Sony LBT-ZUX9 Manuel d'utilisateur Page 1

©2007 Sony Corporation3-100-770-71(3)Mini Hi-Fi Component SystemOperating InstructionsOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the re

10USes CD- SYNC/REC 1 (page 24)Press to record from a disc onto the connected optional USB device (Digital music player or USB storage media). Press t

11US– DisplayA Indicators for the disc tray (page 19).“ ” lights up when the disc is selected. “ ” lights up when there is a disc on the disc tray.B

12USRemote1 "/1 (on/standby) (pages 16, 18, 49)Press to turn the system on or off.B CLOCK/TIMER SELECT(page 44) CLOCK/TIMER SET (pages 18, 43) Pr

13USG DISC SKIP (pages 17, 19, 20, 22)Press to select the next disc.H +/– (pages 19, 22, 25, 27, 34)Press to select a folder.I VOLUME +/–* (pages 19,

14USC PAD A (page 40)PAD B (page 40)Press to add percussion sound.D FRONT BUILT-IN BEAM (page 45)BOTTOM BUILT-IN BEAM (page 45)Press to change the lig

15USGetting StartedHooking up the systemA AntennasSet up the AM loop antenna, then connect it.NoteKeep the antennas away from the speaker cords, the p

16USB SpeakersThe speaker connectors are color-coded with their respective speaker terminals on the unit.Front speakersSurround speakersTipConnect the

17USGetting StartedAttach the supplied speaker pads at each corner on the bottom of the speakers to stabilize the speakers and to prevent them from sl

18USSetting the clockUse buttons on the remote for the operation.1 Press "/1 to turn on the system.2 Press CLOCK/TIMER SET.The hour indication fl

19USDiscPlaying an AUDIO CD/MP3 discExample: When playing an AUDIO CD1 Press CD.2 Press Z OPEN/CLOSE.3 Load a disc with the label side facing up on th

2USTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To prevent fire, do not cover the ventilation of the

20US* The elapsed playing time may not be displayed correctly depending on the MP3 audio tracks.Notes• The following discs/situations can increase the

21USDiscUsing play modeYou can play back the tracks on a disc in original order or random order.1 Press CD.2 When playback is stopped, press PLAY MODE

22US— Program PlayYou can make a program of up to 25 steps from all the discs in the order you want them to be played back.You can program all the tra

23USDiscOther operationsTips• The program you made remains in the system’s memory even after it has been played back. Press NX (or N on the remote) to

24USRecording from a disc onto a USB deviceYou can record music from a disc to an optional USB device (Digital music player or USB storage media) by c

25USUSB DeviceFor REC1 Recording:Press CD- SYNC/REC 1.“USB” lights up and “REC”flashes in the display. The display cycles through “CD-USB REC1”, “Push

26USREC1 Recording1)In Program Play mode, the folder name is “FLDRxxx”, and the track name depends on the recording source (AUDIO CD or MP3 disc).2)Up

27USUSB DeviceListening to music of a USB deviceYou can listen to music stored in an optional USB device (Digital music player or USB storage media) b

28USNotes• The following situations can increase the time it takes to start playback:– the folder structure is complex.– the memory capacity is excess

29USUSB DeviceUsing play modeYou can play back the tracks on an USB device in original order or random order.1 Press (or USB on the remote).2 When p

3USWARNINGThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

30USOther operationsNoteThe program list is cleared when you perform the erase operation.TipThe program you made remains in the system’s memory even a

31USTunerListening to the radioYou can listen to a radio station either by selecting a preset station, or by manually tuning in the station.Use button

32USYou can use manual tuning to tune in a station with a weak signal if you know the frequency of the station.Use buttons on the remote for the opera

33USTapePlaying a tapeYou can use TYPE I (normal) tape.1 Select a tape deck. Press TAPE A/B (or FUNCTION on the remote) repeatedly to select “TAPE A”

34USRecording onto a tape There are three ways to record on a TYPE I (normal) tape.CD-TAPE Synchro Recording:You can record tracks from AUDIO CDs and

35USTape5 For Manual Recording and Sound Mixing, start playing the source to be recorded.TipIf noise is heard while recording from the radio, move the

36USAdjusting the soundYou can reinforce the bass and create a more powerful sound.Press GROOVE repeatedly.GROOVE ON* t Z-GROOVE ON* t GROOVE OFF t GR

37USSound Adjustment3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the level of other frequency bands and surround effect.4 Press ENTER.A user equalizer number flas

38USAdding chorus – CHORUSPress CHORUS repeatedly.Creating bubbling effect – AQUAPress AQUA repeatedly.Notes• You can only select the effector mode in

39USSound AdjustmentTo change the sound movementTurn the X-ROUND JOG or press X-ROUND +/– on the X-TRANCE PRO remote repeatedly to change the sound mo

4USTable of ContentsAbout this manual ...3Playable discs ... 5Playable/Recordable USB devices...

40US5 By following the tempo of the music, press MAX PAD or JUMP PAD 4 times to input the tempo.Each time you press MAX PAD (or JUMP PAD), the flashin

41USSound AdjustmentWith the beat functions, you can enjoy a variety of rhythms. They can be used with any source.1 Press BEAT ON/OFF repeatedly to tu

42USYou can select the speakers which you want the sound to be output.1 Press SPEAKERS.Each time you press the button, the display changes cyclically

43USOther OperationsUsing the timer— Sleep TimerYou can set the system to turn off after a certain time, so that you can fall asleep to music.Press SL

44USFor Play Timer:Press . or > repeatedly until the audio source you want appears in the display, then press ENTER. The display will show the time

45USOther Operations— Power Saving ModeThe demonstration display and the clock display can be turned off to minimize the amount of power consumed duri

46USViewing information in the display during CD and USB functionChecking the elapsed playing time, remaining time and titlesPress DISPLAY repeatedly

47USOther OperationsMP3 audio tracks with play mode other than “PROGRAM”:• When “ ” or “ SHUF” play mode is selected1 Total number of tracks of the c

48USNoteThe lighting effect may be different depending on the connected lighting device or the type of music being played back.B AUDIO OUT jacksUse an

49USAdditional InformationTroubleshootingShould you encounter a problem with your system, do the following:1 Make sure the power cord and speaker cord

5USPlayable discs1)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is a standard format defined by ISO/MPEG which compresses audio data. MP3 audio tracks must be in MPEG 1

50USThere is severe hum or noise.• A TV or VCR is placed too close to the unit. Move the unit away from the TV or VCR.• Move the unit away from the so

51USAdditional InformationDisc playerThe disc tray does not open and “LOCKED” appears in the display.• Consult your nearest Sony dealer or local autho

52USThe folder, track, artist name or volume label do not appear properly.• Use a DATA CD that conforms to ISO 9660 Level 1/Level 2, or Joliet (expans

53USAdditional InformationAre you using a supported USB device?• If you connect an unsupported USB device, the following problems may occur. See “Play

54USPlayback does not start.• Turn off the system, then connect the USB device again.• Connect the supported USB device (page 6).•Press NX (or N on th

55USAdditional InformationThe tape does not erase completely.• The record/playback heads are magnetized (see “Demagnetizing the tape heads” on page 58

56USOne of the following messages may appear or flash in the display during operation.Disc/ Tape/ TimerNo DiscThere is no disc on the disc tray.No Tab

57USAdditional InformationProtected!The USB device is write-protected.Push STOP!You tried to perform an operation that can be performed only when the

58USOn placement• Do not place the system in an inclined position or in locations that are extremely hot, cold, dusty, dirty, or humid or lacking adeq

59USAdditional InformationSpecificationsAUDIO POWER SPECIFICATIONPOWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:With 6-ohm loads, both channels driven, fr

6USThis product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright pr

60USTuner sectionFM stereo, FM/AM superheterodyne tunerFM tuner sectionTuning range87.5 – 108.0 MHz (100 kHz step)AntennaFM lead antennaAntenna termin

61USIndexAAQUA 38AUDIO CD 5BBatteries 16BEAM MODE 45BEAT BLEND 40BUILT-IN BEAM 45Beat per Minute (BPM) 41CCD-TAPE Synchro Recording 34CD-USB Synchro R

Sony Corporation Printed in Malaysia(3)

7USGuide to parts and controlsThis manual mainly explains operations using the buttons on the unit, but the same operations can also be performed usin

8US1 "/1 (on/standby) (pages 16, 17, 18, 25, 32, 44, 49, 55)Press to turn the system on or off.B Function buttons:CD (pages 17, 19, 21, 24, 32, 3

9USW EQ BAND/MEMORY (page 36)Press to select a frequency band when adjusting the graphic equalizer.X ROCK (page 36)POP (page 36)JAZZ (page 36)DANCE (p