PLY.fmDKAfspilningAfspilning af en diskSe side 40 angående hvilke diske
19BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\040PLY.fmAfspilningDKDu kan vise en Blu-ray 3D Disc med "Blu-ray 3D&
20BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\040PLY.fmDKAfspilning fra en USB-enhedSe "Filtyper, der kan afspilles
21BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\040PLY.fmAfspilningDKEt DLNA-kompatible produkt kan afspille video-/musik
22BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\040PLY.fmDK"TV SideView" er et gratis mobilprogram til fjernbetj
23BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\040PLY.fmAfspilningDKTilgængelige funktionerDer er forskellige indstillin
24BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\040PLY.fmDKx [Undertekster]: Skifter undertekstsproget, når der er optaget
25BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_DK\050INT.fmInternetDKInternetBrowse på websiderDu kan få forbindelse til i
26BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_DK\050INT.fmDKH RullebjælkeTryk på </M/m/, for at flytte sidevisningen ti
27BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\060ADJ.fmIndstillinger og justeringerDKIndstillinger og justeringerBrug a
17BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\030STU.fmProcedimientos inicialesES4 Encienda el televisor y ajuste el se
28BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\060ADJ.fmDKx [Bredde-højde-forhold for DVD][Letter Box]: Viser et bredt bi
29BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\060ADJ.fmIndstillinger og justeringerDKx [YCbCr/RGB (HDMI)][Auto]: Regist
30BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\060ADJ.fmDKx [DTS Neo:6][Cinema]/[Music]: Sender simuleret multikanalslyd
31BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\060ADJ.fmIndstillinger og justeringerDK[Indstillinger for børnesikring]x
32BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\060ADJ.fmDKx [HDMI-indstillinger]Ved at tilslutte Sony-komponenter, der er
33BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\060ADJ.fmIndstillinger og justeringerDK[Netværksindstill-inger]x [Interne
34BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\060ADJ.fmDK[Nulstilling]x [Nulstil til standardindstillinger fra fabrikken
35BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmYderligere informationDKYderligere informationFejlfindingHvis du
36BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmDK, Den enhed, der er tilsluttet til HDMI OUT-stikket, understøtt
37BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmYderligere informationDKAfspilleren kan ikke slutte til netværke
18BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\040PLY.fmESReproducciónReproducción de un discoPara ver los discos que se
38BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmDK, Kontroller følgende, og se i den betjeningsvejledning der ful
39BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmYderligere informationDKDiskskuffen åbner ikke, og der vises &qu
40BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmDKMedfølgende tilbehørFjernbetjening (1)R03-batterier (størrelse
41BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmYderligere informationDKVideoFiltyper, der kan afspillesCodec Ma
42BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmDKMusikFoto*1Afspilleren afspiller muligvis ikke dette filformat
43BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmYderligere informationDK• For at undgå datakorruption eller besk
44BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmDK• Brug ikke følgende diske.– En linse-rensedisk.– En disk som i
45BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_DK\070ADD.fmYderligere informationDKSe [Regionskode for børnesikring] (side
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\020WAR.fm2FIVAROITUSVältä tulipalon ja sähköiskun vaara varomalla pudottama
3BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\020WAR.fmFIMikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilym
19BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\040PLY.fmReproducciónESPuede disfrutar de un Blu-ray 3D Disc que tenga e
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\020WAR.fm4FIVirtalähteet• Soitinta ei kytketä irti verkkovirrasta niin kaua
5BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\020WAR.fmFITietoja 3D-videokuvien katselustaJotkut ihmiset voivat kokea e
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\020WAR.fm6FI• Tietoa DTS:n patenteista on osoitteessa http://patents.dts.co
7BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\020WAR.fmFI•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi Alliance® sont des m
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\020WAR.fm8FIHyväksymällä tämän käyttöoikeussopimuksen, joka ei anna käyttäj
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_FI\010COVTOC.fm9FISisältö2VAROITUS3 VarotoimetAloittaminen10 Osat ja ohjaimet1
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\030STU.fm10FIAloittaminenOsat ja ohjaimetA LevykelkkaB Z (auki/kiinni)C Etu
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\030STU.fmAloittaminen11FIA DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitinB LAN (100) -liiti
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\030STU.fm12FIKaukosäätimen käytettävissä olevat toiminnot ovat erilaisia le
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\030STU.fmAloittaminen13FISEN (sivu 20)Avaa ”Sony Entertainment Network™” v
2BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\020WAR.fmESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o descargas eléct
20BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\040PLY.fmESReproducción de un dispositivo USBPara “Tipos de archivos que
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\030STU.fm14FIVaihe 1: Soittimen liittäminenÄlä liitä virtajohtoa, ennen kui
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\030STU.fmAloittaminen15FIValitse jokin seuraavista liitäntätavoista AV-vah
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\030STU.fm16FIVaihe 2: Verkkoyhteyden valmisteleminenJos et aio yhdistää soi
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\030STU.fmAloittaminen17FI2 Kytke soitin verkkovirtaan.3 Käynnistä soitin p
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\040PLY.fm18FIToistoLevyn toistaminenKatso tietoja toistokelpoisista levyist
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\040PLY.fmToisto19FIVoit katsella Blu-ray 3D Disc-levyä, jossa on ”Blu-ray
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\040PLY.fm20FIToistaminen USB-laitteestaKatso lisätietoja aiheesta ”Toistoke
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\040PLY.fmToisto21FIDLNA-yhteensopiva laite voi toistaa lähiverkon kautta v
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\040PLY.fm22FI”TV SideView” on ilmainen mobiilisovellus etälaitteille (kuten
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\040PLY.fmToisto23FIKäytettävissä olevat vaihtoehdotEri asetuksia ja toisto
21BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\040PLY.fmReproducciónESE El nombre de archivo del siguiente vídeoF El no
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\040PLY.fm24FIx [Tekstitys]: Vaihtaa tekstityskielen, jos BD-ROMs/DVD VIDEOs
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\050INT.fmInternet25FIInternetInternet-sivustojen selaaminenVoit katsella s
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\050INT.fm26FIEri asetuksia ja toimintoja voidaan käyttää painamalla OPTIONS
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\060ADJ.fmAsetukset ja säädöt27FIAsetukset ja säädötAsetusnäyttöjen käyttöV
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\060ADJ.fm28FI[Pan & Scan]: Näyttää täyskorkean kuvan koko näytössä reun
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\060ADJ.fmAsetukset ja säädöt29FIx [HDMI-syvävärilähtö][Automaattinen]: Val
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\060ADJ.fm30FIx [Audio DRC][Automaattinen]: Suorittaa toiston levyn määrittä
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\060ADJ.fmAsetukset ja säädöt31FIx [BD-käytönvalvonta] / [DVD-käytönvalvont
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\060ADJ.fm32FIx [Autom. näyttö][Päällä]: Näyttää automaattisesti tietoja kuv
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\060ADJ.fmAsetukset ja säädöt33FIx [Rekisteröidyt etälaitteet]Näyttää rekis
22BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\040PLY.fmES“TV SideView” es una aplicación móvil gratuita para dispositiv
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fm34FILisätietojaVianmääritysJos soittimen käytön aikana esiintyy se
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fmLisätietoja35FIHD-ääntä (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fm36FISoitin ei voi muodostaa verkkoyhteyttä., Tarkista verkkoyhteys
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fmLisätietoja37FI, Kun soitin liitetään televisioon AV-vahvistimen
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fm38FI”Exxxx” tai ”TEMP” näkyy etupaneelin näytössä., Jos ”Exxxx” nä
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fmLisätietoja39FI*1Koska Blu-ray Disc -määritykset ovat uusia ja ke
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fm40FIVideoToistokelpoiset tiedostotyypitKoodekki Säiliömuoto Tunnis
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fmLisätietoja41FIMusiikkiValokuva*1Soitin ei välttämättä toista tät
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fm42FI• Soitin ei välttämättä toista pehmeästi DATA CD -levyillä ole
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fmLisätietoja43FIPaina painiketta -TV- [/1 ja TV:n valmistajan kood
23BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\040PLY.fmReproducciónESOpciones disponiblesHay varios ajustes y operacio
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_FI\070ADD.fm44FIKatso lisätietoja kohdasta [Käytönvalvonnan aluekoodi] (sivu 3
E:\SONYDVD\SD140002\4535717411_FI\080BCO.fmBDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftBDP-S72004-535-717-41(1)© 2014 Sony CorporationPrinted in Malaysia4
24BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\040PLY.fmESx [Búsq. capítulo]: Busca un capítulo e inicia la reproducción
25BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\050INT.fmInternetESInternetNavegación en sitios webPuede conectarse a In
26BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\050INT.fmESE Indicador de intensidad de la señal (solo conexión de red in
27BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\060ADJ.fmAjustes y reglajesESAjustes y reglajesUtilización de las visual
28BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\060ADJ.fmESx [Tipo de televisor][16:9]: Seleccione esto cuando conecte a
29BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\060ADJ.fmAjustes y reglajesESx [Salida 4K][Auto1]: Emite 2K (1920 × 1080
3BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\020WAR.fmESEn el caso de productos que por razones de seguridad, rendimien
30BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\060ADJ.fmESx [Modo de salida DSD][Sí]: Emite señales DSD de la toma HDMI
31BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\060ADJ.fmAjustes y reglajesESx [Idioma del Audio]Selecciona el idioma de
32BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\060ADJ.fmES[Ajustes de música]x [Capa a repr. de Super Audio CD][Super Au
33BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\060ADJ.fmAjustes y reglajesESx [Protector de pantalla][Sí]: Activa la fu
34BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_ES\060ADJ.fmESx [Control de acceso de Renderer]Muestra una lista de los prod
35BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmInformación adicionalESInformación adicionalSolución de problema
36BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmES, Para conexiones HDMI, intente lo siguiente: 1Apague el reprod
37BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmInformación adicionalESEl reproductor no detecta un dispositivo
38BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmESEl enrutador inalámbrico que desea no aparece en la lista de re
39BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmInformación adicionalESLa función Apagado del sistema no respond
4BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\020WAR.fmES• Este reproductor deberá ser instalado y utilizado con una dist
40BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmESAparece “Exxxx” o “TEMP” en el visor del panel frontal., Cuando
41BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmInformación adicionalES*1Como las especificaciones del Blu-ray D
42BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmESVídeoTipos de archivos que se pueden reproducirCódecContene-dor
43BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmInformación adicionalESMúsicaFoto*1Puede que el reproductor no r
44BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmES• Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este
45BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmInformación adicionalESdiluyentes, limpiadores de discos y lente
46BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\070ADD.fmESPara más detalles, consulte [Código región de Repr. prohibida]
2BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\020WAR.fmPLOSTRZEŻENIEAby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektr
3BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\020WAR.fmPLPozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europ
5BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\020WAR.fmESSobre el visionado de imágenes de vídeo 3DEs posible que alguna
4BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\020WAR.fmPL• Nie instalować odtwarzacza w miejscu zabudowanym, np. w regale
5BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\020WAR.fmPLCzyszczenieObudowę, panel i elementy sterujące należy czyścić m
6BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\020WAR.fmPLOchrona przed kopiowaniemNależy pamiętać o zaawansowanych system
7BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\020WAR.fmPL• Niniejszy produkt zawiera zastrzeżoną technologię na licencji
8BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\020WAR.fmPL• Nazwa DLNA®, logo DLNA i oznaczenie DLNA CERTIFIED™ są znakami
9BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\010COVTOC.fmPLSpis treści2 OSTRZEŻENIE3 Środki ostrożnościWprowadzenie11 P
10BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\010COVTOC.fmPLOprogramowanie i Dane podlegają niniejszej umowie licencyjne
11BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\030STU.fmWprowadzeniePLWprowadzeniePrzewodnik po częściach i elementach
12BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\030STU.fmPLA Gniazdo DIGITAL OUT (COAXIAL)B Złącze LAN (100)C Gniazdo HDM
13BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\030STU.fmWprowadzeniePLDostępne funkcje pilota różnią się w zależności o
6BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\020WAR.fmES• Para las patentes de DTS, consultehttp://patents.dts.com. Fabr
14BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\030STU.fmPLHOMEOtwieranie menu głównego odtwarzacza.Służy do wyświetlania
15BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\030STU.fmWprowadzeniePLMenu główne jest wyświetlane po naciśnięciu przyc
16BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\030STU.fmPLKrok 1: Podłączanie odtwarzaczaNie należy podłączać przewodu z
17BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\030STU.fmWprowadzeniePLWybierz jedną następujących metod zgodnie z gniaz
18BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\030STU.fmPLKrok 2: Przygotowanie do łączenia z sieciąJeśli nie chcesz łąc
19BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\030STU.fmWprowadzeniePLKrok 3: Łatwa konfiguracja1 Włóż dwie baterie R03
20BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\040PLY.fmPLOdtwarzanieOdtwarzanie płytyW przypadku płyt do odtwarzania, p
21BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\040PLY.fmOdtwarzaniePLMożesz korzystać z płyt Blu-ray 3D z logo „Blu-ray
22BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\040PLY.fmPLOdtwarzanie z urządzenia USBW przypadku „Typy plików do odtwar
23BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\040PLY.fmOdtwarzaniePLPanel sterowania transmisją strumieniową wideoPane
7BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\020WAR.fmES•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance® son marcas c
24BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\040PLY.fmPLAby odtworzyć plik z serwera DLNA za pomocą innego produktu (m
25BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\040PLY.fmOdtwarzaniePL1 Wybierz [Odbicie lustrzane ekranu] z kategorii [
26BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\040PLY.fmPLx [BNR]: redukcja mozaikowych zakłóceń pojawiających się na ob
27BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\040PLY.fmOdtwarzaniePLTylko [Zdjęcia]x [Prędk. pok. slajd.]: Zmiana szyb
28BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\050INT.fmPLInternetPrzeglądanie stron sieci WebUmożliwia łączenie się z i
29BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\050INT.fmInternetPLD Ikona SSLZnak ten wyświetlany jest w przypadku chro
30BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\060ADJ.fmPLNastawienia i regulacjeUżywanie ekranów ustawieńJeśli okaże si
31BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\060ADJ.fmNastawienia i regulacjePLx [Format ekranu][Pełny]: ustawienie t
32BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\060ADJ.fmPLprzypadku odtwarzania obrazów wideo 3D.[Auto2]: Automatycznie
33BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\060ADJ.fmNastawienia i regulacjePLx [Tryb wyjścia DSD][Włącz]: Służy do
8BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\020WAR.fmESEl servicio Gracenote usa un identificador exclusivo para regist
34BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\060ADJ.fmPLx [Język audio]Służy do wyboru domyślnej wersji językowej dla
35BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\060ADJ.fmNastawienia i regulacjePLx [Internet. wideo bez klasyfikacji][P
36BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\060ADJ.fmPLx [Automatyczne wyświetlenie][Włącz]: automatyczne wyświetlani
37BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONY DVD\SD140002\4535717411_PL\060ADJ.fmNastawienia i regulacjePLx [Ustawienia serwera połączenia]Okreś
38BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmPLInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemówW przypadku którychk
39BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmInformacje dodatkowePL, W przypadku połączeń HDMI spróbuj wykona
40BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmPLOdtwarzacz nie wykrywa podłączonego urządzenia USB., Upewnij si
41BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmInformacje dodatkowePL, Urządzenia korzystające z pasma 2,4 GHz,
42BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmPL– jeśli zmienisz połączenie HDMI, odłącz i podłącz ponownie prz
43BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmInformacje dodatkowePLSzuflada nie otwiera się i nie można wyjąć
9BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_ES\010COVTOC.fmESContenido2 ADVERTENCIA3 PrecaucionesProcedimientos iniciales
44BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmPLWyposażenie wchodzące w skład zestawuPilot zdalnego sterowania
45BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmInformacje dodatkowePLUwaga dotycząca dwuwarstwowych płyt BD/DVD
46BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmPLWideoTypy plików do odtwarzaniaKodekKontener multimedialnyRozsz
47BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmInformacje dodatkowePLMuzykaZdjęcia*1Odtwarzacz może nie odtwarz
48BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmPL• Odtwarzacz obsługuje przepływność wideo do 40 Mbps.• Niektóre
49BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmInformacje dodatkowePL• Nie należy narażać płyt na bezpośrednie
50BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmPLSzczegółowe informacje – patrz [Nastawienia oglądania płyt BD/D
51BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_PL\070ADD.fmInformacje dodatkowePLSzczegółowe informacje – patrz [Kod region
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=leftE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\020WAR.fm2SEVARNINGFör att undvika risk för brand och elektriska stötar får
BDP-S72004-535-717-41(1)master page=rightE:\SONYDVD\SD140002\4535717411_SE\020WAR.fm3SEFör alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar
Commentaires sur ces manuels