Sony DAV-SB100 manuels

Sony DAV-SB100 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.94 MB |

Anglais

Table des matières

Home Theatre System

1

Safety Precautions

2

INTRODUCTION

3

Table of Contents

4

Before Use

5

Before Use (Continued)

6

Front Panel Controls

7

Display Window Indicators

8

Remote Control

9

Rear Panel Connections

10

Connections

11

Connecting to a TV

11

Connections (Continued)

12

Antenna Connections

13

Speaker System Connection

14

Speaker Positioning

15

FUNCTION

16

SONY TV DIRECT

16

Before Operation

17

Surround mode

17

Sound Mode

17

Before Operation (Continued)

18

General Explanation

18

On-Screen Display

18

Initial Settings

19

DVD and Video CD Operation

22

Playing a DVD and Video CD

22

General Features

22

General Features (Continued)

23

Special DVD Features

24

Playing an Audio CD and MP3

25

Notes on MP3 Files

25

Selecting Another Track

26

Changing the Audio Channel

26

JPEG File Operation

27

Viewing JPEG Files on a Disc

27

Programmed Playback

28

Speaker Setup

29

Additional Information

30

Radio Operation

31

Presetting the Radio stations

31

Listening to the Radio

31

Radio Operation (Continued)

32

OPERATION

33

Controlling the TV

33

Operation

34

Preparation

34

Language Code List

35

Area Code List

36

Troubleshooting

37

Troubleshooting (Continued)

38

Specification

39

Sony Corporation

40

Sony DAV-SB100 Manuel d'utilisateur (39 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.92 MB |

Anglais

Table des matières

Home Theatre System

1

Safety Precautions

2

INTRODUCTION

3

Table of Contents

4

Before Use

5

Before Use (Continued)

6

Front Panel Controls

7

Display Window Indicators

8

Remote Control

9

Rear Panel Connections

10

Connections

11

Connecting to a TV

11

Connections (Continued)

12

Antenna Connections

13

Speaker System Connection

14

Speaker Positioning

15

SONY TV DIRECT

16

FUNCTION

16

Before Operation

17

Surround mode

17

Sound Mode

17

Before Operation (Continued)

18

General Explanation

18

On-Screen Display

18

Initial Settings

19

DVD and Video CD Operation

22

Playing a DVD and Video CD

22

General Features

22

General Features (Continued)

23

Special DVD Features

24

Playing an Audio CD and MP3

25

Notes on MP3 Files

25

Selecting Another Track

26

Changing the Audio Channel

26

JPEG File Operation

27

Viewing JPEG Files on a Disc

27

Programmed Playback

28

Speaker Setup

29

Additional Information

30

Radio Operation

31

Presetting the Radio stations

31

Listening to the Radio

31

Controlling the TV

32

OPERATION

33

Operation

33

Preparation

33

Language Code List

34

Area Code List

35

Troubleshooting

36

Troubleshooting (Continued)

37

Specification

38

Printed in China

39

Sony DAV-SB100 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 5.14 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Systém domácího kina

1

Bezpečnostní opatření

2

Popis symbolů pro instrukce

3

PŘÍPRAVA

4

Před použitím systému

5

Pravidla bezpečného používání

6

Poznámky k diskům

6

Použité značky

6

PRESET +

7

VOLUME +

7

FUNCTION

7

Indikátory na displeji

8

Dálkové ovládání

9

Zapojení

11

Připojení k TV

11

Zapojení (pokračování)

12

Připojení k vnějším zařízením

12

Připojení antén

13

Umístění reproduktorů

15

Volba zdroje vstupu/výstupu

16

Před spuštěním

17

Slovníček terminologie proudů

17

Zvukový režim

17

Před spuštěním (pokračování)

18

Obecné vysvětlivky

18

Displej na obrazovce

18

Úvodní nastavení

19

Přehrávání DVD a Video CD

22

Obecné vlastnosti

22

Zpomalené přehrávání

23

Opakování

23

Vyhledávání podle času

23

Speciální vlastnosti DVD

24

Přehrávání Audio CD and MP3

25

Poznámky k MP3 souborům

25

Přeskočení na jinou stopu

26

Vyhledávání

26

Změna zvukového kanálu

26

Obsluha souboru JPEG

27

Naprogramované přehrávání

28

Nastavení reproduktoru

29

Další informace

30

Provoz rádia

31

Předvolba stanic

31

Poslech rádia

31

Provoz RDS

32

Ovládání TV

33

Použití funkce SONY TV DIRECT

34

Seznam kódů jazyků

35

Seznam regionálních kódů

36

Odstraňování problémů

37

Specifikace

39

Systém domáceho kina

41

Bezpečnostné opatrenia

42

O symboloch pre pokyny

43

Príprava

44

Pred použitím

45

Pred použitím (Pokračovanie)

46

Ovládače na prednom paneli

47

Kontrolky na displeji

48

Diaľkové ovládanie

49

Pripojenia na zadnom paneli

50

Pripojenia

51

Pripojenie k televízoru

51

Pripojenia (Pokračovanie)

52

Pripojenia antény

53

Rozmiestnenie reproduktorov

55

Výber zdroja pre výstup/vstup

56

Pred prevádzkou

57

Mini slovník pre režim Audio

57

Stream & Surround

57

Pred obsluhou (Pokračovanie)

58

Všeobecné vysvetlenie

58

Obrazovkové menu

58

Počiatočné nastavenia

59

Obsluha DVD a video CD

62

Prehrávanie DVD a video CD

62

Všeobecné funkcie

62

Spomalený záber

63

OPAKOVAŤ

63

Vyhľadávanie podľa času

63

Špeciálne DVD funkcie

64

Obsluha Audio CD a MP3 disku

65

Poznámky o MP3 súboroch

65

Výber ďalšej stopy

66

Vyhľadať

66

Opakovať

66

Zmena audio kanálu

66

Obsluha súboru JPEG

67

Programované prehrávanie

68

Nastavenie reproduktora

69

Dodatočné informácie

70

Obsluha rádia

71

Počúvanie rádia

71

Obsluha rádia (Pokračovanie)

72

Ovládanie televízora

73

Zoznam jazykov

75

Zoznam kódov štátov

76

Riešenie problémov

77

Upresnenie

79

Házimozirendszer

81

Biztonsági óvintézkedések

82

BEVEZETÉS

83

Tartalomjegyzék

84

Üzembehelyezés előtt

85

Óvintézkedések

86

Szimbólumok

86

Az előlap kezelőszervei

87

A távirányító

89

A hátlap csatlakozói

90

Csatlakozások

91

Televízió csatlakoztatása

91

Csatlakozások (folytatás)

92

Antennacsatlakozások

93

A hangdobozok elhelyezése

95

SONY TV DIRECT

96

HANGOLÓ /

96

HULLÁMSÁV

96

Használat előtt

97

Surround módhoz

97

Hangzásmód

97

Általános információk

98

Képernyőkijelzés

98

Kezdeti beállítások

99

Használat előtt (folytatás)

100

DVD és video-CD lejátszása

102

Főbb szolgáltatások

102

HASZNÁLAT

103

Lassítás

103

Ismétlés

103

Idő szerinti keresés

103

Speciális DVD-funkciók

104

Megjegyzések az MP3-fájlokkal

105

Pillanatmegállítás

106

Másik sáv kiválasztása

106

Keresés

106

A hangcsatorna kiválasztása

106

Használat JPEG-állományokkal

107

JPEG-fájlok megjelenítése

107

Programozott lejátszás

108

A hangszórók beállítása

109

További információk

110

Rádió-üzemmód

111

Rádióállomások beprogramozása

111

Rádióhallgatás

111

Rádió-üzemmód (folytatás)

112

A televízió vezérlése

113

Használat

114

Előkészületek

114

Nyelvkódok

115

Országkódok

116

Hibaelhárítás

117

Hibaelhárítás (folytatás)

118

Műszaki adatok

119

Printed in China

120

Sony DAV-SB100 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.69 MB |

Amharique

Table des matières

DVD

1

Säkerhet

2

Säkerhet (fortsättning)

3

Innehåll

4

Försiktighetsåtgärder

6

Meddelanden på skivor

6

Symboler

6

Kontroller på frontpanelen

7

Indikationer på displayen

8

Fjärrkontroll

9

Anslutningar på baksidan

10

Anslutningar

11

Ansluta till en TV

11

Anslutningar (fortsättning)

12

Antennanslutningar

13

Högtalarplacering

15

Välja in-/utsignal

16

Före användning

17

Ljudläge

17

Allmän förklaring

18

Bildskärmsmeny

18

Före användning (fortsättning

19

Grundinställningar

19

Högtalarinställning

20

Förberedelser

21

Föräldrakontroll

21

DVD- och video-CD-användning

22

Allmänna funktioner

22

Användning

23

Slowmotion

23

Upprepning

23

Tidssökning

23

Särskilda DVD-funktioner

24

Spela upp en ljud-CD- eller

25

MP3-skiva

25

MP3-inspelningar

25

Välja ett annat spår

26

Sökning

26

Byta ljudkanal

26

Använda JPEG-filer

27

Visa JPEG-filer på en skiva

27

Programuppspelning

28

Ytterligare information

30

Använda radion

31

Ställa in radiokanaler

31

Lyssna på radion

31

RDS-användning

32

Styra TV:n

33

Lista med språkkoder

35

Lista med riktnummer

36

Felsökning

37

Felsökning (fortsättning)

38

DAV-SB100

41

Turvatoimet

42

Turvatoimet (jatkoa)

43

Sisällysluettelo

44

Ennen käyttöä

45

Ennen käyttöä (jatkoa)

46

Etupaneelin säätimet

47

Näyttöruudun ilmaisimet

48

Kaukosäädin

49

Takapaneelin liitännät

50

Liitännät

51

Liittäminen televisioon

51

Liitännät (jatkoa)

52

Lanka-antenniliitännät

53

Kaiutinjärjestelmän liitännät

54

Kaiuttimien sijoittelu

55

Lähtö-/syöttölähteen valinta

56

Sound Mode - äänitila

57

Yleisiä seikkoja

58

Tv-ruutunäyttö

58

Alkuasetukset

59

Perusominaisuudet

62

Perusominaisuudet (jatkoa)

63

DVD:n erikoisominaisuudet

64

Huomautuksia MP3-tiedostoista

65

Toisen raidan valinta

66

Uudestaan

66

Audiokanavan vaihtaminen

66

JPEG-tiedostojen käyttö

67

Ohjelmoitu toisto

68

Kaiutinasetukset

69

Lisätietoja

70

Radion käyttö

71

Radioasemien esiviritys

71

Radion kuuntelu

71

Radion käyttö (jatkoa)

72

Television ohjaus

73

Valmistelut

74

Kielikoodien luettelo

75

Maakoodien luettelo

76

Vianetsintä

77

Vianetsintä (jatkoa)

78

Tekniset tiedot

79

Hjemmeteatersystem

81

Sikkerhedsforanstaltninger

82

Introduktion

83

Sproget i menuerne

83

Indholdsfortegnelse

84

Før apparatet tages i brug

85

Forholdsregler

86

Vedrørende symbolerne

86

Frontpanelets styreredskaber

87

Angivelser i display-vindue

88

Fjernbetjening

89

Tilslutninger på bagpanelet

90

Tilslutninger

91

Tilslutning til et TV

91

Tilslutninger (fortsat)

92

Antennetilslutninger

93

Placering af højtalere

95

Valg af output/input-kilde

96

Generel forklaring

98

Visning på skærmen

98

Startopsætninger

99

Opsætning af højtalere

100

Ibrugtagning

101

Forældrelås

101

Area Code

101

Afspilning af DVD og video-CD

102

Generelle forhold

102

Generelle forhold (fortsat)

103

Særlige DVD-funktioner

104

Anmærkninger om MP3-filer

105

Vælg et andet spor

106

Søgning

106

Skift lydkanal

106

Anvendelse JPEG-filer

107

Programmeret afspilning

108

Supplerende oplysninger

110

Anvendelse af radioen

111

Radiolytning

111

Anvendelse af RDS

112

Tekniske oplysninger

113

TV-styring

113

Anvendelse

114

Forberedelse

114

Liste over sprogkoder

115

Liste med landekoder

116

Problemløsning

117

Problemløsning (fortsat)

118

Specifikationer

119

Sony Corporation

120

Sony DAV-SB100 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.61 MB |

Espagnol

Italien

Néerlandais

Table des matières

Sistema DVD Cine en

1

Precauciones de seguridad

2

INTRODUCCIÓN

3

Sobre los símbolos de las

3

Introducción

4

Referencia

4

Antes del uso

5

Precauciones

6

Notas sobre los discos

6

Sobre los símbolos

6

Controles del panel frontal

7

Indicadores del visualizador

8

Control remoto

9

Conexiones

11

Conexiones (continuación)

12

Conexión a un equipo externo

12

Conexiones de las antenas

13

Posición de los altavoces

15

SONY TV DIRECT

16

FUNCTION

16

Antes del funcionamiento

17

Modo de sonido

17

Explicación general

18

Visualización en pantalla

18

Ajustes iniciales

19

Frontal I

20

Distancia 0.3m

20

PREPARACIÓN

21

Control paterno

21

CD de video

22

Funciones generales

22

(continuación)

23

CD de audio

25

Notas sobre los archivos MP3

25

Selección de otra pista

26

Búsqueda

26

Repetición

26

Cambio del canal de audio

26

Reproducción programada

28

Distancia 1 ft

29

Información adicional

30

Funcionamiento de la radio

31

Cómo escuchar la radio

31

Funcionamiento RDS

32

OPERATION

33

Control del TV

33

Funcionamiento

34

Preparación

34

Lista de códigos de idioma

35

Lista de códigos de zona

36

Solución de problemas

37

Especificaciones

39

Home Theatre System

41

Precauzioni d’uso

42

Precauzioni d’uso (continua)

43

Introduzione

44

Preparazione

44

Funzionamento

44

Riferimenti

44

Indicazioni prima dell’uso

45

Precauzioni

46

Informazioni sui dischi

46

I simboli

46

INTRODUZIONE

47

Telecomando

49

Collegamenti

51

Collegamento al TV

51

Collegamenti (continua)

52

Collegamenti dell’antenna

53

Posizionamento delle casse

55

Mini-glossario per il sistema

57

Audio Stream & Surround

57

Modalità del suono

57

Spiegazioni generali

58

Menu a schermo

58

Impostazioni iniziali

59

Configurazione casse

60

Parental Control

61

PREPARAZIONE

61

Caratteristiche generali

62

FUNZIONAMENTO

63

Riproduzione al rallentatore

63

Ripetizione

63

Ricerca in base al tempo

63

Caratteristiche DVD speciali

64

Riproduzione di CD Audio o di

65

Note sui file MP3

65

Ricerca

66

Modifica del canale audio

66

Funzionamento con i file JPEG

67

Riproduzione programmata

68

Informazioni aggiuntive

70

Funzionamento radio

71

Ascolto della radio

71

Funzionamento RDS

72

Controllo del TV

73

Elenco codici lingua

75

Elenco codici di zona

76

Risoluzione problemi

77

Specifiche

79

Veiligheidstips

82

INLEIDING

83

Instructiesymbolen

83

Inhoudsopgave

84

Welke schijfjes kan u spelen

85

Voorzorgsmaatregelen

86

Symbolen

86

Afstandsbediening

89

Aansluitingen

91

Aansluiten op de TV

91

Aansluitingen (Vervolg)

92

Antenneaansluitingen

93

Opstellen van de luidsprekers

95

MiniWOORDENLIJST voor

97

Audiostream en Surroundmodus

97

Sound Modus

97

Algemene informatie

98

OSD (On-Screen Display)

98

Basisinstellingen

99

Instellen luidsprekers

100

VOORBEREIDING

101

Jeugdbeschermingscontrole

101

Afspelen van een DVD en een

102

Algemene functies

102

Algemene functies (Vervolg)

103

Speciale DVD-functies

104

Een audio-cd en MP3-schijfje

105

Wat u moet weten over

105

MP3-bestanden

105

Ander nummer selecteren

106

Herhalen

106

Het audiokanaal wijzigen

106

5/32 Picture5.jpg1024X768

107

Geprogrammeerde weergave

108

Bijkomende informatie

110

Radio-bediening

111

Radiozenders in het geheugen

111

Naar de radio luisteren

111

Radio-bediening (Vervolg)

112

Bediening van de TV

113

De SONY TV DIRECT-functie

114

Lijst met de taalcodes

115

Lijst met de landcodes

116

Oplossen van problemen

117

Technische specificaties

119

Sony Corporation

120

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
DAV-DZ340	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ340 DAV-DZ340 DVD home-theatre system Bruksanvisning, 72 pages
CMT-DH3	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DH3 Bedienungsanleitung, 219 pages
RDR-HX650	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX650 Инструкции за експлоатация, 128 pages
DAV-DZ300	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ300 Инструкция по эксплуатации, 116 pages
DAV-DZ110	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ110 Mode d’emploi, 104 pages
SLV-D920E	Manuel d'utilisateur Sony SLV-D920E Οδηγίες χρήσης, 152 pages
DAV-SR2	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SR2 Инструкция по эксплуатации, 116 pages
DAV-TZ230	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ230 Mode d’emploi, 316 pages
DVP-NC615	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NC615 Mode d’emploi [it] , 76 pages
DVP-FX1	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX1 Istruzioni per l'uso [es] [fr] [it] [ko] [nl] [pl] [pt] [sk] [tr] , 120 pages
RDR-HX1010	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX1010 Návod na použitie, 116 pages
RDR-HXD990	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HXD990 Návod k obsluze, 176 pages
BDP-S1E	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S1E Instrucţiuni de utilizare [bs] [hr] , 63 pages
DVP-NS708H	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS708H Instrucciones de funcionamiento, 80 pages
DVP-NS400D	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS400D Operating Instructions, 92 pages
DAV-SR4W	Manuel d'utilisateur Sony DAV-SR4W Инструкция по эксплуатации, 124 pages
DVP-NS38	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS38 Operating Instructions, 76 pages
DVP-NS92V	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS92V Bruksanvisning, 278 pages
CMT-DF1	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DF1 Инструкция по эксплуатации, 64 pages
DVP-FX930	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX930 Instrucţiuni de utilizare, 34 pages

Sony appareils