Sony DVP-SR760HP Manuel d'utilisateur Page 1

4-466-918-72(1)CD/DVD PlayerDVP-SR760HP© 2012 Sony CorporationReference GuideGBGBARPR

10GBNote about recordable mediaSome recordable media cannot be played on this player due to the recording quality or physical condition of the disc, o

LANGUAGE CODE LIST1 page 6ISO 639: 1988 (E/F) standardPARENTAL CONTROL AREA CODE LIST1 page 3Code Language Code Language Code Language Code Language10

  6  !    Afar 1027Abkhazian 1028Afrikaans 1032Amharic 1039Arabic 1044Assamese 1045Aymara 1051Azerbai

10PR                             

9PR           C .    .               

8PR HDMI    :YCBCR/RGB (HDMI)    .    HDMI OUT    "  .  "RGB"  

7PR          :     "    "  .          

6PRUSB       USB    USB               .   USB  

5PR         .*.         *       

4PR( )  .         ENTER     "  t " 1.    

2GBWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the ca

3PR           .  .   DISPLAY  DISPLAY     

2PR               .             . 

تﺎﻐﻠﻟا زﻮﻣر ﺔﺎﻗ6 ﺔﺤﻔﺼﻟا !ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣﺮﻟاAfar 1027Abkhazian 1028Afrikaans 1032Amharic 1039Arabic 1044Assamese 1

10ARتﺎﻔﺻاﻮﳌامﺎﻈﻨﻟاﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ رﺰﻴﻟ :رﺰﻴﻠﻟاتﺎﺟﺮﺨﳌا/لﺎﺧدﻹاﻮﻧﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣ : •LINE OUT L/R (AUDIO)ﻮﻧﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣ : •DIGITAL OUT (COAXIAL)ﻮﻧﻮﻓ ﺲﺒﻘﻣ : •LINE OUT (VIDE

9AR ﻢﺘﻳ  ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ضﺮﻋ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ C .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺎﺘﺘﺧا.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻞﻌﺟ ﰲ ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣ وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋC ﻦﻋ ﻞﻐﺸﳌا

8AR تﻮﺼﻟا تﺎﺟﺮﺨﻣ ةرﺎﺷإ عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ :(HDMI) تﻮﺻ ﲆﻋ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺿا .HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻏ زﺎﻔﻠﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ "PCM"

7AR ﺎﻬﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﻮﺻ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا نﻮﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ،"صﺮﻘﻟا ﺔﻈﻔﺤﻣ ةرﻮﺻ" ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ،فﻼﻏ ةرﻮﺻ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻧاﻮ

6ARUSB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا USB ﺲﺒﻘ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜ.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا وأ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻔﻠﻣ ضﺮﻌﻟﺔﻣﻮﻋﺪﳌا USB ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ.ﻂﻘﻓ •USB Ma

5ARﺦﻳرﺎﺘﻟا اﻣﺎﻛ لﻌﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻴﻓ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻌﻟ.ﺔﻴﻤﻗر*ةﺪﳌا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺢﺋاﴩﻟا ضﺮﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﱰﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ*ﺛﺄﺘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺢﺋاﴩﻟا ﻴﻐﺘﻟ

4AR(دوﺪﺤﳌا ضﺮﻌﻟا) ﺔﻳﻮﺑﻷا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا.ضﺮﻌﻠﻟ دﻮﻴﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ.ENTER ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ﻞﻐﺸﻣ t" ﱰﺧا 1 ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ةدﺎﻋإ وأ لﺎﺧدﺈ

3GBPlaybackControl Menu displayUse the Control Menu to select a function and to view related information.Press DISPLAY.To change the Control Menu disp

3ARضﺮﻌﻟاﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣو ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺎﻗ مﺪﺨﺘﺳا.ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا.DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ةﺮﻣ DISPLAY ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻐﺘﻟ.ىﺮﺧأP

2ARﺮﻳﺬﺤﺗ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ يدﺎﻔﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ ﻴﻨﻔﻟا ﱃا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﺳأ

Printed in China4-466-918-72(1)

4GB◆Items for DATA filesParental Control (limited playback)You can set a playback limitation level.1 Select “PLAYER t,” then press ENTER.Enter or re-e

5GBTo change the colour systemIf the on-screen menu of the player does not appear on the connected TV, switch the player’s colour system to match the

6GBConnecting a USB deviceYou can connect a USB device to the USB jack of the player to play video, photo, or music files.About supported USB devices•

7GBBACKGROUND: Selects the background colour or picture on the TV screen. If you set “JACKET PICTURE,” even though the disc does not contain a jacket

8GBInformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to help remedy

9GBc The player cannot play a recorded disc that is not correctly finalized.The player does not operate properly.c When static electricity, etc., caus