Sony DAV-DZ810W Manuel d'utilisateur Page 1

©2006 Sony Corporation2-661-567-11(1)Systém domácího kina DVDNávod k obsluzeDAV-DZ810W

8CZZačínáme – ZÁKLADY –Viz bod Vybalení v části Technické údaje, strana 93.Vložení baterií do dálkového ovladačeSystém je možno ovládat prostřednictví

98CZTitulNejdelší úsek obrazového záznamu nebo hudbyna disku DVD, například film atd., u videozáznamu nebo celé album u audio záznamu.Skladba/stopaČás

Doplňující informace99CZPravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Seznam kódů oblastí pro rodičovský zámekTabulka jazykových kódůJazyk

100CZVíce informací najdete na stránkách uvedených v závorkách.Přední panelA [/1 (zapnuto/standby) (33)B Displej na předním panelu (101)C A (otevřít/z

Doplňující informace101CZDisplej na předním paneluPoznámka k indikacím na předním paneluA Rozsvítí se při správném připojení zdířky HDMI OUT ke kompat

102CZProstorový (surround) zesilovačA Indikátor zapnutí POWER/ON LINE (22)B POWER (napájení) (22)C Zdířka SS-TS56W (15)D Zdířky reprosoustav (SPEAKER)

Doplňující informace103CZProstřednictvím menu Control Menu můžete ovládat jednotlivé funkce a zobrazit příslušné informace.Opakovaným stisknutím tlačí

104CZ1)Zobrazuje se číslo scény u disku VIDEO CD (funkce PBC je zapnuta), číslo skladby u disku VIDEO CD/SuperAudio CD, číslo alba u disku DATA CD/DAT

Doplňující informace105CZ* Tyto položky se nezobrazují připřehrávání disku DATA CD/DATA DVD s video souborem DivX.Tip• Indikátor menu Control Menu se

106CZProstřednictvím menu DVD můžete nastavovat následující položky.Pořadí zobrazovaných položek se může od aktuálního zobrazení lišit.Seznam menu nas

Doplňující informace107CZProstřednictvím dálkového ovladačemůžete nastavovat následující položky AMP MENU (menuAMP).* V závislosti na zvolené funkci s

9CZZačínáme – ZÁKLADY –Před zapojením reprosoustav upevněte k reprosoustavě podstavec reprosoustavy.Podrobnosti o připojování kabelů reprosoustav ke z

108CZDálkový ovladačAMP MENU4)7 (24, 35, 70,107)ANGLE (úhel záběru) 5 (53)AUDIO (zvukový doprovod)3)ed(48)CLEAR (mazání) ef (41, 65, 68,79)D.TUNING (p

109CZČíselné názvy16:9 804:3 LETTER BOX 804:3 OUTPUT 814:3 PAN SCAN 805.1kanálovýprostorovýzvuk49AA/V SYNC 54ALBUM 41Album 94AMP MENU 24, 35, 70ANGLE

110CZPLAY LIST (seznampřehrávání) 50Plynulé přehrávání 33Pojmenování stanic napředvolbách 65Poslech jiných komponentů 34Poslech televizního zvuku 35Po

zst25368

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru

10CZZačínáme – ZÁKLADY –3 Vytáhněte kabel reprosoustavy na délku přibližně 700 mm. Přeložte dozadu přibližně 100 mm délky kabelu a stočte kabely do je

11CZZačínáme – ZÁKLADY –6 Zapojte kabel infračerveného přijímače k reprosoustavě a provlečte kabel kolem kolíku.7 Zapojte kabely reprosoustavy k repro

12CZZačínáme – ZÁKLADY –8 Reprosoustavu pomalu nasuňte na podstavec.Poznámka• Dejte pozor, aby se kabel reprosoustavy (a kabel infračerveného přijímač

13CZZačínáme – ZÁKLADY –1 Upevněte distanční podložky.2 Nasaďte prostorový (surround) zesilovač (základnu reprosoustavy) na prostorovou (surround) rep

14CZZačínáme – ZÁKLADY –4 Připojte kabely prostorových (surround) reprosoustav a kabel infračerveného přijímače k prostorovému (surround) zesilovači.5

15CZZačínáme – ZÁKLADY –Toto zapojení představuje základní způsob připojení systému k reprosoustavám a televizoru. Dalšímožnosti připojení televizoru

16CZZačínáme – ZÁKLADY –1 Připojení reprosoustavPožadované kabelyKonektor a barevné dutinky kabelů reprosoustav mají stejnou barvu jako štítky na zdíř

17CZZačínáme – ZÁKLADY –Tip• Budete-li chtít, aby zvuk nebo stereofonní zvukový doprovod televizoru z dvoukanálového zdroje vystupoval ze 6reprosousta

Reprosoustavy a televizor nainstalujte podle schématu instalace uvedeného vpravo a pak je propojteníže vyobrazeným způsobem. Kabely reprosoustav a kon

18CZZačínáme – ZÁKLADY –Připojení drátové FM antényDrátovou FM anténu připojte ke zdířce COAXIAL FM 75 Ω.Poznámka• Nezapomeňte drátovou anténu pro pás

19CZZačínáme – ZÁKLADY –Umístění reprosoustavPro docílení nejlepšího prostorového (surround)zvuku by měly být všechny reprosoustavy(kromě subwooferu)

20CZZačínáme – ZÁKLADY –• Pokud změníte umístění reprosoustav, doporučujemezměnit nastavení. Podrobnosti - viz „Získáníoptimálního prostorového zvuku

21CZZačínáme – ZÁKLADY –9 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu metody výstupu pro video signály.• [VIDEO]: výstup video signálů.• [RGB]: výstup signálů RG

22CZZačínáme – ZÁKLADY –Poznámka•Měření mohou ovlivnit odrazy od zdí a odpodlahy.• Pokud proces automatického nastavení selže,postupujte podle zpráv a

23CZZačínáme – ZÁKLADY –• Pokud indikátor POWER/ON LINE (napájení/online) bliká červeně,přijímá infračervený přijímačinfračervený paprsek z jiného bez

24CZPo připojení síťového napájecího kabelu se nadispleji na předním panelu spustí ukázkovýrežim. Po stisknutí tlačítka [/1 na dálkovémovladači se uká

Začínáme – POKROČILÉ –25CZ1 Připravte si šrouby (nejsou přiloženy) vhodné pro otvory v zadních částech reprosoustav. Viz vyobrazení níže.2 Upevněte šr

26CZ3 Zavěste infračervený vysílač prostřednictvím otvoru na spodku podstavce na šroub.Ujistěte se, zda se infračervený vysílač poinstalaci nepohybuje

Začínáme – POKROČILÉ –27CZZvolte vhodné zapojení podle zdířek na vašem televizoru.Připojení kabelů video/HDMI* Zajišťují přehrávání obrazu z disku DVD

COMPONENTVIDEOOUTYPB/CBPR/CR(DVDONLY)COAXIALAMFM75DIR-T1RLAUDIOINLINE1LINE1LINE2DIGITALINOPTICAL(DVDONLY)OUTEURO AVOUTPUT(TOTV)DIGITALINCOAXIALSPEAKER

28CZA Připojení k televizoru kabelem SCART (EURO AV) (není součástí příslušenství).Prověřte, že je kabel SCART (EURO AV) zapojen do zdířky EURO AV T O

Začínáme – POKROČILÉ –29CZAkceptuje váš televizor progresivní signály?Progresivní formát představuje metodu pro zobrazování televizního obrazu, která

30CZZvolte tuto možnost, pokud obraz po nastavení položky PROGRESSIVE AUTO (progresivníautomaticky) není čistý.Mějtenapaměti, že obraz nebude čistý ne

Začínáme – POKROČILÉ –31CZZvuk můžete poslouchat prostřednictvím reprosoustav tohoto systému, když jej připojítekezdířkámAUDIO OUT (výstup zvuku) jiné

32CZTip•Při poslechu záznamů ve formátu MP3 z přenosného zařízení můžete zvuk vylepšit.Stiskněte tlačítko FUNCTION +/– (funkce) pro volbu položky „AUD

33CZZákladní ovládáníUněkterých disků DVD nebo VIDEO CD semohou některé funkce lišit nebo mohou býtomezeny.Přečtěte si pokyny pro ovládání dodané s va

34CZZákladní ovládání* Pouze pro disky DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R.Toto tlačítko není možno použít pro video souboryDivX.**Pouze pro disky DVD VIDEO/DVD-RW

35CZZákladní ovládáníZměna vstupní úrovně zvuku z připojeného komponentuV závislosti na komponentu může při poslechukomponentu, připojeného ke zdířkám

36CZZákladní ovládáníPro poslech zvukového doprovodu filmů nebohudby můžete zvolit odpovídající režim.Během přehrávání stiskněte tlačítko MOVIE/MUSIC

Nastavení zvuku37CZPřednosti prostorového (surround) zvukumůžete využívat jednoduchým zvolenímněkterého z předprogramovaných zvukovýchpolí systému. Ta

2CZ3Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru(např

38CZx Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSICFormát Dolby Pro Logic II vytvářípětvýstupních širokopásmových kanálůz dvoukanálových zdrojů. To se provádíprostře

Nastavení zvuku39CZTo umožňuje přehrávání jakéhokoli zdrojepouze s použitím levé a pravé předníreprosoustavy a subwooferu.Poslech prostorového (surrou

40CZMůžete rychle vyhledat určité místo na disku připrocházení obrazu nebo při pomalémpřehrávání.Poznámka•Uněkterých disků DVD/DivX video/VIDEO CDnení

Různé funkce pro přehrávání disků41CZNa disku DVD můžete hledat podle titulu nebokapitoly, na discích VIDEO CD/Super AudioCD/CD/DATA CD/DATA DVD můžet

42CZTip• Pokud je vypnuto menu Control Menu, můžetestisknutím numerických tlačítek a stisknutím tlačítkavyhledat kapitolu (DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW), sk

Různé funkce pro přehrávání disků43CZJakmile disk zastavíte, zapamatuje si systémmísto, kde jste stiskli tlačítko x anadisplejinapředním panelu se zob

44CZPo uspořádání skladeb na disku do svéhovlastního programu můžete obsah diskupřehrávat ve zvoleném pořadí. Je možnonaprogramovat až 99 skladeb.1 St

Různé funkce pro přehrávání disků45CZZměna nebo zrušení programu1 Proveďte kroky 1 až 3 uvedené v části „Vytváření vlastního programu”.2 Zvolte v prog

46CZPoznámka• V náhodném pořadí jsou vybírány i skladby,které byly již přehrány.4 Stiskněte .Spustí se přehrávání v náhodném pořadí.Návrat k normálním

Různé funkce pro přehrávání disků47CZ• [DISC] (disk): opakované přehrávánívšech skladeb na disku.• [TRACK] (skladba): opakovanépřehrávání aktuální skl

3CZVítejte! ...2O tomto návodu...5Na tomto systému můžete přehráv

48CZPřipřehrávání disku DVD VIDEO nebo DATADVD/DATA CD (video soubory DivX)zaznamenaných ve více audio formátech (PCM,Dolby Digital, MPEG audio nebo D

Různé funkce pro přehrávání disků49CZZobrazení informací o formátu audio signálu(pouze disky DVD, DivX video)Pokud připřehrávání opakovaně stiskneteAU

50CZNěkteré disky DVD-RW/DVD-R v režimu VR(Video Recording) obsahují pro přehrávání dvatypy titulů:původně nahrané tituly([ORIGINAL]) a tituly, které

Různé funkce pro přehrávání disků51CZ6 Skladbaaindex** pouze VIDEO CD.Při přehrávání disku DATA CD (MP3 audio) nebo disku DATA DVD (MP3 audio)1 Doba p

52CZKontrola informací o přehrávání diskuPro kontrolu textu na disku DVD/Super Audio CD/CDV kroku 2 opakovaně stiskněte tlačítkoDISPLAY pro zobrazení

Různé funkce pro přehrávání disků53CZJestliže jsou na disku DVD VIDEO k dispozicipro jednu scénu různé úhly záběru, je možno přisledování tento úhel z

54CZPokud zvuk není synchronizován s obrazem naobrazovce, můžete nastavit prodlevu meziobrazem a zvukem.1 Ve chvíli, kdy je systém v režimu stop, stis

Různé funkce pro přehrávání disků55CZPo každém stisknutí tlačítka se střídavě zvolívrstva HD nebo vrstva CD. Připřehrávání vrstvyCD se na displeji na

56CZAudio soubory MP3 nebo soubory obrázků JPEG, které je přístroj schopen přehrátSystém je schopen přehrávat audio souboryMP3 nebo soubory obrázků JP

Různé funkce pro přehrávání disků57CZVýběr skladby nebo alba MP31 Vložte disk DATA CD nebo DATA DVD.Zobrazí se seznam alb zaznamenaný nadisku DATA CD

4CZDalší možnosti ovládáníOvládání televizoru dodaným dálkovýmovladačem...67Používání funkce THEATRE SYNC(synchron

58CZStiskněte tlačítko C/X/x/c pro volbuobrázku, který si chcete prohlédnouta stiskněte tlačítko .Přehrávání následujícího nebo předchozího obrázku JP

Různé funkce pro přehrávání disků59CZPřed spuštěním prezentace (Slide Show) sezvukovým doprovodem je třeba nejprve umístitsoubory MP3 a JPEG do stejné

60CZ3 Stiskněte tlačítko x/X pro volbu požadovaného nastavení.Výchozí nastavení je podtrženo.• [NORMAL]: nastavení intervalu mezi 6až 9 sekundami. (Ob

Různé funkce pro přehrávání disků61CZO souborech DivX VideoDivX®představuje technologii pro kompresiobrazových souborů, vyvinutou společnostíDivX, Inc

62CZ2 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu alba, které si chcete přehrát.3 Stiskněte tlačítko H.Systém spustí přehrávání od vybranéhoalba.Pro volbu video

Různé funkce pro přehrávání disků63CZPomocí funkce PBC (řízení přehrávání) můžeteprovádět jednoduché interaktivní operace,funkce vyhledávání a další p

64CZNa předvolby je možno uložit až 20 stanicvpásmuFMa10stanicvpásmuAM.Předladěním stanic nezapomeňte ztlumit hlasitost naminimum.1 Stiskněte opakovan

Funkce radiopřijímače65CZTip• Pokud je program v pásmu FM zašumělý, stisknětetlačítko MENU a zvolte režim „FM MODE”stisknutím X/x apakstiskněte tlačít

66CZCo to je systém RDS (Radio Data System)? Systém Radio Data System (RDS) představujeslužbu rozhlasového vysílání, která umožňuje,aby rozhlasové sta

Další možnosti ovládání67CZPo nastavení signálu dálkového ovládání můžetesvůj televizor ovládat prostřednictvím dodanéhodálkového ovladače.Poznámka•Př

5CZ• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisujíovládací prvky na dálkovém ovladači.Používat můžete také ovládací prvky nasamotném přístroji, pokud mají

68CZPoznámka• V závislosti na vašem televizoru nemusí být možnováš televizor ovládat nebo používat některá výšeuvedená tlačítka.• Režim TV se vypne, p

Další možnosti ovládání69CZ*Kromě modelů pro Severní Ameriku.Ovládání funkce THEATRE SYNC (synchronizace kina)Nasměrujte dálkový ovladač na televizor

70CZSystém můžete nastavit tak, aby se po uplynutíurčité doby sám vypnul, takže můžete usínat připoslechu hudby. Dobu je možno nastavovat sesnižujícím

Rozšířené možnosti nastavení parametrů71CZU požadovaného disku je možné nastavit dvadruhy omezení přehrávání:• Funkce Custom Parental ControlMůžete na

72CZVypnutí uživatelského rodičovského zámku (Custom Parental Control)1 Proveďte kroky 1 až 3 uvedené v části „Zabránění přehrávání specifických disků

Rozšířené možnosti nastavení parametrů73CZ5 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu položky [STANDARD] a pak stiskněte tlačítko .Zobrazí se možnosti pro polo

74CZZměna hesla1 Ve chvíli, kdy je přístroj v režimu stop, stiskněte tlačítko DISPLAY.Zobrazí se menu Control Menu.2 Stiskněte tlačítko X/x pro volbu

Rozšířené možnosti nastavení parametrů75CZ• [STANDARD (WIRELESS)](standardní/bezdrátové): přiinstalacipředních a středních reprosoustava zapojení syst

76CZPoznámka• Zvuk reprosoustavy v druhé místnosti je stejnýjako zvuk předních a prostorových (surround)reprosoustav.• [STANDARD (WIRED)]: při instala

Rozšířené možnosti nastavení parametrů77CZPřední reprosoustavy by měly směřovat nakalibrační mikrofon a neměly by mezi nimibýt žádné překážky. Během m

6CZPoznámky k diskům CD/DVDTento systém umožňuje přehrávání disků CD-ROM/CD-R/CD-RW, zaznamenanýchv následujících formátech:– formát hudební CD–formát

78CZ–neměňte disk.– nevkládejte nebo nevyjímejte disk.–nepřipojujte sluchátka.– neodpojujte kalibrační mikrofon.Prostřednictvím menu Setup (nastavení)

Rozšířené možnosti nastavení parametrů79CZObnovení výchozích hodnot všech nastavení [SETUP]1 V kroku 3 zvolte možnost [RESET] (obnovení výchozího nast

80CZPoznámka• Když zvolíte jazyk v položce [MENU] (menu),[AUDIO] (zvukový doprovod) nebo [SUBTITLE](titulky), který není zaznamenán na disku DVDVIDEO,

Rozšířené možnosti nastavení parametrů81CZ• Po rozsvícení indikátoru HDMI na předním paneludojde k vertikálnímu zvětšení obrazu ze zdířky LINEOUT (VID

82CZUmožňuje provádět nastavení, která majísouvislost s přehráváním a nastavení dalšíchmožností.V nabídce Setup (nastavení) zvolte [CUSTOMSETUP]. Použ

Rozšířené možnosti nastavení parametrů83CZPoznámka•Připojíte-li systém k televizoru, který neníkompatibilní se signály DOLBY DIGITAL/DTS a jezvolena h

84CZPoznámka•Při zvolení položky dojde ke chvilkovému výpadkuzvuku.•Změníte-li parametr [SIZE] (Velikost), zůstanoubezezměny parametry [STANDARD (WIRE

Rozšířené možnosti nastavení parametrů85CZx [LEVEL (FRONT)] (úroveň (přední))Úrovně předních reprosoustav můžete měnitnásledovně. Pro snadné nastavení

86CZ10Stiskněte opakovaně tlačítko X/x pro volbu hodnoty [OFF] (vypnuto) a pak stiskněte tlačítko .Poznámka•Při nastavení parametrů reprosoustav dojde

Doplňující informace87CZZdroje napájecího napájení•Výměnu síťového napájecího kabelu je možnoprovádět výhradně v kvalifikovaném servisnímstředisku.•Př

7CZ• Tento systém umožňuje přehrávání diskůMulti Session CD, pokud je v první sekci(session) obsažen soubor obrázku JPEG. Jemožno rovněžpřehrávat jaké

88CZZacházení s disky• Disky uchovávejte v čistotě apři manipulaci jedržte za okraje. Nedotýkejte se záznamovéhopovrchu disku.• Nelepte na disky papír

Doplňující informace89CZ• Nastavili jste progresivní formát, avšak váštelevizor není schopen signál v progresivnímformátu zpracovat. V takovém případě

90CZZvuk levého a pravého kanálu je nevyvážený nebo stranově převrácený.• Zkontrolujte, zda jsou správně a bezpečnězapojeny reprosoustavy a komponenty

Doplňující informace91CZIndikátor POWER/ON LINE bliká červeně.•Přesuňte bezdrátový systém do větší vzdálenostiod případného dalšího blízkého bezdrátov

92CZNěkteré funkce, jako například zastavení, vyhledávání, zpomalené přehrávání nebo opakované přehrávání jsou nedostupné.•Uněkterých disků není možno

Doplňující informace93CZČást zesilovačeRežim stereo (jmenovitý výkon)108 W + 108 W (3 ohmypři 1 kHz, celkovéharmonické zkreslení 1 %THD)Prostorový (su

94CZSubwooferReproduktorový systém Bass reflex, magnetickystíněnýReproduktor O průměru 160 mm,kónickýJmenovitá impedance 1,5 ohmuRozměry (přibližné) 2

Doplňující informace95CZTato technologie přenáší digitální audio signálybez použití jakékoli komprese uvnitřfrekvenčního pásma subnosné, vyhrazenékomi

96CZObrazová data jsou zaznamenána ve formátuMPEG 2, který představuje celosvětovou normutechnologie digitální komprese obrazu.Obrazová data jsou zkom

Doplňující informace97CZProgresivní formát(sekvenční snímkování)Na rozdíl od prokládaného (Interlace) formátu jeprogresivní formát schopen reprodukova