Sony DAV-DZ110 Manuel d'utilisateur

©2006 Sony Corporation2-675-326-12(2)DVD Home TheatreSystemOperating InstructionsDAV-DZ110/DZ111/DZ119/DZ410

10GBGetting Started – BASIC –3 Secure the pedestal to the post.Note• If it is hard to secure the pedestal, remove and secure it again. Securing the pe

Sony Corporation Printed in MalaysiaRemote controlAMP MENU wg (22, 30, 60, 62, 95)ANGLE 5 (47)AUDIO 4 (42)CLEAR ef (36, 60, 71)D.TUNING wf (57)DISC

11GBGetting Started – BASIC –5 Slide the speaker down slowly onto the pedestal.Note• Do not catch the speaker cord between the speaker and the pedesta

12GBGetting Started – BASIC –This hookup is the basic connection of the system to the speakers and TV. For other TV connections, see page 24. For othe

13GBGetting Started – BASIC –DAV-DZ111COAXIALAMFM75SPEAKEREURO AVFRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFEROUTPUT(TO TV)COMPONENT VIDEO OUTYPB/CBPR/CR(D

14GBGetting Started – BASIC –DAV-DZ410COAXIALAMFM75SPEAKEREURO AVFRONT R FRONT L SUR R SUR LCENTER WOOFEROUTPUT(TO TV)COMPONENT VIDEO OUTYPB/CBPR/CR(D

15GBGetting Started – BASIC –1 Connecting the SpeakersRequired cordsThe connector and color tube of the speaker cords are the same color as the label

16GBGetting Started – BASIC –When you connect using the SCART (EURO AV) cord, check that the TV conforms to S video or RGB signals. If the TV conforms

17GBGetting Started – BASIC –4 Make sure the AM loop antenna (aerial) is connected firmly by pulling softly.To connect the FM wire antenna (aerial)Con

18GBGetting Started – BASIC –Positioning the speakersFor the best possible surround sound, all the speakers other than the subwoofer should be the sam

19GBGetting Started – BASIC –Follow the steps below to make the minimum number of basic adjustments for using the system.1 Turn on the TV.2 Press [/1.

2GB3To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.Do not install the appliance in a confined space, s

20GBGetting Started – BASIC –• [VIDEO]: outputs video signals.• [RGB]: outputs RGB signals.Note• If your TV does not accept RGB signals, no picture ap

21GBGetting Started – BASIC –Note• If measurement fails, follow the message then retry [AUTO CALIBRATION].To quit the Quick SetupPress DISPLAY in an

22GBAfter connecting the AC power cord (mains lead), the demonstration appears in the front panel display. When you press "/1 on the remote, the

Getting Started – ADVANCED –23GB1 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back of each speaker. See the illustrations belo

24GBSelect a hookup suitable for the jacks on your TV.Connecting the video cordsSends a played back DVD image to a TV.Check the jacks of your TV, and

Getting Started – ADVANCED –25GBB To connect to a TV with the COMPONENT VIDEO IN jacksConnect a component video cord (not supplied). To use the COMPON

26GBx P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)Select this setting when:– your TV accepts progressive signals, and,– the TV is connected to the COMPONENT VIDEO OUT ja

Getting Started – ADVANCED –27GB You can enjoy sound using the speakers of this system by connecting the AUDIO OUT jacks of another component. For vid

28GBTip• When listening to MP3 format recordings using a portable audio source, you can enhance the sound.Press FUNCTION to select “AUDIO.” Connect th

29GBBasic OperationsDepending on the DVD VIDEO or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.Refer to the operation details supplied wit

3GBWelcome! ... 2About This Manual ... 5This System Can Play the FollowingD

30GBBasic Operations* DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs only. The button can be used except for DivX video files (DAV-DZ110/DZ119/DZ410 only).** DVD VIDEOs/DV

31GBBasic Operations1 Press FUNCTION repeatedly until “LINE” or “AUDIO” appears in the front panel display.2 Press AMP MENU.3 Press X/x repeatedly unt

32GBBasic OperationsYou can choose a suitable sound mode for movies or music.Press MOVIE/MUSIC during playback. Press MOVIE/MUSIC repeatedly until the

Sound Adjustments33GBYou can take advantage of surround sound simply by selecting one of system’s pre-programmed sound fields. They bring the exciting

34GBUsing only the front speaker and subwooferx 2 CHANNEL STEREOThis mode outputs the sound from the front left and right speakers and subwoofer. Stan

Various Functions for Playing Discs35GBYou can quickly locate a particular point on a disc by monitoring the picture or playing back slowly.Note• Depe

36GBYou can search a DVD by title or chapter, and you can search a VIDEO CD/CD/DATA CD/DATA DVD by track, index, or scene. As titles and tracks are as

Various Functions for Playing Discs37GBYou can divide the screen into 9 subscreens and find the desired scene quickly.1 Press PICTURE NAVI during play

38GBTo enjoy a disc that is played before by resume playback (Multi-disc Resume)(DVD VIDEO, VIDEO CD only)This system stores the point where you stopp

Various Functions for Playing Discs39GB5 Select the track you want to program.For example, select track [02].Press X/x to select [02] under [T], then

4GBAdvanced Settings and AdjustmentsLocking Discs ... 63(CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)Getting Optimal

40GBYou can have the system “shuffle” tracks. Subsequent “shuffling” may produce a different playing order.Note• Same song may be played repeatedly du

Various Functions for Playing Discs41GBYou can play all the titles, tracks or albums on a disc or a single title, chapter, track, or album repeatedly.

42GBA DVD is divided into a lot of sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “titles.” When you play a DVD which c

Various Functions for Playing Discs43GB•[2: MAIN+SUB]Note• [2: MAIN], [2: SUB], and [2: MAIN+SUB] do not appear when one audio stream is recorded on t

44GBAbout audio signalsAudio signals recorded in a disc contain the sound elements (channels) shown below. Each channel is output from a separate spea

Various Functions for Playing Discs45GBViewing the playing time and remaining time in the front panel displayYou can check disc information, such as t

46GB• C **:**:**Playing time of the current chapter• C–**:**:**Remaining time of the current chapterx When playing a VIDEO CD (with PBC functions)• **

Various Functions for Playing Discs47GBChecking the date information (JPEG only)You can check the date information during playback when the Exif* tag

48GBIf subtitles are recorded on a disc, you can turn the subtitles on or off while playing. If multilingual subtitles are recorded on the disc, you c

Various Functions for Playing Discs49GBWhat is MP3/JPEG?MP3 is audio compression technology that satisfies the ISO/MPEG regulations. JPEG is image com

5GB• The instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the system if they have the same or similar

50GBWhen you insert a DATA CD or DATA DVD and press H, the numbered tracks (or files) are played sequentially, from 1 through 7. Any sub-albums/tracks

Various Functions for Playing Discs51GBPressing MENU again will display the album list.To stop playbackPress x.To play the next or previous MP3 audio

52GBPress CLEAR to return to normal view.To stop playbackPress x.Tip• A scroll box is displayed at the right side of the screen. To display the additi

Various Functions for Playing Discs53GBYou can turn the album list on and off by pressing MENU repeatedly.Tip• When you select [AUTO], the system can

54GB• [MODE4]: The images randomly cycle through the effects.• [MODE5]: The next image slides over the previous image.• [OFF]: Turns off this function

Various Functions for Playing Discs55GBfiles with the extension “.AVI” or “.DIVX” if they do not contain a DivX video.Tip• For details about playable

56GBTip• If the number of viewing times is preset, you can play the DivX video files as many times as the preset number. The following occurrences are

Tuner Functions57GBYou can preset 20 FM stations, and 10 AM stations. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum.1 Press FUNCTION rep

58GBNaming preset stationsYou can enter a name for preset stations. These names (for example, “XYZ”) appear in the system’s front panel display when a

Tuner Functions59GBWhat is the Radio Data System? The Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows radio stations to send additional

6GB“DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,”“DVD VIDEO,” and the “CD” logos are trademarks.Note about CDs/DVDsThe system can play CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs recorded in

60GBYou can control your TV (SONY only) with the supplied remote.Controlling TVs with the remoteTo control the TVYou can control the TV by using follo

Other Operations61GBOperating for the THEATRE SYNC functionPoint the remote to the direction of TV and this system, then press THEATRE SYNC once.If th

62GBYou can set the system to turn off at a preset time, so you can fall asleep listening to music. You can preset the time in 10 minutes decrements.P

Advanced Settings and Adjustments63GBYou can set 2 kinds of playback restrictions for the desired disc.• Custom Parental Control You can set playback

64GBTo play a disc for which Custom Parental Control is set1 Insert the disc for which Custom Parental Control is set. The [CUSTOM PARENTAL CONTROL] d

Advanced Settings and Adjustments65GB5 Press X/x to select [STANDARD], then press ENTER.The selection items for [STANDARD] are displayed.6 Press X/x t

66GBChanging the password1 Press DISPLAY while the system is in stop mode.The Control Menu appears.2 Press X/x to select [PARENTAL CONTROL], then

Advanced Settings and Adjustments67GB• [STANDARD]: when installing all the speakers normally.• [NO CENTER]: when installing the front and surround spe

68GB• The front panel display indicates the selected [SPEAKER FORMATION]. It does not indicate the speakers which output sound.• When you change the [

Advanced Settings and Adjustments69GBface the calibration mic, and there should be no obstruction between the speakers and the calibration mic. Be qui

7GBDATA CDs/DATA DVDs created in Packet Write format cannot be played.Music discs encoded with copyright protection technologiesThis product is design

70GB– do not change the disc.– do not insert or eject a disc.– do not connect the headphones.– do not disconnect the calibration mic.By using the Setu

Advanced Settings and Adjustments71GB5 Select an item using X/x, then press ENTER.The options for the selected item appear.Example: [TV TYPE]6 Select

72GB[LANGUAGE SETUP] allows you to set various languages for the on-screen display or sound track.Select [LANGUAGE SETUP] in the Setup Display. To use

Advanced Settings and Adjustments73GBNote• Depending on the DVD, [4:3 LETTER BOX] may be selected automatically instead of [4:3 PAN SCAN] or vice vers

74GBUse this to set up playback related and other settings.Select [CUSTOM SETUP] in the Setup Display. To use the display, see “Using the Setup Displa

Advanced Settings and Adjustments75GBTo obtain the best possible surround sound, set for the size of the speakers you have connected and their distanc

76GBBe sure to change the value in the Setup Display when you move the speakers.* When you perform the Quick Setup (page 19), the default settings are

Advanced Settings and Adjustments77GB5 Press X/x repeatedly to select [TEST TONE], then press ENTER or c.6 Press X/x repeatedly to select [ON], then p

78GBOn power sources• AC power cord (mains lead) must be changed only at the qualified service shop.• The unit is not disconnected from the AC power s

Additional Information79GBOn handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.• Do not stick paper or tap

8GBGetting Started – BASIC –See Unpacking in Specifications, page 83.Inserting batteries into the remoteYou can control the system using the supplied

80GBEven though you set the aspect ratio in [TV TYPE] of [SCREEN SETUP], the picture does not fill the screen.• The aspect ratio on the disc is fixed.

Additional Information81GBThe remote does not function.• There are obstacles between the remote and the system.• The distance between the remote and t

82GBYou cannot perform some functions such as Stop, Search, Slow-motion Play, or Repeat Play.• Depending on the disc, you may not be able to perform s

Additional Information83GBAmplifier sectionDAV-DZ110/DZ119Stereo mode (rated) 108 W + 108 W (3 ohms at 1 kHz, 1 % THD)Surround mode (reference) RMS o

84GBSpeakers (DAV-DZ111)Front/SurroundSpeaker system Bass reflex, magnetically shieldedSpeaker unit 65 mm dia. cone typeRated impedance 3.0 ohmsDimens

Additional Information85GBAlbumSection of a music piece or an image on a data CD containing MP3 audio tracks or JPEG files.ChapterSubdivision of a tit

86GBControl functions are provided with the DVD.DVD-RWA DVD-RW is a recordable and rewritable disc that is the same size as a DVD VIDEO. The DVD-RW ha

Additional Information87GBcompressed while sounds we can hear are not compressed. VIDEO CDs can hold 6 times the audio information of conventional aud

88GBThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Parental Control Area Code ListLanguage Code ListCode Language Code Language Co

Additional Information89GBFor more information, refer to the pages indicated in parentheses.Front panelA "/1 (on/standby) (29)B Front panel displ

9GBGetting Started – BASIC –Before connecting the speakers, attach the speaker stand to the speaker.About how to connect the speaker cords to the SPEA

90GBFront panel displayAbout the indications in the front panel displayA Lights up when the time information of a title or chapter appears in the fron

Additional Information91GBUse the Control Menu to select a function and to view related information. Press DISPLAY repeatedly to turn on or change t

92GB1)Displays the scene number for VIDEO CDs (PBC is on), track number for VIDEO CDs/CDs, album number for DATA CDs/DATA DVDs. DivX video album numbe

Additional Information93GB* DAV-DZ110/DZ119/DZ410 only.** These items are not displayed when playing a DATA CD/DATA DVD with DivX video file. (DAV-DZ1

94GBYou can set the following items with the DVD Setup Display.The order of the displayed items may be different from the actual display.DVD Setup Dis

Additional Information95GBYou can set the following items with AMP MENU on the remote.* “ATTENUATE” may not appear depending on the selected function.

96GBNumerics16:9 724:3 LETTER BOX 724:3 OUTPUT 734:3 PAN SCAN 725.1 Channel Surround 43AA/V SYNC 48ALBUM 36Album 85AMP MENU 22, 31, 62AMP menu list 95

97GBSLEEP 62Slide Show 52Slow-motion Play 35Sound Field 33SPEAKER FORMATION 66SPEAKER SETUP 75DISTANCE 75LEVEL 76SIZE 75SUBTITLE 48, 72TTEST TONE 76TH