Sony DVP-NS708H Manuel d'utilisateur Page 1

3-283-149-61(1)© 2008 Sony CorporationDVP-NS708HDVP-NS708HPРъководство за експлоатацияCD/DVDПлейър

10Устройство за дистанционно управлениеБутон TV (включване/ готовност) (21)Бутон OPEN/ CLOSE (отваряне/ затваряне) (25)Бутони с цифри (27)Бутонът

11OFFOFFSETONPLAY1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD VIDEOQuit: PROGRAMENTER DISPLAYУпътване за екрана на контролното менюЕкран на контролн

12Списък на индикациите в контролното менюИндикация Име на индикацията, ФункцияTITLE/ SCENE/ TRACKИзбира заглавието, сцената или песента, която щ

13Упътване за ‘BRAVIA Sync’ дисплейМожете да управлявате плейъра, като изберете бутона SYNC MENU на устройството за дис-танционно управление на телеви

14СвързванеСвързване на плейъраСледвайте стъпки от 1 до 6, за да свържете плейъра и да регулирате настройките.ЗабележкuВключете добре кабела, за да пр

15HDMI INAVIDEOAUDIOINPUTLRCYCOMPONENTVIDEO INBINPUTS VIDEODСтъпка 2: Свързване на видео кабелите/ HDMI кабелитеСвържете този плейър към телевизионния

16A VIDEO входен жакЩе имате образ със стандартно качество.B S VIDEO входен жакМожете да се наслаждавате на висококачест-вени изображения.C Компонентн

17Не прилагайте сила към корпуса, когато HDMI • кабелът е свързан. Това може да повреди HDMI OUT жака или HDMI кабела.Когато включвате или изключвате,

18VIDEOAUDIOINPUTLRBACOAXIALOPTICALDIGITAL OUTHDMI OUTСтъпка 3: Свързване на аудио кабелитеИзберете едно от следните свързвания A или B, в зависимост

19A Аудио L/R входни жакове Тази връзка използва двата високоговорителя на телевизора или аудио компонента за извежда-не на звук. B Цифров аудио входе

2DVP–XXXX 00V 00Hz00WNO. 0-000-000-00XПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Забележки за дисковетеБлагодарим ви, че избрахте този продукт на Sony.Преди да започнете работа с

20Стъпка 4: Свързване на кабела зазахранванетоСвържете захранващите кабели на плейъра и на телевизора към мрежата.Стъпка 5: Подготовка на устройството

21TV </UTV/VOL +/–U/TV/VIDEOSony 01 Aiwa 01 Grundig 11Hitachi 24JVC 33LG 06Loewe 06Panasonic 17, 49Philips 06, 08Samsung 06, 71Sanyo 25Sharp 29T

22ENTERLANGUAGE SETUPOSD:MENU:AUDIO:SUBTITLE:CHINESE 1ENGLISHENGLISHCHINESE 2THAISCREEN SETUPTV TYPE:16:9OFFCOLOR SYSTEM (VIDEO CD):SCREEN SAVER:BACKG

23YESNOIs this player connected to an amplifier (receiver) ? Select the type of jack you are using.LINE OUTPUT L/R (AUDIO)DIGITAL OUTPUTAUDIO SETUPAUD

24HDMIENTERMENURETURNADVANCETOP MENUCLEARDISPLAYFAST PLAY/ANGLE/SUBTITLEZOOMSLOW PLAYREPLAYTIME/TEXTВъзпроизвежданеВъзпроизвеждане на дисковеВ зависим

25Забележки за възпроизвеждане на DTS звук на DVD VIDEODTS аудио сигналите се извеждат само през • DIGITAL OUT (COAXIAL или OPTICAL)/ HDMI OUT жака.Ко

26Заключване на шейната на диска (Child Lock)Можете да заключите шейната на диска, за да не я отварят деца.Докато плейърът е в режим на готовност, нат

271 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )DVD-VR PLAY LISTPLAY LISTORIGINALT 1 : 3 2 : 5 5T 1:01:57Възпроизвеждане, продължаваИзвеждат се опциите за “ORIGI

28T 17:30 128kJAZZRIVER SIDET 17:30 128kJAZZ CONCERT 2008RIVER SIDE SPOT OF THE WORLDЧестота *Честота *Име на албумаИме на записа/ файлаАко МР3 аудио

29OFFOFFSETONPLAY1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD VIDEOВъзпроизвеждане, продължаваКогато се възпроизвежда DATA CD (DivX видео) или DAT

3БезопасностЕнергийни източнициМестоположениеФункциониранеСила на звукаПочистванеСмяна на частитеАко твърд предмет или течност попадне в кутията, изкл

30PROGRAM1. TITLEALL CLEAR2. TITLE – –3. TITLE – –4. TITLE – –5. TITLE – –6. TITLE – –7. TITLE – –T– –0102030405PROGRAM1. TITLE – –ALL CLEAR2.

31Възпроизвеждане3321Следвайте стъпка 5 за ново програмиране. За да откажете програма, изберете “--” под “Т” и след това натиснете ENTER.Следвайте стъ

32PLAYSETOFFOFF1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD VIDEO A 18 - 1:32:30 B A 18 - 1:32:30 B 18 - 1:33:05 Когато възпроизвеждате DVD-V

33Настройка на възпроизвежданата картина (CUSTOM PICTURE MODE)За да постигнете желаното качество на кар-тината, можете да настройвате видео сигнала на

34DVD VIDEO12OFFOFFПовторете стъпки 2 и 3, за да регулира-те “BRIGHTNESS”, “COLOR” и “HUE”.Натиснете DISPLAY два пъти по време на възпроизвеждане.Изве

350 msSTOPDVD VIDEOSETAV SYNC 0msНатиснете o, за да изберете “SET p”, след това натиснете ENTER.Извежда се лентата за настройка на “AV SYNC”.Неколкокр

36STOP1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5DVD VIDEOPASSWORDONPLAYEROFFPARENTAL CONTROLEnter a new 4-digit password, then press .ENTERCU

37Натиснете DISPLAY докато плейърът е в режим стоп.Извежда се контролното меню.Натиснете x/X, за да изберете (PARENTAL CONTROL), след това натиснет

38Когато възпроизвеждате дискове, които нямат • функция за родителски контрол, възпроизвеждане-то с плейъра не може да бъде ограничено.В зависимост от

39STEPSTEP× 2# U1. U 2 . U 3 .× 2C U 1N U 2 N U 3 NТърсене на сцена, продължаваТърсене на сценаТърсена на определена позиция на диска (Сканиране, Ба

4СъдържаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ …...……………2Забележки за дисковете….

40ENTERDISPLAYCLEARВъзпроизвеждане на един кадър (Неподвижен кадър)Когато плейърът е в режим на пауза, нати-снете (стъпка), за да отидете на следващ

41PLAY1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )DVD VIDEOT 1 : 3 2 : 5 5PLAYDVD VIDEO1 2 ( 2 7 )T 1 : 3 2 : 5 5 ( 3 4 )Търсене на сцена Когато възпроизвеждате

42DISPLAYPICTURE NAVIRETURNENTERCHAPTER VIEWERENTER147258369Търсене по сцена (PICTURE NAVIGATION)Можете да разделите екрана на 9 подекрана и бързо да

43/AUDIO1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1Настройки на звука, продължаваНастройки на звукаПромяна на звукаПри възпроизвеждане на DVD VIDEO или DATA CD/ DA

441:ENGLISH DOLBY DIGITAL3 / 2 .11: MP3 128k Когато възпроизвеждате DATA CD или DATA DVD, съдържащ само МР3 аудио записи/ JPEG файлове с изображен

45SURTVS DYNAMIC THEATERНастройки на звукаНастройки за Телевизионен Вирту-ален Съраунд звук (TVS)Когато свържете стерео телевизор или 2 предни високог

46МР3 аудио записи и JPEG файлове с изображенияОтносно МР3 аудио запи-сите и JPEG файловете с изображенияМР3 е технология за аудио компресиране, която

47PICTURE NAVIRETURNENTER/SUBTITLECLEARZOOMMENUВъзпроизвеждане на МР3 аудио записи и JPEG файлове с изображения, продължаваКогато натиснете MENU и се

481234567813 14 15 169101112За да спрете възпроизвежданетоНатиснете .За да преминете към следваща или предходна страницаНатиснете p или P.За да включ

49ENTERDISPLAYMENU/AUDIOВъзпроизвеждане на МР3 аудио записи и JPEG файлове с изображения, продължаваУвеличаване на JPEG изображение (ZOOM)Натиснете ZO

5Относно DivX видео файловете ...53Възпроизвеждане на DivX видео

50DATA CD MP31 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )T 3 2 : 5 5IMAGE (JPEG)AUDIO (MP3)AUTO (BGM)AUTOAUTOВъзпроизвеждане на изображения в последователност и

512 0 0 8 / 1 0 / 2 91(NORMALDATA CD JPEGNORMALFASTSLOW 1SLOW 24)3 (12)2 0 0 8 / 1 0 / 2 91(MODE 1DATA CD JPEGMODE 1MODE 2MODE 3MODE 4MODE 5OFF4)3 (12

52Натиснете x/X, за да изберете настройката.Настройката по подразбиране е подчер-тана.MODE1: Изображението избира произволен • ефект.MODE2: Следващото

53DivX ® видео фимиDivX ® видео фимиОтносно DivX видео фай-ловеDivX® e цифрова видео технология, създадена от DivX, Inc. Това устройство е официално с

54RETURNENTERMENUВъзпроизвеждане на DivX видео файловеМожете да възпроизвеждате DivX видео файлове от DATA CD и DATA DVD. СъветМожете да видите информ

55ENTERDISPLAYNumber buttonsSTOP ( 47 ) QUICKCUSTOMRESETDVD VIDEOQUICKLANGUAGE SETUPOSD:MENU:AUDIO:SUBTITLE:ENGLISHENGLISHORIGINALENGLISHSCREEN SETUP

56SCREEN SETUPTV TYPE:COLOR SYSTEM (VIDEO CD):SCREEN SAVER:4:3 PAN SCANAUTOONPROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY):OFFMODE (PROGRESSIVE):AUTO4:3 OUTPUT:FUL

57SCREEN SETUPTV TYPE:COLOR SYSTEM (VIDEO CD):BACKGROUND:16:9AUTOSCREEN SAVER:OFFJACKET PICTUREMODE (PROGRESSIVE):AUTO4:3 OUTPUT:FULLPROGRESSIVE (COMP

58 PROGRESSIVE (САМО ЗА COMPONENT OUT)Ако вашия телевизор приема сигнали в прогресивен (525р/625р) формат, задайте “PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY)”

59CUSTOM SETUPAUTO PLAY:DIMMER:OFFBRIGHTAUTOPAUSE MODE:OFFTRACK SELECTION:OFFAUTO POWER OFF:ONMULTI-DISC RESUME:Registration Code DivX: AUTO POWER

6DVP–XXXX 00V 00Hz00WNO. 0-000-000-00XДискове, които плейърът може да възпроизвеждаФормат на дисковетеDVDDVD-RW/ - RDVD+RW/ +R/ +R DLVIDEO CD/ Музикал

60AUDIO SETUPAUDIO DRC:DIGITAL OUT:STANDARDONНастройка на звука (AUDIO SETUP)“AUDIO SETUP” ви позволява да изберете звука според условията на възпроиз

61Настройки и регулацииD-PCM PCMMPEGOFF48kHz/16bit96kHz/24bitONDOLBY DIGITALИзберете тази позиция, когато плейърът е свързан с аудио компонент без вгр

62HDMI SETUPHDMI RESOLUTION:AUDIO (HDMI):CONTROL FOR HDMI:AUTO (1920×1080p)JPEG RESOLUTION: HDAUTOOFFLANGUAGE FOLLOW:ONYCBCRYCBCR/RGB (HDMI):HDMI наст

63YCBCRAUTOOFFONOFFONPCMRGB RGBИзвежда YCBCR сигнали.Обикновено задавайте това по-ложение. Извежда аудио сигналите в зависимост от настройката за “DIG

64Допълнителна информацияОтстраняване на пробле-миАко докато използвате плейъра се сблъскате с някой от изброените по-долу проблеми, използвайте тези

65, продължаваДопълнителна информацияКогато възпроизвеждате Super VCD, на който няма записана звукова пътека 2, звукът няма да се изведе, когато избер

66DivX видео файлът не може да бъде възпро-изведен.Не можете да изпълнявате някои функции като спиране, търсене, забавено възпроиз-веждане, повторно,

67Допълнителна информацияШейната на диска не се отваря и на дисплея на предния панел се извежда индикация “LOCKED”.Езикът на дисплея на екрана се прев

68C:13:50Функция за автодиагностика(Когато на екрана се извеждат букви/ цифри)Функцията за автодиагностика се включва, за да предотврати неизправно фу

69СпецификацииСистемаЛазер: Полупроводников лазерИзходи(Име на жака: Вид на жака/ Изходно ниво/ Товарен импеданс)LINE OUT (AUDIO):

7Забележки за DVD+RW/ DVD+R/ DVD+R DL, • DVD-RW/ DVD-R/ DVD-R DL или CD-R/ CD-RWНякои DVD+RW/ DVD+R/ DVD+R DL, DVD-RW/ • DVD-R/ DVD-R DL или CD-R/ CD-

701027 Afar1028 Abkhazian1032 Afrikaans1039 Amharic1044 Arabic1045 Assamese1051 Aymara1052 Azerbaijani1053 Bashkir1057 Byelorussian1059 Bulgarian1060

71, продължаваДопълнителна информацияЦифри16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 584:3 PAN SCAN 5748 kHz/96 kHz PCM 615.1-канален съраунд 19A-LA-B REPEAT

http://www.sony.bghttp://www.sony.netПроизводителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният пр

8HDMIУпътване за частите и бутонитеЗа повече информация вижте страниците, указани в скоби.Преден панелБутон (включване/ готовност) (24)Шейна на диск

9, продължаваДисплей на предния панелПри възпроизвеждане на DVDСъстояние на възпроизвежданеСъстояние на възпроизвежданеСвети по време на режим на повт