Sony DVP-FX720 Manuel d'utilisateur

C:\DVP-FX720\01US01COV-CEK.fm master page=right3-274-988-PL(1)Instrukcja obsługizWskazówki i informacje dotyczące produktów i usług Sony można znaleŸć

10Uwagi• Uwagi o płytach DVD+RW / DVD+R, DVD-RW / DVD-R i CD-R / CD-RWWurządzeniu nie można odtwarzać niektórych płyt DVD+RW / DVD+R, DVD-RW / DVD-R i

11Znaki handlowe• Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby i symbol podwójnego D są znakami handlowymi Dolby Laboratories.• Wyprodukowano n

12PrzygotowaniaSprawdzanie wyposa¿eniaProsimy o sprawdzenie, czy zestaw zawiera następujące elementy:• Przewód audio / wideo (miniwtyk × 2 y wtyk cinc

13PrzygotowaniaPod³¹czanie zasilacza sieciowegoAby podłączyć zasilacz sieciowy (dostarczony), wykonaj czynności 1 do 3.W celu odłączenia zasilacza nal

14Zasilanie z akumulatoraKiedy nie jest możliwe podłączenie odtwarzacza do sieci, można go zasilać z akumulatora (dostarczonego).Przed użyciem akumula

15PrzygotowaniaUwagi• Przed instalowaniem akumulatora należy wyłączyć odtwarzacz.• Nigdy nie wyjmować akumulatora podczas odtwarzania.• Nie dotykać st

16£adowanie akumulatora1 Zainstaluj akumulator w odtwarzaczu (strona 14).2 Pod³¹cz do odtwarzacza zasilacz sieciowy i w³¹cz przewód zasilaj¹cy do gnia

17PrzygotowaniaUwagi•Wskaźnik akumulatora nie pojawia się przy korzystaniu z zasilacza sieciowego i po doprowadzeniu sygnału z zewnętrznego urządzenia

18Zasilanie z zasilacza samochodowegoDo zasilania odtwarzacza z gniazda zapalniczki samochodowej należy używać zasilacza samochodowego (dostarczonego)

19PrzygotowaniaUwagi•Nie wyłączać silnika samochodu podczas pracy odtwarzacza. Spowoduje to odcięcie zasilania i grozi awarią.•Po użyciu zasilacza sam

2OSTRZE¯ENIEAby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Aby uniknąć porażenia pr

20Odtwarzanie płytOdtwarzanie p³yt Niektóre płyty DVD i VIDEO CD mogą nie pozwalać na wykonanie pewnych czynności lub wymagać wykonania tych czyn

21Odtwarzanie p³yt6 Naciœnij przycisk H. Rozpocznie siê odtwarzanie.•Odtwarzanie może się zacząć automatycznie po zamknięciu pokrywy płyty.•Zależnie o

22Dodatkowe czynnoœci przy odtwarzaniu * Dotyczy tylko płyt DVD VIDEO / DVD-RW / DVD-R (w trybie VR).Powyższych funkcji nie można używać przy odtwarz

23Odtwarzanie p³ytUwagi•W zależności od miejsca zatrzymania płyty wznowienie odtwarzania może nastąpić od niego innego miejsca.• Informacja o miejscu

241 Naciskaj¹c przycisk AUDIO, wybierz ¿¹dany sygna³ dŸwiêkowy.Ustawienia standardowe wyróżniono podkreśleniem.Podczas odtwarzania p³yty DVD VIDEODos

25Odtwarzanie p³ytWyœwietlanie napisów Jeśli na płycie DVD są nagrane napisy, to można je wyświetlić lub ukryć albo zmienić ich język w dowolnym mom

26Wybieranie trybu „Original” albo „Play List” przy odtwarzaniu p³yty DVD-RW/DVD-R Niektóre płyty DVD-RW / DVD-R nagrane w trybie VR (Video Recording)

27Odtwarzanie p³ytz WskazówkaAby wyłączyć funkcję PBC, zmień na „Off” ustawienie parametru „PBC” na ekranie „General Setup” (strona 42), po czym otwór

28W prawym górnym rogu ekranu pojawia się ikona odtwarzania, pauzy, wyszukiwania lub odtwarzania w zwolnionym tempie.Podczas odtwarzania płyty DVD-RW

29Odtwarzanie p³ytWielokrotne odtwarzanie p³yty DVD VIDEO (Repeat Play) Można wielokrotnie odtwarzać wszystkie tytuły z płyty DVD VIDEO albo jeden tyt

3wewnętrznej baterii lub akumulatora, wymianę baterii lub akumulatora należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi serwisu.Dla zapewnienia prawidłowego

30Wyszukiwanie okreœlonego miejsca na p³ycie (wyszukiwanie, przeszukiwanie, odtwarzanie w zwolnionym tempie, odtwa-rzanie wielokrotne, odtwarzanie w p

31Odtwarzanie p³ytOdtwarzanie do ty³uPrędkość „3M” / „3m” jest większa niż „2M” / „2m”, a prędkość „2M” / „2m” – większa niż „1M” / „1m”.z WskazówkaP

32Uwagi• Funkcji tych nie można używać przy odtwarzaniu płyt VIDEO CD i Super VCD z funkcjami PBC.•Pewne płyty mogą nie pozwalać na odtwarzanie w przy

33Odtwarzanie p³yt2 Podłącz urządzenie USB do gniazda USB z lewej strony odtwarzacza.Aby od³¹czyæ urz¹dzenie USB1 Przestaw przełącznik CD/DVD USB w po

34Wyœwietlanie obrazu JPEG1 Przyciskami X/x wybierz z listy album i naciœnij przycisk ENTER.Pojawi się lista plików w albumie.• Aby przejść na następn

35Odtwarzanie p³ytPrzerywanie wyœwietlania obrazu JPEGNaciśnij przycisk x.Pojawi się lista plików.Uwagi•Wzależności od liczby nagranych plików i wielk

36Korygowanie wielkoœci i jakoœci obrazu Można korygować obraz wyświetlany na ekranie LCD. Przed wyświetlaniem obrazu na telewizorze itp. należy

37Odtwarzanie filmów DivX®Odtwarzanie filmów DivX®Odtwarzanie filmów DivX Można odtwarzać płyty DATA CD (CD-ROM / CD-R / CD-RW) i DATA DVD (DVD-ROM

38Odnajdywanie ¿¹danego miejsca przez szybkie odtwarzanie pliku DivX do przodu lub do ty³u (przeszukiwanie)Podczas odtwarzania wybierz przyciskiem M/m

39Odtwarzanie filmów DivX®Informacje o plikach z filmami DivXDivX® to technologia kompresji plików wideo opracowana przez DivX Inc. Ten produkt posiad

4Zalecenia eksploatacyjneBezpieczeñstwo ruchu drogowegoNie używać monitora ani słuchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub na motocy

40Ustawienia i regulacjeU¿ycie ekranu ustawieñEkran ustawień pozwala na zmianę różnych ustawień dotyczących obrazu idźwięku. Umożliwia między innymi z

41Ustawienia i regulacje4 Przyciskami X/x wska¿ ¿¹dany parametr i naciœnij przycisk ENTER.Pojawią się dostępne ustawienia wybranego parametru.Przykład

42UwagaNiektóre płyty DVD mogą wymuszać zamianę ustawienia „4:3 Letter Box” na „4:3 Pan Scan” i vice versa.Angle MarkUmożliwia wyświetlanie znaku kąt

43Ustawienia i regulacjeUstawienia dŸwiêku (Audio Setup)Grupa „Audio Setup” umożliwia dobieranie ustawień dźwięku do warunków słuchania i wykonanych p

44MPEG (tylko DVD)Określa typ sygnału MPEG audio.DTSOkreśla, czy mają być reprodukowane sygnały DTS.Wybieranie jêzyka wyœwietlania lub jêzyka œcie¿k

45Ustawienia i regulacjeUwagaPo wybraniu dla parametru „Disc Menu”, „Subtitle” lub „Audio” języka, który nie jest nagrany na płycie DVD VIDEO, automat

46Zmienianie has³a1 Przyciskami X/x wska¿ na ekranie ustawieñ blokady rodzicielskiej wariant „Password”. Naciœnij przycisk ENTER.2 Wska¿ wariant „Chan

47Ustawienia i regulacje2 Przyciskami numerycznymi wprowadź sześciocyfrowe hasło, po czym naciśnij przycisk ENTER.Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie.W

48PodłączaniePod³¹czanie innego urz¹dzeniaWybieranie po³o¿enia prze³¹cznika LINE SELECT (IN/OUT)LINE SELECT IN: Doprowadzanie obrazu i dźwięku z zewnę

49Pod³¹czaniePod³¹czanie wzmacniacza (amplitunera) wielokana³owegoPrzyk³ad 1Aby kierowaæ odtwarzany sygna³ do wzmacniacza (amplitunera) stereo1 Przest

5Wyœwietlacz LCD• Produkcja ekranu LCD odbywa się zużyciem bardzo precyzyjnych technologii. Mimo to, na ekranie LCD mogą się na stałe pojawiać maleńki

50Pod³¹czanie odtwarzacza wideo lub kameryAby odbieraæ sygna³ z odtwarzacza wideo lub kamery1 Przestaw przełącznik LINE SELECT z prawej strony odtwarz

51Informacje dodatkoweInformacje dodatkoweRozwi¹zywanie problemówJeśli w czasie eksploatacji odtwarzacza wystąpi jeden z opisanych tu problemów, to pr

52DŸwiêkBrak dŸwiêku., Odtwarzacz pozostaje w trybie pauzy lub odtwarza w zwolnionym tempie., Odtwarzacz pracuje w trybie szyb-kiego odtwarzania w prz

53Informacje dodatkoweOdtwarzacz automatycznie rozpoczyna odtwarzanie p³yty., Płyta ma funkcję automatycznego odtwarzania.Odtwarzanie automatycznie si

54, Format pliku z obrazem JPEG jest niezgodny z DCF (strona 55)., Obraz w normalnym trybie ma wymiary większe niż 3078 (szerokość) × 2048 (wysokość),

55Informacje dodatkoweUtwory MP3 audio i pliki z obrazem JPEG, które mo¿na odtwarzaæWurządzeniu można odtwarzać następujące utwory i pliki:• utwory MP

56Dane techniczneSystemLaser: Laser półprzewodnikowySystem kolorów sygnału: PAL (NTSC)Parametry dŸwiêkuPasmo przenoszenia: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 20

57Informacje dodatkoweWykaz elementówWięcej informacji można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.Widok z górytA Panel LCDB Głośnik

58Widok z przoduA Wskaźnik POWER (20)B Wskaźnik CHARGE (16)C (czujnik zdalnego sterowania) (12)Widok z lewejA Gniazdo USB (32) B Przełącznik CD/DVD U

59Informacje dodatkowePilotA Przycisk DISPLAY (27)B Przyciski numeryczne (23)*C Przycisk TOP MENU (23)D Przyciski C/X/x/c, przycisk ENTER (23)E Przyci

6Zasilacz samochodowy•Używać tylko dostarczonego zasilacza samochodowego. Użycie innych zasilaczy grozi awarią.• Nie rozbierać zasilacza.• Chronić zas

C:\DVP-FX720\Super VAIX.fm master page=leftSony CorporationSkorowidzLiczby16:9 414:3 Letter Box 414:3 Pan Scan 41AAlbum 55Angle 25Audio 23, 44Audio DR

DVP-FX7203-247-988-PL(1)7Spis treœciOSTRZEŻENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Uwagi o płyt

DVP-FX7203-247-988-PL(1)8Informacje o instrukcji• W instrukcji opisano elementy sterujące na pilocie. Można też korzystać z elementów sterujących na o

9P³yty, które mo¿na odtwarzaæLogo „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-R”, „DVD VIDEO” i„CD” są znakami handlowymi.Uwaga o p³ytach CD / DVDOdtwarzacz umo