Sony MHC-WZ8D Manuel d'utilisateur

©2003 Sony Corporation4-247-422-12(1)Mini Hi-Fi ComponentSystemBrugsanvisning_____________________________Käyttöohjeet _______________________________

10DK6 Tilslut netledningen til en stikkontakt.Demonstrationen kommer frem på displayet. Når man trykker på ?/1, tændes systemet, og demonstrationen sl

24FIÄäniraidan vaihtaminen (vain DVD)Jos DVD-levylle on tallennettu monikielinen kappale, voit valita haluamasi kielen DVD-levyn toistamista varten. J

DVD – Sekalaisia toimintoja25FINäytön esimerkit ovat seuraavat:• PCM (stereo) • Dolby Surround • 5.1 kanavan Dolby Digital•DTSTekstityksen näyttö (vai

26FI4 Valitse asetus painelemalla M tai m -painiketta. Paina sitten ENTER-painiketta.HuomautusJos DVD-levyllä ei ole valittua kieltä, jokin tallennetu

DVD – Sekalaisia toimintoja27FIHuomautuksia• Jos teet valinnan ”AUTO”, kielivalinta voi muuttua. ”TRACK SELECTION” -asetuksella on etusija ”AUDIO” -a

28FITelevisioruudun säätäminen— RUUDUN ASETUKSET/KÄYTTÄJÄKOHTAISET ASETUKSET1 Paina DVD SET UP -painiketta pysäytystilassa.Asetusnäyttö tulee näkyviin

DVD – Sekalaisia toimintoja29FIx COMPONENT OUTVaihda CD/DVD-soittimen COMPONENT VIDEO OUT -liittimistä lähtevän signaalin tyyppi.Pakottaminen lomitusf

30FISyötä 4-numeroinen salasana kaukosäätimen numeropainikkeiden avulla. Paina sitten ENTER-painiketta.Salasanan vahvistusnäyttö tulee näkyviin.x Jos

DVD – Sekalaisia toimintoja31FILasten käytön rajoittaminen (vain DVD)— VANHEMPIEN VALVONTAVoit rajoittaa joidenkin DVD-levyjen toistoa ennalta määrite

32FI7 Valitse ”LEVEL” painelemalla M tai m -painiketta ja paina sitten ENTER-painiketta.Kohdan ”LEVEL” vaihtoehdot näkyvät. 8 Valitse haluamasi taso p

DVD – Sekalaisia toimintoja33FIAluekoodiParas mahdollinen surround-ääni saadaan säätämällä liitettyjen kaiuttimien etäisyys kuuntelukohdasta.Säädä sit

Klargøring11DKMontering af højttalerfødderneMontér de medfølgende højttalerfødder på undersiden af højttalerne, således at højttalerne stabiliseres og

34FI* Näitä asetuksia ei voi tehdä Euroopan, Venäjän eikä Latinalaisen Amerikan malleissa.HuomautusKun liität lisäbassokaiuttimen, muista asettaa SUBW

DVD – Sekalaisia toimintoja35FIKaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tason säätäminen1 Paina DVD SET UP -painiketta pysäytystilassa.Asetusnäyttö tulee näky

36FIKun painat DVD DISPLAY -painiketta, seuraavat valikkokohdat näkyvät.*JPEG-tiedostoille voi käyttää normaalia toistoa.Vihjeitä• Joka kerta kun pain

DVD – Sekalaisia toimintoja37FIKun painat DVD SET UP -painiketta, seuraavat asetukset näkyvät.Oletusasetukset on alleviivattu.LANGUAGE SETUP (sivu 25)

38FIVoit esivirittää enintään 20 FM (ULA) -asemaa ja 10 AM -asemaa. Voit virittää minkä tahansa näistä asemista yksinkertaisesti valitsemalla vastaava

Viritin39FI5 Paina TUNER MEMORY -painiketta.Esiviritysnumero vilkkuu.6 Valitse haluamasi esivalintanumero painelemalla PRESET –/+ -painiketta (tai CD/

40FIVoit kuunnella radioasemaa joko valitsemalla esiviritysaseman tai virittämällä aseman käsin.Esiviritetyn aseman kuunteleminen—EsiviritysEsiviritä

Viritin41FIMikä radiotietojärjestelmä on?Radiotietojärjestelmä (RDS) on lähetyspalvelu, jonka avulla radioasemat voivat lähettää tavallisen ohjelmasig

42FI1 Paina kasettisoittimen A Z tai Z B -painiketta.2 Aseta kasetinpitimeen äänitetty/äänityskelpoinen kasetti.Voit käyttää TYPE I (normaaleja) kaset

Kasetti – Soittaminen/Kasetti – Äänittäminen43FIMuut toiminnot* AMS (Automaattinen-musiikkihaku)HuomautusAMS-toiminto ei välttämättä toimi oikein seur

12DKAnvend knapperne på fjernbetjeningen til denne betjening.1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.3 Tryk gentagne gange på M

44FIHuomautuksia• Kaikissa malleissa CD SYNC -painikkeen painaminen vaiheessa 4 vaihtaa surround-tehosteeksi automaattisesti joko HP 2CH tai LINK (kat

Äänen säätö45FIMuut toiminnotHuomautuksia• Kaikissa malleissa z START -painikkeen painaminen vaiheessa 4 vaihtaa surround-tehosteeksi automaattisesti

46FIValitse haluamasi esivalinta painelemalla MUSIC MODE tai MOVIE MODE -painiketta.Näytössä näkyy valinnan nimi. Katso taulukkoa ”Äänitehostevalinnat

Äänen säätö47FIHuomautusVaikka järjestelmän toimintona on DVD tai MD (VIDEO), näyttö vaihtuu samalla tavalla kuin TUNER ja TAPE-toiminnossa paitsi, jo

48FIVoit säätää ääntä nostamalla tai laskemalla tiettyjen taajuusalueiden tasoa ja tallentamalla nämä omaan tiedostoon (P FILE).Valitse ennen käyttöä

Äänen säätö49FIMuut toiminnot* Lukuun ottamatta Latinalaisen Amerikan malliaHuomautuksia• Myös instrumenttiosuus voi vaimentua yhdessä laulajan äänen

50FIVoit säätää järjestelmän katkaisemaan virran haluamasi ajan kuluttua ja nukahtaa musiikin soittoon. Paina SLEEP-painiketta.Joka kerta kun painat p

Ajastin51FI8 Paina ENTER-painiketta.Aloitusaika, lopetusaika ja äänilähde näkyvät vuorotellen näytössä, minkä jälkeen näyttö palaa alkuperäiseen tilaa

52FIMuut toiminnotHuomautuksia• Päiväajastinta ja ajastinäänitystä ei voi aktivoida samanaikaisesti.• Jos käytät ajastinäänitystä ja uniajastinta sama

Näyttö53FIValitse haluamasi asetus painelemalla DIMMER-painiketta, kun järjestelmässä on virta.Näyttö muuttuu seuraavasti:DIMMER OFF t DIMMER 1 t DIMM

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning13DKAnvend knapperne på CD/DVD-afspilleren til denne betjening.1 Tryk på Z.2 Anbring en disk med mærkatsiden op p

54FI Voit tarkistaa valitun kappaleen tai levyn soittoajan ja jäljellä olevan ajan.Kun soittimessa on DVD/CD-TEXT-levy tai MP3- audiotiedostoja tai JP

Näyttö55FI*5JPEG-kuvatiedostoja tai MP3-audiokappaleita sisältävien levyjen kappaleet, albumien nimet ja teoksen nimet eivät ehkä näy riippuen soittom

56FIx Kun toistetaan CD-videolevyä (PBC-toiminnoilla varustettua)• **:** Valittuna olevan kohtauksen kulunut aikax Kun toistetaan CD-videolevyä (ilman

Lisälaitteet57FIVoit laajentaa järjestelmää liittämällä lisälaitteita. Katso kunkin laitteen mukana toimitettua ohjekirjaa. Kuvissa käytetään Euroopan

58FID SUB WOOFER OUT -liitinLiitä mahdollinen lisäbassokaiutin* tähän liittimeen audiojohdolla (ei kuulu varusteisiin). Näin voit ohjata tämän järjest

Lisälaitteet59FIDigitaalisen äänityksen tekeminen MD-levylle1 Liitä valokaapeli.Katso kohtaa ”Lisälaitteiden liittäminen” sivulla 57.2 Aloita äänittäm

60FIJos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia, toimi seuraavasti:1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot on liitetty oikein ja tiukasti.2 Etsi o

Vianetsintä61FIAjastinta ei voida asettaa.• Aseta kellonaika uudelleen (sivu 12).Ajastin ei toimi.• Tarkista ajastinasetus ja aseta oikea kellonaika (

62FISoitto ei ala ensimmäisestä kappaleesta.• Palaa tavalliseen soittoon painelemalla PLAY MODE -painiketta, kunnes sekä ”PGM” että ”SHUF” katoavat nä

Vianetsintä63FITallennusta ei tehty oikein tallennettaessa digitaalisesti tämän järjestelmän CD/DVD-soittimelta DVD DIGITAL (OPTICAL) OUT -liittimeen

14DK2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE i stopindstilling, indtil den ønskede funktionsindstilling kommer frem på displayet.* Man kan ikke udføre afspi

64FIKasettisoitinKasetti ei äänity eikä soi tai äänentaso laskee.• Päät ovat likaiset. Puhdista ne (sivu 67).• Äänitys-/soittopäät ovat magnetoituneet

Vianetsintä65FIKäytön aikana näytössä voi näkyä tai vilkkua jokin seuraavista ilmoituksista.DVD/CD video/CD/MP3/JPEGCannot Play• Laitteeseen asetettii

66FIKäyttöjänniteTarkista ennen järjestelmän käyttöä, että sen käyttämä jännite on sama kuin paikallisen sähköverkon.Turvallisuus• Järjestelmä on kytk

Lisätietoja67FIHuomautuksia levyistä• Puhdista levy ennen soittoa puhdistusliinalla. Pyyhi levy keskeltä reunoille päin.• Älä käytä liuottimia kuten b

68FIVahvistinosaEuroopan ja Venäjän mallit:DIN-lähtöteho stereomuodolla (nimellinen)75 + 75 wattia (6 ohmia/1 kHz, DIN)Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailu

Lisätietoja69FIViritinosaFM (ULA) -stereo, FM (ULA)/AM -superheterodyne-viritinFM (ULA) -viritinosaViritysalaVenäjän malli 65,0 – 74,0 MHz(Tämän jälke

70FIMuut mallit (SS-CT400):Kaiutinjärjestelmä 2-teinen, 2 yksikön, bassorefleksityyppinen, magneettisesti eristetty tyyppiKaiuttimetBassoalue: 8 cm, k

Lisätietoja71FIKatso tarkemmat tiedot sivuilta 24 ja 25.Kielten kirjoitusasu vastaa standardia ISO639: 1988 (E/F) standardi.Kielikoodiluettelo 1245 In

72FIA.F.D (Auto Format Direct) AUTOAutomaattinen dekoodaustoiminto havaitsee automaattisesti tulevan audiosignaalin (Dolby Digital, DTS tai standardi

Lisätietoja73FI• Dolby Pro Logic II MovieElokuvamuotoa käytetään stereofonisten televisio-ohjelmien ja kaikkien Dolby Surroundilla koodattujen ohjelmi

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning15DKBemærk• Hvis DVD afspilning er pausestoppet i cirka en time, slukker systemet automatisk.• Afhængigt af DVD’e

74FINimikePisimmät DVD-levyllä olevat kuvan tai musiikin osat; elokuva tms. video-ohjelman kuvaosassa tai albumi tms. ääniohjelman musiikkosassa. Kull

Lisätietoja75FIPääyksikköALBUM – qg (14, 17, 20)ALBUM + qf (14, 17, 20)CD SYNC 9 (43)COLOR SELECT w; (53)Dekki A wl (42)Dekki B wh (42, 43, 44, 49,

Sony Corporation KaukosäädinALBUM – wa (14, 17, 20)ALBUM + ws (14, 17, 20)ANGLE wh (27)AUDIO wj (24)BAND 8 (38, 40)CLEAR qa (19, 20, 23)CLOCK/TIMER SE

16DKNogle DVD’er er forsynede med menuer, der giver flere muligheder for at nyde DVD’erne. Du kan afspille DVD’er ved at anvende disse menuer på TV-sk

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning17DKDu kan afspille JPEG billedfiler på CD-ROM’er, CD-R’er eller CD-RW’er. Dog skal diskene være optaget i overen

18DKSjov med lysbilledshow1 Tryk på M, mens et JPEG billede vises.Lysbilledshowet starter fra det aktuelle billede.2 Tryk på nN, når du ønsker at vend

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning19DKx Ved afspilning af en DVD•OFF: afspiller ikke gentagne gange.• ALL: gentager alle titlerne.• TITLE: gentager

2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at undgå brand må apparatets ventilation aldri

20DK5 Gentag punkt 3 og 4 for at indprogrammere yderligere spor.6 Tryk på nN.Programafspilning starter.Andre betjeningerBemærkNår man skifter afspilni

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning21DKAndre betjeningerBemærkFunktionen med programafspilning er ikke til rådighed for DVD og JPEG.TipDet fremstill

22DK3 Tryk på ENTER.Listen over indholdet på disken vises.Når listen over alle spor eller album ikke kan vises i et vindue, vises spring-bjælken. Tryk

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning23DKBemærk• Titlen, kapitlet eller spornummeret vist på TV-skærmen er de data, der optages på disken.• Du kan ikk

24DKSkift af lyd (kun DVD)Hvis en DVD er optaget med spor på flere sprog, kan man vælge det ønskede sprog, mens DVD’en afspilles. Hvis DVD’en er optag

DVD – Forskellige funktioner25DKSkærmeksemplerne er som følger:• PCM (stereo) • Dolby Surround • Dolby Digital 5.1ch•DTSVisning af underteksterne (kun

26DKBemærkNår det valgte sprog ikke er optaget på DVD’en, vil et af de optagne sprog automatisk blive valgt (med undtagelse af sprog for "OSD&quo

DVD – Forskellige funktioner27DKBemærk• Når man indstiller til "AUTO", kan indstillingen af sproget blive ændret. Indstillingen "TRACK

28DKJustering af TV-skærmen— SKÆRMOSPÆTNING/BRUGEROPSÆTNING1 Tryk DVD SET UP under stopindstilling.Opsætningsskærmen vises.2 Tryk gentagne gange på M

DVD – Forskellige funktioner29DKx COMPONENT OUTÆndring af typen på signaludgangen fra COMPONENT VIDEO OUT jackstikkene på CD/DVD afspilleren.Sådan tvi

3DKHvordan denne brugsvejledning anvendes ...5Disks, som kan afspilles...5KlargøringTil

30DKx Hvis man ikke har indtastet nogen adgangskodeSkærmen til registrering af ny adgangskode vises.Indtast en 4-cifret adgangskode ved hjælp af talkn

DVD – Forskellige funktioner31DKTipHvis du glemmer din adgangskode, skal du indtaste det 6-cifrede tal ''199703'' ved hjælp af tal

32DK5 Tryk gentagne gange på M eller m for at vælge "STANDARD'', og tryk derefter på ENTER.Mulighederne for ''STANDARD'&

DVD – Forskellige funktioner33DKTipHvis du glemmer din adgangskode, skal du tage disken ud, og gentage punkterne 1 til 3 i "Begrænsning af afspil

34DKFor at opnå den bedst mulige surroundlyd bør du indstille de tilsluttede højttalere, samt disses afstand fra lyttepositionen.Anvend derefter testt

DVD – Forskellige funktioner35DKx DISTANCEStandardafstandsindstillingerne for højttalerne i forhold til lyttepositionen er vist herunder.Sørg for at æ

36DKIndstilling af højttalerstyrke og niveau1 Tryk på DVD SET UP under stopindstilling.Opsætningsskærmen vises.2 Tryk gentagne gange på M eller m for

DVD – Forskellige funktioner37DKNår du trykker på DVD DISPLAY, vises de følgende kontrolmenuemner.*For JPEG filer er det kun Normal Play afspilningsmå

38DKNår du trykker på DVD SET UP, vises de følgende indstillinger.Standardindstillingerne er understregede.LANGUAGE SETUP (side 25)SCREEN SETUP (side

Tuner39DKMan kan forvælge op til 20 FM stationer og 10 AM stationer som faste stationer. Du kan derefter stille ind på enhver af disse stationer ved g

4DKDisplaySlukning af displayet...53— Strømbesparende indstillingRegulering af styrken på displayets baglys...

40DK5 Tryk på TUNER MEMORY.Et forvalgsnummer blinker.6 Tryk gentagne gange på PRESET –/+ (eller ./> på CD/DVD afspilleren) for at vælge det ønskede

Tuner41DKDu kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en fast station, eller ved manuelt at stille ind på stationen.Lytning til en fast station

42DKHvad er Radio Data System?Radio Data System (RDS) er en udsendelsesform, hvormed radiostationer kan sende ekstra information sammen med det normal

Bånd – Afspilning43DK1 Tryk på A Z eller Z B på båndoptageren.2 Sæt et optaget/optagbart bånd i kassetteholderen.Man kan anvende TYPE I (normal) type

44DKAndre betjeninger* AMS (Automatisk musiksensor)BemærkDet kan ske, at AMS-funktionen ikke virker korrekt under følgende omstændigheder:– Når det ui

Bånd – Optagelse45DKBemærk• Ved alle modeller er det sådan, at når du trykker på CD SYNC i punkt 4, ændres surroundeffekten automatisk til enten HP 2C

46DKAndre betjeningerBemærk• Ved alle modeller er det sådan, at når du trykker på z START i punkt 4, ændres surroundeffekten automatisk til enten HP 2

Lydjustering47DKTryk gentagne gange på SOUND FIELD for at vælge den ønskede effekt.Hver gang man trykker på knappen, skifter displayet cyklisk som føl

48DK• Screen Depth MatchingI en biograf forekommer lyd at komme inde fra det billede, der reflekteres på biografskærmen. Dette element fremstiller den

Lydjustering49DKMan kan synge med ved at sænke styrken på sangerens stemme. Man skal tilslutte en mikrofon, der fås som ekstratilbehør.Anvend knappern

5DK• Denne brugsvejledning forklarer hovedsageligt betjeninger, som udføres med fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også udføres med de kna

50DKMiksning og optagelse af lydeAnvend knapperne på CD/DVD-afspilleren til denne betjening.1 Udfør proceduren beskrevet i "Syng med: Karaoke&quo

Timer51DKMan kan indstille systemet til at slukke automatisk efter et bestemt tidsrum, således at man kan falde i søvn til musik. Tryk på SLEEP.Hvert

52DK8 Tryk på ENTER.Starttidspunktet, stoptidspunktet og lydkilden angives i rækkefølge, hvorefter den oprindelige displayvisning vender tilbage.9 Try

Display53DKAndre betjeningerBemærk• Det er ikke muligt at aktivere dagligtimeren og timerstyret optagelse samtidigt.• Hvis du anvender timerstyret opt

54DKTryk gentagne gange på DIMMER for at vælge den ønskede indstilling, mens der er tændt for systemet.Displayet skifter cyklisk som følger:DIMMER OFF

Display55DK Du kan kontrollere spilletiden og den tilbageværende tid på det aktuelle spor eller disken.Når en DVD/CD-TEXT disk eller en disk med MP3 l

56DK*5Ved disks med JPEG billedspor eller MP3 lydspor, er det ikke sikkert, at albumtitler eller lydstyrkemærkat vises. Dette afhænger af afspilningsm

Display57DKxNår der afspilles en VIDEO CD (uden PBC funktioner) eller CD•T **:**Forløbet spilletid på det aktuelle spor• T–**:**Tilbageværende tid på

58DKDu kan udvide dit system ved at tilslutte ekstra komponenter. Se brugsanvisningen, der følger med hver komponent. Modellen til Europa anvendes til

Ekstra komponenter59DKD SUB WOOFER OUT jackstikAnvend et lydkabel (medfølger ikke) til at tilslutte en subwoofer* (ekstraudstyr) til dette jackstik. D

6DKDisks, som systemet ikke kan afspille• CD-ROM’er (gælder ikke for filtypenavnene ".MP3'', ''.JPG'' eller '&

60DKDigital optagelse på en MD1 Tilslut et optisk kabel.Se "Tilslutning af ekstra komponenter" på side 58.2 Start optagelse.Se brugsanvisnin

Fejlfinding61DKGenereltDisplayet begynder at blinke, så snart netledningen er sat i forbindelse, selv hvis der endnu ikke er tændt for systemet (se pu

62DKDer er ingen lyd fra surroundhøjttalerne.• Indstil niveauet på surroundhøjttalerne til det passende niveau.• Det afspillede software har kun begræ

Fejlfinding63DKAfspilning af MP3 lydspor tager længere tid end andre spor.• Når systemet læser alle spor på disken, kan afspilningen vare længere, hvi

64DKSkærmens formatforhold kan ikke ændres, selv om man indstiller "TV TYPE" i "SCREEN SETUP" på opsætningsskærmen, når man afspil

Fejlfinding65DKHvis systemet stadig ikke fungerer korrekt efter udførelse af ovenstående afhjælpninger, nulstilles det som følger:Anvend knapperne på

66DKOm driftsspændingFør systemet tages i anvendelse, skal man kontrollere, at systemet kører på samme spænding som spændingen i det lokale lysnet.Om

Yderligere information67DKBemærkninger om disks• Rengør disken med en renseklud, før du afspiller den. Aftør disken fra midten og ud mod kanten.• Anve

68DKForstærkerEuropæiske og russiske modeller:DIN afgivet effekt i stereoindstilling (nominel)75 + 75 watt (6 ohms ved 1 kHz, DIN)Fortsat RMS udgangse

Yderligere information69DKBåndoptagerOptagesystem 4-spor, 2-kanal, stereoFrekvensgang 50 – 13.000 Hz (±3 dB), med Sony TYPE I kassetterWow og flutter

7DK• Afhængigt af optagekvaliteten eller diskens fysiske tilstand, eller som følge af karakteristika ved optageanordningen, er der nogle CD-R’er, CD-R

70DKCenterhøjttalerModeller til Europa og Rusland (SS-CT410):Højttalersystem 1-vejs, 1-enhed, basreflekstype, magnetisk afskærmet typeHøjttalerenheder

Yderligere information71DKFor detaljer, se side 24 og 25.Stavning af sprogene er i overensstemmelse med ISO639: 1988 (E/F) standard.Liste over sprogko

72DKA.F.D. (Auto Format Direct) AUTODen automatiske dekodningsfunktion opsporer automatisk hvilken type lydsignal, der føres ind (Dolby Digital, DTS,

Yderligere information73DKDTSDigital lydkompressionsteknologi, udviklet af Digital Theater Systems, Inc. Denne teknologi er i overensstemmelse med 5.1

74DKScenePå en VIDEO CD med PBC-funktioner (side 16) er menuskærmene levende billeder, og stillbilleder opdelt i sektioner kaldet ''scener&a

Yderligere information75DKHovedenhedALBUM – qg (14, 17, 19)ALBUM + qf (14, 17, 19)Båndoptager A wl (43)Båndoptager B wh (43, 44, 45, 50, 52)CD SYNC

76DKFjernbetjeningALBUM – wa (14, 17, 19)ALBUM + ws (14, 17, 19)ANGLE wh (27)AUDIO wj (24)BAND 8 (39, 41)CLEAR qa (19, 20, 22)CLOCK/TIMER SELECT es (5

2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla

3FITämän ohjekirjan käyttäminen ...5Toistettavat levyt...5KäyttöönottoJärjestelmän liittäminen ...

8DKUdfør de følgende procedurer 1 til 7 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende ledninger og andet tilbehør. Modellen til Europa anven

4FINäyttöNäytön sammuttaminen ...52— VirransäästötilaNäytön taustavalon kirkkauden säätäminen ...

5FI• Tässä ohjekirjassa selostetaan toimintojen tekeminen kaukosäätimellä. Samat toiminnot voi tehdä myös CD/DVD-soittimen painikkeilla, joilla on sam

6FI• VR-muotoiset (VR (Video Recording) -muodossa luotujen DVD-RW-levyjen sisältöä voi ohjelmoida ja editoida) DVD-RW-levyt.• DVD-ROM-levyt• DVD-äänil

7FIHuomautus DVD-levyjen ja CD-videolevyjen toistamisestaDVD-levyjen ja CD-videolevyjen tietyt toistotoiminnot saattavat olla ohjelmistotuottajien tar

8FITee liitännät käyttämällä järjestelmän mukana toimitettuja johtoja ja lisävarusteita. Noudata seuraavien vaiheiden 1 – 7 mukaisia ohjeita. Kuvissa

Käyttöönotto9FIKaiuttimet* Harmaa: EtukaiuttimetPunainen: Surround-kauittimet ja keskikaiutin3 Liitä FM- ja AM-antennit.Kokoa AM-kehäantenni ja liitä

10FI6 Liitä virtajohto pistorasiaan.Esittely näkyy näytöllä. Kun painat ?/1 -painiketta, virta kytkeytyy järjestelmään ja esittely päättyy automaattis

Käyttöönotto11FIKaiuttimien pehmusteiden kiinnittäminenKiinnitä varusteisiin kuuluvat kaiuttimien pehmusteet kaiuttimien pohjaan. Tämä tasapainottaa k

12FITee toiminto kaukosäätimen painikkeilla.1 Kytke järjestelmään virta painamalla ?/1 -painiketta.2 Paina CLOCK/TIMER SET -painiketta.3 Aseta tuntilu

DVD/CD-video/CD/MP3/JPEG – Toisto13FITee toiminto CD/DVD-soittimen painikkeilla.1 Paina Z -painiketta.2 Aseta levy etikettipuoli ylöspäin levyalustall

Klargøring9DKHøjttalere* Grå: FronthøjttalereRød: Surroundhøjttalere og centerhøjttaler3 Tilslut FM og AM antennerne.Opsæt og tilslut AM-rammeantennen

14FI2 Painele PLAY MODE -painiketta pysäytystilassa, kunnes haluamasi muoto näkyy näytössä.* DVD-levyjen kanssa ei voi käyttää hajatoistoa eikä ohjelm

DVD/CD-video/CD/MP3/JPEG – Toisto15FIHuomautuksia• Jos DVD-toisto asetetaan tauolle noin tunniksi, järjestelmä sammuu automaattisesti.• Joissakin toim

16FIJoissakin DVD:issä on valikko käytön helpottamiseksi. DVD:itä voi toistaa käyttämällä näitä valikkoja television ruudulla. • DVD-levyn päävalikon

DVD/CD-video/CD/MP3/JPEG – Toisto17FIVoit toistaa CD-ROM, CD-R ja CD-RW-levyillä olevia JPEG-kuvatiedostoja. Levyjen tulee kuitenkin olla tallennettuj

18FIDiaesityksen pitäminen1 Paina M -painiketta esittäessäsi JPEG-kuvaa.Diaesitys alkaa valittuna olevasta kuvasta.2 Paina nN -painiketta, kun haluat

DVD/CD-video/CD/MP3/JPEG – Toisto19FIx Kun toistetaan DVD-levyä•OFF: ei toista uudelleen.• ALL: toistaa kaikki nimikkeet uudelleen.• TITLE: toistaa le

20FIVoit tehdä enintään 25 vaiheesta koostuvan ohjelman.Voit äänittää ohjelmoidut kappaleet tahdistetusti kasetille (sivu 43).Etupaneelin näytön käytt

DVD/CD-video/CD/MP3/JPEG – Toisto21FIx Kun ohjelmoit CD-videolevyä tai CD-levyäValitse esimerkiksi kappale ”7”. Valitse ”7” painamalla M/m -painiketta

22FIVoit hakea nimikettä (DVD), lukua (DVD), kappaletta (CD, CD-videolevy, MP3), hakemistoa (CD-vidoelevy), albumia (MP3, JPEG) ja tiedostoa (JPEG). N

DVD/CD-video/CD/MP3/JPEG – Toisto23FI3 Paina ENTER-painiketta.”** (**)” muuttuu merkinnäksi ”– – (**)”.4 Valitse etsittävän luvun tai hakemiston numer