Sony DVP-NS76H Manuel d'utilisateur

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_01-01_DVP-NS76H.fm master page=rightDVP-NS76H2-666-956-E1(2)2-666-956-E1(2)Návod na použitie© 2006 Sony CorporationD

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_07-14_DVP-NS76H.fm master page=left10DVP-NS76H2-666-956-E1(1)DisplejPri prehrávaní DVD VIDEO/DVD disku v režime VRPr

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_07-14_DVP-NS76H.fm master page=right11DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Diaľkové ovládanie (DO)A Tlačidlo TV [/1 (zapnutie/poh

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_07-14_DVP-NS76H.fm master page=left12DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Prehľad zobrazenia ponuky Control Menu (Ovládacie Menu)

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_07-14_DVP-NS76H.fm master page=right13DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Zoznam položiek Control MenuPoložka Názov položky, Fun

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_07-14_DVP-NS76H.fm master page=left14DVP-NS76H2-666-956-E1(1)z RadaIndikátor ikony Control Menu svieti nazeleno , ak

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_15-23_DVP-NS76H.fm master page=right15ZapojeniaDVP-NS76H2-666-956-E1(1)ZapojeniaZapojenie prehrávačaPrehrávač zapojt

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_15-23_DVP-NS76H.fm master page=left16DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Krok 3: Pripojenie video káblov/HDMI káblovPomocou vide

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_15-23_DVP-NS76H.fm master page=right17ZapojeniaDVP-NS76H2-666-956-E1(1)PoznámkaAk pripájate TVP s progresívnym formá

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_15-23_DVP-NS76H.fm master page=left18DVP-NS76H2-666-956-E1(1)E Prepojenie cez vstupný konektor SCARTPripojte kábel S

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_15-23_DVP-NS76H.fm master page=right19ZapojeniaDVP-NS76H2-666-956-E1(1)◆PROGRESSIVE AUTOToto nastavenie zvoľte, ak:–

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_02-02_DVP-NS76H.fm master page=left2DVP-NS76H2-666-956-E1(1)VÝSTRAHAAby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_15-23_DVP-NS76H.fm master page=left20DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Krok 4: Pripojenie audio káblovVyberte si jedno z nasle

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_15-23_DVP-NS76H.fm master page=right21ZapojeniaDVP-NS76H2-666-956-E1(1)A Pripojenie do vstupných audio konektorov L/

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_15-23_DVP-NS76H.fm master page=left22DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Krok 5: Pripojenie sieťovej šnúrySieťové šnúry prehráva

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_15-23_DVP-NS76H.fm master page=right23ZapojeniaDVP-NS76H2-666-956-E1(1)7 Stláčaním X/x zvoľte vhodné nastavenie pre

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_24-32_DVP-NS76H.fm master page=left24DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Prehrávanie diskovPrehrávanie diskov V závislosti

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_24-32_DVP-NS76H.fm master page=right25Prehrávanie diskovDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Ďalšie operácie*1Len DVD VIDEO/DVD-R

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_24-32_DVP-NS76H.fm master page=left26DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Obnovenie prehrávania z pozície zastavenia prehrávania

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_24-32_DVP-NS76H.fm master page=right27Prehrávanie diskovDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Ponuka Menu DVD diskov DVD disk je r

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_24-32_DVP-NS76H.fm master page=left28DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Prehrávanie VIDEO CD diskov s funkciami PBC (PBC Playba

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_24-32_DVP-NS76H.fm master page=right29Prehrávanie diskovDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Rôzne funkcie režimov prehrávania (P

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_03-03_DVP-NS76H.fm master page=right3DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Bezpečnostné upozorneniaBezpečnosťV prípade vniknutia a

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_24-32_DVP-NS76H.fm master page=left30DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Stláčaním X/x zvoľte “03” v stĺpci “C”, potom stlačte E

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_24-32_DVP-NS76H.fm master page=right31Prehrávanie diskovDVP-NS76H2-666-956-E1(1)3 Stláčaním X/x zvoľte položku, ktor

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_24-32_DVP-NS76H.fm master page=left32DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Opakované prehrávanie zvoleného úseku (A-B Repeat Play)

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_33-36_DVP-NS76H.fm master page=right33Vyhľadávanie scényDVP-NS76H2-666-956-E1(12)Vyhľadávanie scényVyhľadanie konkré

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_33-36_DVP-NS76H.fm master page=left34DVP-NS76H2-666-956-E1(12)Sledovanie snímky po snímke (Slow-motion Play) V r

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_33-36_DVP-NS76H.fm master page=right35Vyhľadávanie scényDVP-NS76H2-666-956-E1(12)◆ Pri prehrávaní VIDEO CD alebo Sup

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_33-36_DVP-NS76H.fm master page=left36DVP-NS76H2-666-956-E1(12)Vyhľadávanie podľa scény (PICTURE NAVIGATION) Obrazov

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_37-39_DVP-NS76H.fm master page=right37Zobrazenie informácií o diskuDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Zobrazenie informácií o d

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_37-39_DVP-NS76H.fm master page=left38DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Zobrazenie informácií o prehrávaní diskuZobrazenie DVD/

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_37-39_DVP-NS76H.fm master page=right39Zobrazenie informácií o diskuDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Pri prehrávaní DATA CD (M

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_04-06_DVP-NS76H.fm master page=left4DVP-NS76H2-666-956-E1(1)ObsahVÝSTRAHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_40-43_DVP-NS76H.fm master page=left40DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Nastavenia zvukuZmena zvuku Ak je DVD VIDEO aleb

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_40-43_DVP-NS76H.fm master page=right41Nastavenia zvukuDVP-NS76H2-666-956-E1(1)• Pri prehrávaní DVD-RW/DVD-R disku v

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_40-43_DVP-NS76H.fm master page=left42DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Nastavenia TV Virtual Surround (TVS) Keď pripojí

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_40-43_DVP-NS76H.fm master page=right43Nastavenia zvukuDVP-NS76H2-666-956-E1(1)◆TVS NIGHTMohutné zvuky (napr. explózi

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_44-50_DVP-NS76H.fm master page=left44DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Sledovanie filmovZmena zorných uhlov Pri DVD VIDEO disk

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_44-50_DVP-NS76H.fm master page=right45Sledovanie filmovDVP-NS76H2-666-956-E1(1)◆ Pri prehrávaní DATA CD (DivX video)

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_44-50_DVP-NS76H.fm master page=left46DVP-NS76H2-666-956-E1(1)3 Stláčaním X/x zvoľte požadované nastavenie.Výrobné na

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_44-50_DVP-NS76H.fm master page=right47Sledovanie filmovDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Zvýšenie ostrosti obrazu (SHARPNESS)

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_44-50_DVP-NS76H.fm master page=left48DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Nastavenie kvality obrazu (BNR, MNR) Cez položky

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_44-50_DVP-NS76H.fm master page=right49Sledovanie filmovDVP-NS76H2-666-956-E1(1)4 Stlačte ENTER.Disk sa prehrá so zvo

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_04-06_DVP-NS76H.fm master page=rightDVP-NS76H2-666-956-E1(1)5Prehrávanie audio súborov MP3 a obrazových súborov JPEG

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_44-50_DVP-NS76H.fm master page=left50DVP-NS76H2-666-956-E1(1)4 Stláčaním c nastavte oneskorenie.Po každom stlačení C

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_51-56_DVP-NS76H.fm master page=right51Prehrávanie audio súborov MP3 a obrazových súborov JPEGDVP-NS76H2-666-956-E1(1

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_51-56_DVP-NS76H.fm master page=left52DVP-NS76H2-666-956-E1(11)Ak vložíte DATA CD/DATA DVD disk a stlačíte H, postupn

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_51-56_DVP-NS76H.fm master page=right53Prehrávanie audio súborov MP3 a obrazových súborov JPEGDVP-NS76H2-666-956-E1(1

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_51-56_DVP-NS76H.fm master page=left54DVP-NS76H2-666-956-E1(11)Výber obrazového súboru JPEG1 Po vykonaní kroku 2 z ča

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_51-56_DVP-NS76H.fm master page=right55Prehrávanie audio súborov MP3 a obrazových súborov JPEGDVP-NS76H2-666-956-E1(1

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_51-56_DVP-NS76H.fm master page=left56DVP-NS76H2-666-956-E1(11)z Rady• Ak chcete opakovane prehrávať súbory MP3 aj JP

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_57-59_DVP-NS76H.fm master page=right57Prehrávanie súborov DivX®DVP-NS76H2-666-956-E11(1)Prehrávanie súborov DivX®Vid

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_57-59_DVP-NS76H.fm master page=left58DVP-NS76H2-666-956-E11(1)Prehrávanie video súborov DivX Môžete prehrávať súbor

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_57-59_DVP-NS76H.fm master page=right59Prehrávanie súborov DivX®DVP-NS76H2-666-956-E11(1)Výber video súboru DivX1 Po

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_04-06_DVP-NS76H.fm master page=left6DVP-NS76H2-666-956-E1(1)O tomto návode•Informácie v tomto návode popisujú ovláda

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_60-63_DVP-NS76H.fm master page=left60DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Používanie ďalších funkciíUzamykanie diskov (CUSTOM PAR

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_60-63_DVP-NS76H.fm master page=right61Používanie ďalších funkciíDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Prehrávanie disku, pre ktorý

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_60-63_DVP-NS76H.fm master page=left62DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Ak zadáte “OTHERS t”, číselnými tlačidlami zadajte a po

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_60-63_DVP-NS76H.fm master page=right63Používanie ďalších funkciíDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Ovládanie TVP dodávaným DODo

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_64-71_DVP-NS76H.fm master page=left64DVP-NS76H2-666-956-E1(2)Nastavenia a úpravyPonuka nastavení SetupCez ponuku Set

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_64-71_DVP-NS76H.fm master page=right65Nastavenia a úpravyDVP-NS76H2-666-956-E1(2)6 Stláčaním X/x zvoľte nastavenie,

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_64-71_DVP-NS76H.fm master page=left66DVP-NS76H2-666-956-E1(2)Nastavenia zobrazenia (SCREEN SETUP)Nastavenia zvoľte v

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_64-71_DVP-NS76H.fm master page=right67Nastavenia a úpravyDVP-NS76H2-666-956-E1(2)◆ SCREEN SAVERObraz šetriča sa zobr

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_64-71_DVP-NS76H.fm master page=left68DVP-NS76H2-666-956-E1(2)Užívateľské nastavenia (CUSTOM SETUP)Umožňuje nastaveni

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_64-71_DVP-NS76H.fm master page=right69Nastavenia a úpravyDVP-NS76H2-666-956-E1(2)◆ DivXZobrazenie registračného kódu

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_07-14_DVP-NS76H.fm master page=right7DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Disky vhodné na prehrávanieLogo “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DV

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_64-71_DVP-NS76H.fm master page=left70DVP-NS76H2-666-956-E1(2)◆ AUDIO FILTERVýber digitálneho filtra pre redukciu šum

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_64-71_DVP-NS76H.fm master page=right71Nastavenia a úpravyDVP-NS76H2-666-956-E1(2)◆ MPEG (len DVD VIDEO/DVD disky v r

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_72-79_DVP-NS76H.fm master page=left72DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Ďalšie informácieRiešenie problémovAk sa počas používan

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_72-79_DVP-NS76H.fm master page=right73Ďalšie informácieDVP-NS76H2-666-956-E1(1)ZvukNie je počuť zvuk., Prepojte prep

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_72-79_DVP-NS76H.fm master page=left74DVP-NS76H2-666-956-E1(1), Rozmer obrázka je väčší než 3072 (šírka) × 2048 (výšk

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_72-79_DVP-NS76H.fm master page=right75Ďalšie informácieDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Nosič disku nie je možné otvoriť a na

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_72-79_DVP-NS76H.fm master page=left76DVP-NS76H2-666-956-E1(1)SlovníkAlbum (str. 53, 58)Jednotka (priečinok) na DATA

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_72-79_DVP-NS76H.fm master page=right77Ďalšie informácieDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Záznam snímaný filmovou technikou, zá

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_72-79_DVP-NS76H.fm master page=left78DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Technické údajeSystémLaser: Polovodičový laserPrenosový

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_72-79_DVP-NS76H.fm master page=right79Ďalšie informácieDVP-NS76H2-666-956-E1(1)Tabuľka kódov jazykovPodrobnosti pozr

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_07-14_DVP-NS76H.fm master page=left8DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Poznámky• Poznámky k DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R alebo CD-

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_80-83_DVP-NS76H.fm master page=left80DVP-NS76H2-666-956-E1(1)IndexČíslice16:9 664:3 LETTER BOX 664:3 OUTPUT 674:3 PA

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_80-83_DVP-NS76H.fm master page=right81DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Ďalšie informácieZZaobchádzanie s diskmi 2Zapojenia 15

DVP-NS76H_SK.book Page 82 Tuesday, April 11, 2006 11:22 AM

DVP-NS76H_SK.book Page 83 Tuesday, April 11, 2006 11:22 AM

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení(Platí v Európskej únii a ostatných európsk

C:\Temp\Temp05\DVP-NS76H_SK\Fm\Sk_07-14_DVP-NS76H.fm master page=right9DVP-NS76H2-666-956-E1(1)Index častí a ovládacích prvkovPodrobnosti pozri na str