Sony DVP-LS500 Manuel d'utilisateur

3-083-621-31(1)Istruzioni per l’uso© 2003 Sony CorporationDVP-LS500CD/DVDPlayer

10Pannello posterioreA Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) (uscita digitale (coassiale)) (21) (22) (23)B Presa DIGITAL OUT (OPTICAL) (uscita digitale (ottica)

11TelecomandoA Tasto TV [/1 (televisione accensione/attesa) (63)B Tasto Z (apertura/chiusura) (27)C Tasti numerici (30)Il tasto numero 5 ha un punto t

12Guida per l’uso del display del menu di controllo (Magic Pad)Utilizzare il menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare le informaz

13Elenco delle voci del menu di controlloVoce Nome della voce, funzione, tipo di disco correlatoTITOLO (pagina 43)/SCENA (pagina 43)/BRANO (pagina 43)

14z SuggerimentoL’indicatore relativo all’icona del menu di controllo si illumina in verde quando viene selezionata una voce diversa da “OFF.” (solo

15CollegamentiCollegamentiCollegamento del lettoreSeguire la procedura dei punti da 1 a 6 per eseguire il collegamento e regolare le impostazioni del

16Punto 3: Collegamento dei cavi videoCollegare il lettore al monitor del televisore, al proiettore o all’amplificatore AV (ricevitore) utilizzando un

17CollegamentiA Se si effettua il collegamento ad una presa di ingresso SCART (EURO AV)Collegare il cavo SCART (EURO AV) (non in dotazione). Assicurar

18Se si effettua il collegamento ad un televisore con schermo formato 4:3 standardA seconda del disco, è possibile che l’immagine non venga visualizza

19CollegamentiPunto 4: Collegamento dei cavi audioConsultare la tabella riportata qui sotto per scegliere il collegamento più adatto al sistema in uso

2ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non ap

20 Collegamento al televisoreMediante questo collegamento, l’audio viene emesso dai diffusori del televisore. Se viene utilizzato il cavo SCART (EURO

21Collegamenti Collegamento ad un amplificatore stereo (ricevitore) e a 2 diffusori/Collegamento ad una piastra MD o ad una piastra DATSe l’amplificat

22 Collegamento ad un amplificatore AV (ricevitore) dotato di un decodificatore Dolby Surround (Pro Logic) e di 3-6 diffusoriÈ possibile utilizzare gl

23Collegamenti Collegamento ad un amplificatore AV (ricevitore) con una presa di ingresso digitale dotato di decodificatore Dolby Digital, MPEG audio

24Punto 5: Collegamento del cavo di alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione del lettore e del televisore ad una presa di rete.Punto 6: Impostaz

25Collegamenti7 Premere X/x per selezionare l’impostazione corrispondente al tipo di televisore in uso.◆ Se si dispone di un televisore a schermo ampi

26 • D-PCM (pagina 72)• DOLBY DIGITAL (solo se l’amplificatore (ricevitore) è dotato di un decodificatore Dolby Digital) (pagina 72)13Premere ENTER.Vi

27Riproduzione di dischiRiproduzione di dischiRiproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o n

28• Impostare l’audio su “STEREO” utilizzando il tasto (audio) per la riproduzione di piste sonore DTS su CD (pagina 50).• Non riprodurre piste sonor

29Riproduzione di dischiBlocco del vassoio del disco (protezione bambini)È possibile bloccare il vassoio del disco per impedire che venga aperto dai b

3PrecauzioniSicurezza• Avvertenza – L’uso di strumenti ottici con questo prodotto può causare problemi agli occhi.• Se un qualunque oggetto solido o s

30Note• Per poter utilizzare questa funzione, è necessario che “RIPRISTINO MULTI-DISC” in “IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA” sia impostato su “ON” (imposta

31Riproduzione di dischiSelezione di “ORIGINAL” o di “PLAY LIST” su un disco DVD-RW In alcuni dischi DVD-RW nel modo VR (Video Recording) sono disponi

32Riproduzione di VIDEO CD con le funzioni PBC (Riproduzione PBC) La funzione PBC (Playback control, controllo della riproduzione) consente di riprodu

33Riproduzione di dischiRiproduzione di una pista sonora MP3 È possibile riprodurre DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) registrati in formato MP3 (MPEG 1 Audi

34Informazioni sulle piste sonore MP3È possibile riprodurre le piste sonore MP3 di CD-ROM o CD-R/CD-RW. Tuttavia, è necessario che i dischi siano regi

35Riproduzione di dischiNote• A seconda del software utilizzato per la creazione di DATA CD, l’ordine di riproduzione potrebbe differire da quello ill

362 Premere X/x per selezionare (PROGRAMMA), quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni di “PROGRAMMA”.3 Premere X/x per selezionare “IMPO

37Riproduzione di dischiPer tornare al modo di riproduzione normalePremere CLEAR o selezionare “OFF” al punto 3. Per riprodurre di nuovo lo stesso pro

38◆ Se è attivata la riproduzione programmata• ON: consente di mischiare i titoli, i capitoli o i brani selezionati per la riproduzione programmata.4

39Riproduzione di dischiNotaQuesta funzione non è disponibile per i CD VIDEO con riproduzione PBC.Ripetizione di una parte specifica (Riproduzione rip

4IndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Complimenti! . . . . . . . . . .

40Note• Quando viene selezionato il modo di riproduzione ripetuta A-B, le impostazioni per la riproduzione in ordine casuale, ripetuta e programmata v

41Ricerca di una scenaRicerca di una scenaRicerca di un punto particolare di un disco (modo Shuttle, modo Jog, ricerca, Freeze Frame) È possibile indi

42Riproduzione di un disco fotogramma per fotogramma utilizzando la manopola di spostamento (modo Jog) 1 Premere JOG.L’indicatore JOG si illumina.2

43Ricerca di una scenaRicerca di un titolo/capitolo/brano/scena e così via È possibile effettuare la ricerca su un DVD in base al titolo o al capi

44In caso di erroreCancellare il numero premendo CLEAR, quindi selezionare un numero diverso.5 Premere ENTER.Il lettore inizia la riproduzione partend

45Ricerca di una scenaPer tornare al modo di riproduzione normalePremere O RETURN.z SuggerimentoÈ inoltre possibile selezionare “PICTURE NAVIGATION” d

46Visualizzazione delle informazioni sul discoControllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo È possibile controllare il tempo di riproduzi

47Visualizzazione delle informazioni sul discoPer i DATA CD, vengono visualizzati i nomi dei brani e degli album della pista sonora MP3 (pagina 49).Ve

48Note• A seconda del tipo di disco riprodotto, il testo DVD/CD o il nome del brano potrebbero non essere visualizzati.• Il lettore può visualizzare s

49Visualizzazione delle informazioni sul disco• BIT RATE: visualizza la velocità di trasmissione.• LATO: visualizza lo strato e il punto riprodotto.4

5Riproduzione di film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Modifica degli angoli di visualizzazione . . . . . . . . .

50Regolazioni audioModifica dell’audio Durante la riproduzione di un DVD VIDEO registrato utilizzando più formati audio (PCM, Dolby Digital, MPEG

51Regolazioni audioNotaDurante la riproduzione di un Super VCD su cui non è registrata la pista sonora 2, selezionando “2:STEREO”, “2:1/S” o “2:2/D” n

52Impostazioni TV Virtual Surround (TVS) Se si collega un televisore stereo o 2 diffusori anteriori, TVS (TV Virtual Surround) consente di ottenere gl

53Regolazioni audio◆TVS STANDARDCrea diffusori posteriori virtuali a partire dall’audio dei diffusori anteriori (L, R) senza utilizzare i diffusori po

54Riproduzione di filmModifica degli angoli di visualizzazione Se su un DVD VIDEO sono registrati vari angoli di visualizzazione per una scena, “ ” vi

55Riproduzione di filmRegolazione della qualità delle immagini (BNR) La funzione BNR (Block Noise Reduction) consente di regolare la qualità dell’i

56Regolazione dell’immagine di riproduzione (PERSONALIZZA IMMAGINE) È possibile regolare il segnale video del DVD o del VIDEO CD proveniente dal le

57Riproduzione di film2 Premere C/c per regolare il contrasto dell’immagine, quindi premere ENTER.La regolazione viene memorizzata, quindi viene visua

583 Premere X/x per selezionare un livello.• 1: consente di potenziare il contorno.• 2: consente di ottenere un potenziamento del contorno superiore a

59Uso delle funzioni aggiuntiveUso delle funzioni aggiuntiveBlocco dei dischi (PROTEZIONE PERSONALIZZATA, PROTEZIONE)È possibile impostare due tipi di

6Informazioni relative a questo manuale• Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul telecomando. È possibile utilizzare anche i comandi

605 Immettere o immettere di nuovo la password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER.Appare il messaggio “Protezione personaliz

61Uso delle funzioni aggiuntiveImmettere una password a 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER.Viene visualizzato il display per l

62Per disattivare la funzione di protezioneImpostare “LIVELLO” su “OFF” al punto 8.Per riprodurre un disco per cui è stata impostata la funzione di pr

63Uso delle funzioni aggiuntive6 Per confermare la password, immetterla di nuovo utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER.In caso di errore

64Uso di altri televisori mediante il telecomandoMediante il telecomando, è inoltre possibile controllare il livello audio, la sorgente di ingresso e

65Impostazioni e regolazioniImpostazioni e regolazioniUso del display di impostazioneMediante il display di impostazione, è possibile effettuare varie

665 Selezionare un a voce utilizzando X/x, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni relative alla voce selezionata.Esempio: “TIPO TV”6 Sel

67Impostazioni e regolazioniImpostazione della lingua delle indicazioni a schermo o della pista sonora (IMPOSTAZIONE LINGUA)“IMPOSTAZIONE LINGUA” cons

68Impostazioni del display (IMPOSTAZIONE SCHERMO)Selezionare le impostazioni in base al televisore da collegare.Selezionare “IMPOSTAZIONE SCHERMO” nel

69Impostazioni e regolazioni◆ LINEConsente di selezionare il metodo di trasmissione dei segnali video tramite la presa LINE (RGB)-TV situata sul panne

7Esempio di dischi che il lettore non è in grado di riprodurreIl lettore non riproduce i seguenti dischi:• Tutti i CD-ROM (inclusi PHOTO CD)/CD-R/CD-R

70◆ SELEZIONE BRANO (solo DVD VIDEO)Durante la riproduzione di un DVD VIDEO su cui sono registrati più formati audio (PCM, MPEG audio, DTS o Dolby Dig

71Impostazioni e regolazioniImpostazioni dell’audio (IMPOSTAZIONE AUDIO)“IMPOSTAZIONE AUDIO” consente di impostare l’audio in base alle condizioni di

72Impostazione del segnale di uscita digitaleConsente di impostare il metodo di trasmissione dei segnali audio nel caso in cui venga collegato un appa

73Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveGuida alla soluzione dei problemiSe durante l’uso del lettore si verificano i problemi descritti di se

74L’audio è disturbato., Durante la riproduzione di un CD contenente piste sonore DTS, l’audio emesso dalle prese LINE OUT L/R (AUDIO) o dalla presa D

75Informazioni aggiuntiveNon è possibile eseguire alcune funzioni quali Arresto, Ricerca, Riproduzione al rallentatore, Riproduzione ripetuta, Riprodu

76Funzione di autodiagnostica (sul display vengono visualizzate lettere/numeri)Quando la funzione di autodiagnostica viene attivata per evitare proble

77Informazioni aggiuntiveLa buona separazione dei canali è resa possibile dalla registrazione separata di tutti i dati di canale, con un deteriorament

78Caratteristiche tecnicheSistemaLaser: laser semiconduttoreSistema formato segnale: PAL (NTSC)Caratteristiche audioRisposta in frequenza: DVD VIDEO (

79Informazioni aggiuntiveElenco dei codici della linguaPer ulteriori informazioni, vedere le pagine 50, 54, 67.La redazione delle lingue è conforme al

8Indice dei componenti e dei comandiPer maggiori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello frontaleA Tasto [/1 (accensione/at

80Indice analiticoNumerici16:9 694:3 LETTER BOX 694:3 PAN SCAN 69AALBUM 44Album 34ANGOLO 55AUDIO 51, 68AUDIO ATT 72AUDIO DRC 72Avanzamento rapido 42AV

81VVERSIONE PERSONALIZZATA 66VERSIONE RAPIDA 67VIDEO CD 6, 28VISUALIZZAZIONE BRANO 45VISUALIZZAZIONE CAPITOLO 45, 46VISUALIZZAZIONE TITOLO 45

82

83

Stampato su carta 100% riciclata.Sony Corporation

9Display del pannello frontaleDurante la riproduzione di un DVD VIDEO/DVD-RWQuando si riproduce un VIDEO CD con la riproduzione PBC (Playback control,