Sony CMT-SBT40D Manuel d'utilisateur

CMT-SBT40DHome Audio System家庭音响系统Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥

10GBPreparing the RemoteInsert an R6 (size AA) battery (not supplied), matching the polarities as shown below.Notes on using the remote With normal u

11GBGetting startedConnecting Your TVConnect the video input jack of your TV to the VIDEO OUT jack  on the unit, using the supplied video cord.When c

12GBNote The display on the TV screen may be interrupted momentarily after changing the color system.Setting the clock1Press /  to turn on the sys

13GBPlaying a discPlaying a DVD/CD1Press DVD/CD .2Press   on the unit to open the disc tray  and place a disc on it.Load a DVD/CD with the label s

14GBPROGRAM* This play mode is applicable only for playing a CD-DA disc.REPEATDVDCD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD*1This play mode is applicable only for playing

15GBPlaying a disc2Press /  to select “PROGRAM,” then press .The program menu display appears on the TV screen. Playback is paused automatically

16GBPress ZOOM  while holding SHIFT  to magnify the image.Each time you press the button, the magnification level changes. You can scroll the magnif

17GBListening to the radioTuning in a radio station1Press FM .2Press and hold TUNING +/– .The frequency indication in the display window  starts ch

18GB1Press FM .2Press PRESET +/–  to select a preset number.You can also select a preset number by pressing the number buttons while holding SHIFT 

19GBListening to a file on a USB devicePlaying a file on a USB deviceYou can play audio files stored on a USB device such as WALKMAN® or digital media

2GBTo reduce the risk of fire, do not cover the ventilation opening of the appliance with newspapers, tablecloths, curtains, etc.Do not expose the app

20GBPlaying back the music of optional audio componentsYou can play a track of optional audio components connected to the unit.Note Beforehand, press

21GBListening to music through a BLUETOOTH connectionPairing the system with a BLUETOOTH device and listening to musicYou can listen to music from BLU

22GBNote The operations described above may not be available for certain BLUETOOTH devices. In addition, the actual operations may differ depending o

23GBListening to music through a BLUETOOTH connectionListening to music by one-touch action (NFC)NFC is a technology for short-range wireless communic

24GBSetting the Automatic Standby functionThe system enters Standby mode automatically in about 15 minutes when there is no operation or audio signal

25GBAdditional informationSetting the BLUETOOTH Standby modeWhen BLUETOOTH Standby mode is enabled, the system enters Wait mode for BLUETOOTH connecti

26GBAdjusting the soundYou can select the desired sound from the various styles and change the effectiveness of the bass sound. Selecting the desired

27GBAdditional information1Prepare the sound source.2Press TIMER MENU .3Press /  to select “PLAY SET,” then press .The start time flashes in th

28GBUsing the Setup MenuYou can make various adjustments to menu items. Displayable items may vary depending on the country or region. The default set

29GBAdditional information[VIDEO] settings[Brightness]Adjust the picture brightness level.[Contrast]Adjust the picture contrast level.[Hue]Adjust the

3GBRegion code (DVD VIDEO only)Your system has a region code printed on the rear of the unit and will only play a DVD VIDEO (playback only) labeled wi

30GBTroubleshootingIf a problem occurs while operating the system, follow the steps described below before consulting your nearest Sony dealer. If an

31GBTroubleshooting“LOCKED” appears in the display window  and the disc cannot be removed from the disc slot.The tray lock feature is activated. Tur

32GB“SEARCH” is displayed for an extended time, or it takes a long time before playback starts.The reading process may take a long time in the follow

33GBTroubleshootingMessagesThe following messages may appear or flash during operation.DISC ERRYou have set a disc that cannot be played back on this

34GBPrecautionsDiscs that this system CAN play Audio CD-DA discs CD-R/CD-RW (audio data of CD-DA tracks and MP3/WMA files) 8 cm disc DVD VIDEO DV

35GBPrecautions/SpecificationsCleaning the cabinetClean this system with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use an

36GBBLUETOOTH wireless technologyBLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology linking digital devices, such as personal computer

37GBPrecautions/Specifications BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the BLUETOOTH

38GBVideo color system formatNorth and Latin American models (except for Argentine model): NTSCOther models: NTSC/PALTuner sectionFM tuner section:FM

39GBTrademarks, etc. Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries

4GBTable of ContentsBefore operating this system... 2Getting startedLocation and Functio

2CS为了减少⽕灾危险，请勿⽤报纸、桌布、窗帘等覆盖本装置的通风⼝。请勿将明⽕源 （如点燃的蜡烛）放在本装置上。为了减少⽕灾或触电的危险，请勿将本装置暴露在湿漉或滴溅的地⽅，也不要在本装置上放置装满液体的物品（如花瓶）。由于电源插头⽤于断开主机与电源的连接，请将主机连接到容易插拔的交流电源插座上。如

3CS产品中有害物质的名称及含量温度：40℃湿度：60%本表格依据SJ/T 11364的规定编制。:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。部件名称有害物质铅

4CS操作本系统之前使用版权保护技术编码的音乐光盘本产品设计⽤于播放符合Compact Disc （CD）标准的光盘。近来，⼀些唱片公司在出售各种⽤版权保护技术编码的音乐光盘。请注意，有些光盘不符合CD标准，可能⽆法⽤本产品播放。有关DualDisc的注意事项DualDisc是⼀种双⾯光盘产品，⼀⾯

5CS目录操作本系统之前 ... 4使⽤前的准备⼯作控制器的位置和功能 ... 7准备遥控器 ...

6CS附加信息设置⾃动待机功能 ... 26设置BLUETOOTH待机模式 ... 26设定⽆线BLUETOOTH信号ON/OFF ...

7CS使用前的准备工作控制器的位置和功能注意本手册主要说明使⽤遥控器的操作，但使⽤主机上具有相同或相似名称的按钮也可以进行相同的操作。主机 （正面/顶部）使用前的准备工作

8CS遥控器 / （上一个/下一个）按钮⽤于跳转到曲目或文件的开始处。TUNING +/-按钮⽤于调谐至所需的电台。遥控器：/ （快退/快进）按钮⽤于快进/快退曲目或文件。遥控器：PRESET +/-按钮⽤于调⽤预设电台。（打开/关闭）按钮⽤于打开和关闭光盘托盘。 显示窗 光盘托

9CS使用前的准备工作 EQ按钮⽤于选择音效 （第27页）。 AUDIO/SUBTITLE按钮⽤于在多个音频信号可⽤时选择音频信号格式⽤于在聆听FM⽴体声节目时选择FM接收模式 （单声道或⽴体声）（第18页）。⽤于在多语言字幕可⽤时选择字幕语言 （第16页）。（返回）/DVD MENU

10CS主机 （背面） FM ANTENNA连接FM天线。注意 找到可以很好地接收信号的位置和⽅向，然后将FM天线固定在稳定表⾯上（窗、墙等）。 使⽤胶带固定FM导线天线的末端。 AUDIO IN和VIDEO OUT插孔AUDIO IN：使⽤音频连接电缆 （不提供）连接外部音频组件。VIDE

11CS使用前的准备工作准备遥控器插入R6 （AA尺寸）电池 （不提供），使极性与下图所示⼀致。使用遥控器时的注意事项 通常使⽤情况下，电池可以使⽤⼤约6个⽉。 如果长时间不使⽤遥控器，请将电池取出，以避免电池漏液和腐蚀可能造成的损害。安装扬声器垫片在扬声器底部各角安装提供的扬声器垫片以防⽌扬声

5GBListening to music through a BLUETOOTH connectionPairing the system with a BLUETOOTH device and listening to music ...

12CS连接电视机使⽤提供的视频线将电视机的视频输入插孔连接到主机上的VIDEO OUT插孔。连接录像机时如下所示，使⽤视频和音频线 （不提供）连接电视机和录像机。如果在本系统和电视机之间连接录像机，当观看来⾃本系统的视频信号时，可能会出现视频泄露。请勿在本系统和电视机之间连接录像机。设定彩色制式

13CS使用前的准备工作设置时钟1按 / 打开系统。2按TIMER MENU 。如果首次设定时钟，请进入步骤4。3按 / 选择“CLOCK”，然后按 。4按 / 设定小时，然后按 。5按 / 设定分钟，然后按 。完成时钟设置。注意 断开电源线或停电时，时钟设置重

14CS播放DVD/CD1按DVD/CD 。2按主机上的 打开光盘托盘并将光盘置于其上。装载DVD/CD时，将标签⾯ （印刷⾯）朝上。3按主机上的 关闭光盘托盘。4按 。 如果在光盘已插入时从另⼀个功能切换为“DVD/CD”功能，当“LOADING”从显示窗上消失后按 。遥控

15CS播放光盘PROGRAM* 此播放模式仅适⽤于播放CD-DA光盘。REPEATDVDCD-DA/MP3/WMA/VIDEO CD*1此播放模式仅适⽤于播放USB设备或MP3/WMA光盘。*2此播放模式仅适⽤于播放CD-DA、USB设备或MP3/WMA光盘。注意 拔下电源线的插头后，此播放模式

16CS1按PLAY MODE 。2按/ 选择“PROGRAM”，然后按 。电视画⾯上出现程序菜单显示。创建程序时，将⾃动暂停播放。3按住SHIFT ，然后按数字按钮输入2位数曲目编号 （例如，对曲目2输入“02”）。左侧的数字为播放顺序。 4按 并重复步骤3中的操作编程其他曲目。

17CS播放光盘按住SHIFT 的同时按ZOOM 可放⼤图像。每按⼀次此按钮，放⼤倍率将改变。通过按/// 可以上下左右滚动放⼤的图像。搜索标题、章节和曲目等播放DVD时1播放期间按 DISPLAY 。电视画⾯顶部出现下拉菜单。2按/ 将高亮显示移动到标题或章节编号区域。3按

18CS调谐电台1按FM 。2按住TUNING +/- 。显示窗中的频率指示开始变化，当接收到FM⽴体声广播时⾃动停⽌ （自动调谐）。手动调谐反复按TUNING +/- 调谐到所需电台。每按⼀下将使频率向上/向下调谐⼀个频率步级。提示 如果FM⽴体声广播接收的声音嘈杂，请反复按AUDIO

19CS收听广播1按FM 。2按PRESET +/- 选择预设编号。您也可以通过按住SHIFT 的同时按数字按钮来选择预设编号。选择预设电台

20CS播放USB设备上的文件可通过连接USB设备到本系统，在本系统上播放存储在WALKMAN®或数字媒体播放器等USB设备上的音频文件。有关USB兼容设备的详情，请参阅“兼容USB设备和版本” （第37页）。1按USB 。2将USB设备连接到本机正⾯的 （USB）端⼝。直接或通过USB设备随

21CS聆听USB设备上的文件**不能在本系统上播放带有DRM（Digital Rights Management）版权保护的文件或从网上音乐店中下载的文件。如果尝试播放其中的某个文件，系统将会播放下⼀个未受保护的音频文件。

6GBLocation and Function of ControlsNoteThis manual mainly explains operations using the remote, but the same operations can also be performed using t

22CS播放选购音频组件的音乐可播放连接到本机的选购音频组件的曲目。注意 请事先按VOLUME - 调低音量。1按AUDIO IN 。2将其音频连接线连接到本机背⾯的AUDIO IN插孔和选购外部设备的输出端子。3开始在连接组件上播放。在播放过程中调节连接组件的音量。4按VOLUME +/-

23CS通过BLUETOOTH连接聆听音乐将本系统与BLUETOOTH设备配对并聆听音乐可通过⽆线连接聆听BLUETOOTH设备上的音乐。使⽤BLUETOOTH功能之前，请执行配对以注册BLUETOOTH设备。注意 将要连接的BLUETOOTH设备置于距离本系统1米的范围内。 如果BLUETOO

24CS注意 某些BLUETOOTH设备可能不提供上述操作。此外，因连接的BLUETOOTH设备而异，实际操作可能有所不同。 在执行了配对操作之后，不需要再重复执行此操作。但是在下列情况下，必须再次执行配对操作：BLUETOOTH设备完成配对时配对信息被清除。尝试将本系统与8台以上的BLUE

25CS通过BLUETOOTH连接聆听音乐通过一触式操作（NFC）聆听音乐NFC是⼀种⽤于在手机等各种设备和IC标签之间进行短程⽆线通信的技术。只需将智能手机/平板电脑触碰本系统。系统将⾃动开启，配对并建⽴BLUETOOTH连接。事先将NFC设置设定为开启。1将智能手机/平板电脑触碰本机上的N标记

26CS设置自动待机功能当没有任何操作或音频信号输出时，系统将在⼤约15分钟后⾃动进入待机模式 （⾃动待机功能）。默认设置下⾃动待机功能设为开。1按/ 打开系统。2按住/ 超过3秒钟。显示窗上出现“AUTO STANDBY ON”。若要关闭此功能，请重复相同步骤。显示窗上出现“AUT

27CS附加信息设定无线BLUETOOTH信号ON/OFF当本机打开时，可以控制BLUETOOTH信号。默认设置为ON。1打开本机。2同时按住本机上的 和 5秒钟。3“BT OFF” （⽆线BLUETOOTH信号关闭）或“BT ON” （⽆线BLUETOOTH信号打开）出现后，放开该按钮。提

28CS使用定时器本系统提供睡眠定时器和播放定时器。注意 睡眠定时器优先于播放定时器。在指定的时间，本系统会⾃动关闭。1按TIMER MENU 。2按/ 选择“SLEEP”，然后按 。3按/ 选择指定时间。您可以选择“SLEEP 10” （10分钟）至“SLEEP 90” （90分

29CS附加信息注意 系统以播放定时器中所设定的时间准时开启。当音源为CD、MP3/WMA光盘或USB时，可能需要⼀些时间才能开始播放。 如果系统已在预设时间打开，则播放定时器不⼯作。 当播放定时器的音源设定为电台时，最后播放的频率将⽤于播放定时器。如果在设定定时器后更改了广播频率，定时器的电

30CS[电视类型][16:9]：当连接宽屏电视机或具有宽屏模式功能的电视机时，选择此项。[4:3PS]：在整个屏幕上显示全高图像，侧边被剪切。[4:3LB]：显示宽屏图像，顶部和底部有黑带。[语言]设定[屏幕显示]可以在电视屏幕上选择显示语言。[音频]可以对具有多个音轨的DVD选择所需音频语言。[

31CS附加信息[默认]可以将所有设定菜单选项和个人设定重设为出厂默认设定。如果已设定密码，确保输入密码解锁密码保护。执行重设前，请参阅“[偏好]设定” （第30页）的“[密码]”。按 选择[还原]，然后按 。

7GBGetting startedRemote / (previous/next) buttonsUse to cue the beginning of a track or file.TUNING +/– buttonUse to tune-in a desired radio stati

32CS故障排除如果在操作本系统时出现故障，请在咨询就近Sony代理商前按照下述步骤操作。如果出现错误消息，请务必记录内容以便参考。1检查故障是否列在“故障排除”章节中。2访问以下⽤户支持网站。http://www.sony-asia.com/support可在这些网站上找到最新的支持信息和常见问题

33CS故障排除“LOCKED”出现在显示窗中且⽆法从光盘插槽移除光盘。 托盘锁定功能启⽤。关闭此功能 （第14页）。光盘或文件不会播放。 未终结化光盘 （可以添加数据的CD-R或CD-RW光盘）。声音间断，或⽆法播放光盘。 光盘可能脏污或有划痕。当光盘脏污时，请将其擦拭⼲净。 将本系统移

34CS有噪音、声音间断或失真。 连接了不支持的USB设备。连接支持的USB设备。 关闭本系统，然后重新连接USB设备并打开本系统。 音乐数据本⾝包含噪音或声音失真。在制作音乐数据时，由于计算机的状态因素，可能混入了噪音。这种情况下，删除文件，再次发送音乐数据。 编码文件时使⽤的比特率较低。

35CS故障排除将系统重设为出厂设置如果系统仍然⽆法正常⼯作，请将系统重设为出厂设置。1打开系统。2同时按住主机上的FUNCTION 和 ，直至显示窗上出现“RESET”。所有⽤户配置的设置 （如预设电台、定时器和时钟等）均会被删除。如果执行以上操作之后问题依然存在，请就近咨询Sony代理商

36CS使用须知本系统能够播放的光盘 Audio CD-DA光盘 CD-R/CD-RW （CD-DA曲目和MP3/WMA文件的音频数据） 8 cm光盘 DVD VIDEO DVD-ROM DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW VIDEO CD CDG本系统不能播放的光

37CS使用须知 / 规格关于电视机的色彩关于移动本系统移动本系统前，请确保没有装载光盘，并从电源插座拔下电源线插头。关于操作光盘 保持光盘清洁，把持光盘边缘抓取光盘。请勿触摸光盘表⾯。 请勿将纸或胶带贴到光盘上。 请勿将光盘暴露在直射阳光下或诸如热通风管道⼀类的热源附近，也不要放在停放在直射

38CSBLUETOOTH无线技术BLUETOOTH⽆线技术是链接数字设备的短程⽆线技术，如个人计算机和数码相机。使⽤BLUETOOTH⽆线技术，可以操作约10米范围内的设备。BLUETOOTH⽆线技术通常⽤于两台设备之间，但是单个设备可以连接多台设备。您不需要像USB连接⼀样通过电缆连接，也不需要

39CS使用须知 / 规格规格放大器部功率输出 （额定）： 18 W + 18 W （8欧姆，1 kHz，1% THD）RMS功率输出 （参考值）： 22.5 W + 22.5 W （每声道8欧姆，1 kHz）输入/输出AUDIO IN： AUDIO IN （外部输入）插孔：⽴体声迷你插孔，灵敏度1

40CSAVRCP （音频视频远程控制配置文件）支持的内容保护方法：SCMS-T⽅法支持的编码SBC （Sub Band Codec）传输带宽20 Hz - 20000 Hz （44.1 kHz采样）*1实际范围因各种因素而异，例如设备之间的障碍、微波炉附近的磁场、静电、接收灵敏度、天线的性能、操作

41CS商标等 Windows、Windows标志和Windows Media是Microsoft Corporation在美国和/或其他国家的注册商标或商标。 本产品受Microsoft Corporation的某些知识产权的保护。未经Microsoft或Microsoft的授权分支机构的许可

8GB Use to select the FM reception mode (monaural or stereo) when listening to FM stereo programs (page 17). Use to select a subtitle language when

©2014 Sony Corporation Printed in China 4-540-128-13(1)

9GBGetting startedUnit (back) FM ANTENNAConnect the FM antenna.Note Find a location and an orientation that provide good reception, and then fix the