Sony MHC-V77DW Manuel d'utilisateur

MHC-V77DWMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)Home Audio SystemMode d’emploiPréparatifsLecture de disque/USBTransfert USBTunerBLUETOOTHRéseauCommande gestuelle

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)10FR*3 Les fichiers MPEG4 doivent être enregistrés au format de fichier MP4. Les codecs vidéo et audio pris en charge son

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)11FRRemarques sur disques••Ce produit est conçu pour lire les disques conformes à la norme Compact Disc (CD).••Les DualDis

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)12FRRemarques sur les périphériques USB••Le fonctionnement du système avec des périphériques USB n’est pas garanti.••Bien

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)13FRGuide des pièces et des commandesVous pouvez verrouiller les touches sauf  (alimentation) sur l’appareil pour éviter

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)14FR Indicateur d’alimentationIndique l’état actuel du système:••S’éteint: Le système est en mode de veille et le mode

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)15FR Touche STEREO PAIRTouchez pour utiliser la fonction Wireless Stereo pour associer deux systèmes.Touche SET UPTouc

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)16FR Touche PLAYBACK (page 53)Touche DJ (page 54)Touche SAMPLER (page 54)Touche KARAOKE (page 55) Plateau de disque (

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)17FR Boutons numériques (0 – 9)*1*2 — Appuyez pour sélectionner une plage, un chapitre ou un fichier avec son numéro d’

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)18FRBouton  (lecture)*2Appuyez pour démarrer la lecture.Bouton / (revenir en arrière/avancer) (page 27)Appuyez pour sél

PréparatifsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)19FRPréparatifsRaccordement du système en tout sécuritéAppareil (arrière)RemarqueLes prises/la borne/le port du

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)2FRAVERTISSEMENTPour réduire tout risque d’incendie, ne couvrez pas les ailettes de ventilation de cet appareil avec des p

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)20FR Prises d’entrée et de sortie audioUtilisez un cordon audio (non fourni) pour établir l’une ou l’autre connexion com

PréparatifsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)21FRUne fois que l’initialisation est terminée, la démonstration (page 25) commence automatiquement. Si vous ap

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)22FRRaccordement du téléviseurRaccordement du téléviseurVeillez à débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de rac

PréparatifsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)23FRPour écouter le son émis par le téléviseur via le systèmeSi vous ne raccordez pas le système à la prise HDM

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)24FRTransport de l’appareilL’appareil est doté de roues pivotantes afin que vous puissiez le faire rouler facilement. Norm

PréparatifsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)25FR1 Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo.2 Appuyez sur  pour allumer le système

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)26FRLecture de disque/USBAvant d’utiliser le périphérique USBPour connaître la liste des périphériques USB compatibles, co

Lecture de disque/USBMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)27FRAutres opérationsPour ActionArrêter la lectureAppuyez sur .Mettre en pause la lectureAppuyez sur

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)28FRPour ActionRetourner à la liste de dossiers à partir de la liste de fichiersAppuyez sur RETURN.Rechercher un point dan

Lecture de disque/USBMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)29FR2 Appuyez sur / / / ou maintenez SHIFT enfoncé, puis appuyez sur les touches numériques pour s

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)3FREn vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez active

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)30FR1 Appuyez sur  pour lire un VIDEO CD avec les fonctions PBC.Le menu PBC apparaît sur l’écran du téléviseur.2 Mainten

Lecture de disque/USBMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)31FR Lors de la lecture d’un périphérique USB••[UN APPAREIL USB]: lecture du périphérique USB.••[D

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)32FR••[DISQUE]: répète tous les contenus (DVD VIDEO et VIDEO CD uniquement).••[TITRE]: répète le titre en cours (DVD VID

Lecture de disque/USBMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)33FR6 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner une zone géographique comme niveau de limitati

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)34FR• Débit binaire• Type de fichier• État de lecture• Titre*1/plage/nom de fichier*2• Album*1/nom de dossier*2/chapi

Lecture de disque/USBMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)35FR1 Lorsque la lecture est arrêtée en fonction DVD/CD, appuyez sur DVD SETUP.Le menu de configurat

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)36FR[4:3 PAN SCAN]: Sélectionne ce réglage en cas de raccordement à un écran de téléviseur 4:3 n’étant pas doté d’une fon

Lecture de disque/USBMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)37FR Réglage des options audio – [REGLAGE AUDIO][SELECTION DE PLAGE]Donne la priorité à la plage son

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)38FR[CONTROLE PARENTAL]Règle les restrictions de la lecture. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Restri

Transfert USBMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)39FR•—La fonction USB et le mode [VIDEO] sont sélectionnés•—La fonction TV est sélectionnée[OUI]: Le système

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)4FRCet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans la réglementation EMC relative à l’utilisat

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)40FRRemarque sur les contenus protégés contre la copieLa musique transférée est exclusivement réservée à un usage privé. P

Transfert USBMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)41FRSélectionnez la plage ou le fichier MP3 à transférer, puis démarrez la lecture.4 Appuyez sur REC TO USB.«

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)42FRTransfert synchronisé Lorsque vous transférez des plages CD-DA depuis un AUDIO CDNom du dossier: « CDDA0001 »*Nom d

TunerMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)43FRTunerÉcoute de la radio1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION +/– pour sélectionner « TUNER FM ».Touchez tour à to

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)44FRBLUETOOTHÀ propos de la technologie sans fil BLUETOOTHLa technologie sans fil BLUETOOTH est une technologie sans fil d

BLUETOOTHMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)45FR3 Touchez et maintenez PAIRING enfoncé sur l’appareil pendant plus de 2 secondes.« PAIRING » clignote sur l

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)46FR2 Établissez une connexion BLUETOOTH avec le périphérique BLUETOOTH.Touchez BLUETOOTH sur l’appareil pour le connecter

BLUETOOTHMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)47FR••Selon votre smartphone compatible avec NFC, vous devrez peut-être effectuer tout d’abord les étapes suivant

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)48FRRemarque••Vous pouvez profiter d’un son de haute qualité si AAC ou LDAC est sélectionné. Si vous ne pouvez pas écouter

RéseauMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)49FRMéthode pour utiliser un routeur sans fil avec un bouton WPS (AOSS)Touchez et maintenez WPS enfoncé sur l’appa

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)5FR • Apple, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et d

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)50FR4 Accès à l’écran [Sony Network Device Settings].Lancez le navigateur et saisissez l’URL suivante dans la barre d’adre

RéseauMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)51FR1 Installez l’application «SongPal» sur votre smartphone/iPhone.2 Connectez le système et le smartphone/iPhon

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)52FR5 Sélectionnez la musique que vous souhaitez écouter sur votre application compatible Chromecast.La musique est lue pa

Commande gestuelleMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)53FRCommande gestuelleProfiter de la Commande gestuelleVous pouvez commander les opérations en mode PLAY

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)54FR4 Balayez le capteur de GESTURE CONTROL avec la main.Pour Balayez dans cette directionAller vers l’arrièreAller vers l

Commande gestuelleMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)55FRPour émettre l’effet sonore du mode SAMPLER Touchez SAMPLER, puis touchez une des touches de fonctio

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)56FRRéglage du sonRéglage du sonPour ActionRenforcer le son des graves et créez un son plus puissant (MEGA BASS)Appuyez pl

Réglage du son / Autres opérationsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)57FRCréation de vos propres effets sonoresVous pouvez augmenter ou baisser les niveaux d

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)58FR3 Branchez le système et le périphérique à l’aide de la connexion BLUETOOTH (page 44) ou la connexion au réseau (page

Autres opérationsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)59FR4 Lancez « SongPal » et touchez l’icône « Fiestable » dans le coin supérieur gauche.Remarque••Pour co

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)6FRÀ propos de ce mode d’emploi••Bien que ce mode d’emploi explique principalement les opérations à l’aide de la télécomma

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)60FRRemarqueIl est possible que l’appareil raccordé ne s’éteigne pas selon son état.Commande du son du système fonctionSi

Autres opérationsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)61FRSuivi langueQuand vous changez la langue de l’affichage à l’écran du téléviseur, la langue de l’affic

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)62FRUtilisation de la fonction Chaîne PartyVous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un en

Autres opérationsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)63FR Si un des systèmes n’est pas équipé de la fonction Chaîne PartyExemple: Lors de la connexion, veu

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)64FRProfiter de la fonction Chaîne Party1 Branchez le cordon d’alimentation secteur et allumez tous les systèmes.2 Réglez

Autres opérationsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)65FRRéglage du mode sonore Chaîne PartyVous pouvez régler le mode sonore quand la fonction Chaîne Party e

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)66FRModification de la clé (Commande clé)Appuyez sur KEY CONTROL /•selon l’étendue de votre voix.Sélection du mode score

Autres opérationsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)67FRConseilPour vérifier le temps restant avant que le système ne s’éteigne, appuyez sur SLEEP.Utilisatio

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)68FRDésactivation du panneau sensoriel de l’appareil pendant un court moment (Party Lock)Lorsque vous renversez par inadve

Autres opérationsMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)69FRRéglage du mode de veille BLUETOOTH/RéseauLe mode de veille BLUETOOTH/Réseau permet au système de s’a

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)7FRTable des matièresÀ propos de ce mode d’emploi ...6Déballage ...

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)70FRMise à jour automatique via InternetLorsque le système est connecté à Internet, il met à jour le logiciel automatiquem

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)71FRInformations complémentairesDépannageEn cas de problème avec votre système, identifiez vot

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)72FR••Essayez les solutions suivantes:•—Éteignez le système, puis rallumez-le.•—Éteignez l’appareil raccordé, puis rallum

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)73FRLecteur de disquesLe plateau de disque ne s’ouvre pas et « LOCKED » apparaît sur l’affiche

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)74FRLe son perd l’effet stéréo quand vous lisez un AUDIO CD, VIDEO CD, un fichier audio, un fichier vidéo, ou un DVD VIDEO

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)75FR••Les données musicales proprement dites contiennent des parasites ou le son est déformé.

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)76FR••Consultez les informations relatives aux périphériques USB compatibles sur le site Web (page12).La lecture ne comme

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)77FRImpossible de modifier la langue des sous-titres.••Les sous-titres multilingues ne sont pa

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)78FRLe système ne peut pas se connecter au réseau via une connexion réseau LAN sans fil.••Si un câble de réseau (LAN) est

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)79FRLe son est interrompu.••Le serveur DLNA est surchargé. Quittez toutes les applications en

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)8FRConnexion avec un ordinateur ...49Écoute de la même musique depuis plusieurs enceintes ...

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)80FR••L’accès depuis ce système n’est pas permis par le serveur. Changez les réglages sur le serveur pour permettre l’accè

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)81FRLe système ne s’éteint pas y compris quand le téléviseur est éteint.••Vérifiez le réglage

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)82FR••Le type et le nombre d’appareils qui peuvent être commandés par la fonction Commande pour HDMI sont restreints par l

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)83FR4 Appuyez plusieurs fois sur / pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur .Cela prend q

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)84FRDEVICE FULLLa mémoire du périphérique USB est pleine.ERASE ERRORL’effacement des fichiers audio ou des dossiers sur le

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)85FRPrécautionsLors du transport de l’appareilPour ne pas endommager le mécanisme du disque, e

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)86FR••Ne touchez pas le boîtier si l’appareil a été utilisé en permanence à un volume élevé, car il risque d’être chaud.••

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)87FR — Éteignez l’appareil LAN sans fil lors de l’utilisation de votre périphérique BLUETOOTH

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)88FRMIC1, MIC2:Sensibilité 1 mV, impédance 10kohmsSortiesAUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:Tension 2 V, impédance 1kohmVIDEO O

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)89FRSection réseauLAN Ethernet100BASE-TXLAN sans filNormes compatibles:IEEE 802.11 a/b/g/nSéc

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)9FRDéballage••Cet appareil (MHC-V77DW) (1)••Télécommande (1)••Piles R03 (format AAA) (2)••Antenne fil FM (1)••Cordon d’ali

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)90FRListe des codes de langueListe des codes de langueLes langues sont orthographiées conformément à la norme ISO 639: 19

Informations complémentairesMHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)91FRListe des codes de région de contrôle parentalCode Région Code Région Code Région Code Rég

MHC-V77DW.FR.4-596-076-34(1)©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia4-596-076-34(1)