Sony DAV-SA30 manuels

Sony DAV-SA30 Manuel d'utilisateur (244 pages)

marque: Sony | Catégorie: Systèmes de cinéma à domicile | Taille: 4.63 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

Compact AV

1

Willkommen!

2

Sicherheitsmaßnahmen

3

Weitere Informationen

5

Beispiele für CDs/DVDs, die

7

Hinweis zu

8

Wiedergabefunktionen bei

8

DVDs und VIDEO-CDs

8

Urheberrechte

8

Hinweise zu CDs/DVDs

9

Überblick über das Steuermenü

10

Auspacken

12

Einlegen von Batterien in

12

Erforderliche Kabel

13

Verfärbungen kommen kann

14

Vorbereitungen

15

Anschlüsse für die Antennen

16

Videokomponenten

18

Anschließen des Netzkabels

20

Einstellungen für die

21

Lautsprecher

21

Wiedergeben von CDs/DVDs

22

Weitere Funktionen

23

3 Drücken Sie ENTER

24

Arbeiten mit dem Menü

24

So kehren Sie zum Hauptmenü

25

(PBC-Wiedergabe)

25

Auswählen eines Albums und

26

2 Drücken Sie H

27

Wiedergeben von JPEG

27

Bilddateien

27

1 Drücken Sie DVD DISPLAY

28

3 Wählen Sie mit X/x das

28

So drehen Sie das aktuelle

29

Zusammenstellen eines

29

2 Drücken Sie c

30

5 Wollen Sie weitere Stücke

30

6 Starten Sie mit H die

30

Einstellen der

31

Zufallswiedergabe im

31

Steuermenü

31

Wiederholte Wiedergabe

32

Wiedergabe

33

Suchen nach einer

34

Ausführen einer

35

Bildpräsentation bei einer

35

JPEG-Daten-CD (nur JPEG)

35

Suchen nach Titel/Kapitel/

36

Stück/Indexnummer/

36

Album/Datei

36

Suchen nach Kapitel/

37

Indexnummer

37

2 Drücken Sie ENTER

37

Anzeigen von

38

Informationen zur CD/DVD

38

Fortsetzung

39

Anzeigen der Spieldauer und

40

4 Drücken Sie ENTER

42

Wechseln der Tonspur

42

Wiedergeben von

44

Raumklang

44

Auswählen anderer

45

Klangfelder

45

Auswählen eines

46

Klangeffekts

46

Anzeigen der Untertitel

48

Sperren von CDs/DVDs

49

INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG

50

BENUTZEREINSTELLUNGEN

51

Wiedergeben einer DVD, für

52

Regionalcode

53

Steuern von Fernsehgeräten

54

Sonstige Funktionen

54

Anzeigen der Bilder von

55

Speichern von Radiosendern

56

Radioempfang

57

Das Radiodatensystem

58

Die automatische

59

Ausschaltfunktion

59

(Sleep-Timer)

59

Das Setup-Menü

60

Einstellen der Sprache für

61

Anzeigen und Ton

61

Einstellungen für das Bild

62

Einstellen der Anlage

63

Individuelle Einstellungen

64

Einstellen der Balance und

67

Lautstärke der Lautsprecher

67

Störungsbehebung

68

Technische Daten

71

Vorderseite

75

Display an der Vorderseite

76

Bei der Wiedergabe einer JPEG

77

Rückseite

78

Fernbedienung

79

Liste der Sprachcodes

80

WAARSCHUWING

84

Voorzorgsmaatregelen

85

Inhoudsopgave

86

Symbool Betekenis

88

Disc-formaat Disc-logo

88

Voorbeelden van discs die

89

Opmerking betreffende de

90

VIDEO CD's

90

Auteursrechten

90

Opmerkingen betreffende

91

Bedieningsmenuweergave

92

Uitpakken

94

De batterijen in de

94

Luidsprekeraansluitingen

96

Stap 2: antennes aansluiten

98

Benodigde kabels

100

Aan de slag

101

Het netsnoer aansluiten

102

Luidsprekeropstelling

103

Discs afspelen

104

2 Druk op H

105

De weergave hervatten

105

Terugkeren naar het

106

(PBC-weergave)

106

Een MP3 Audio Track

107

1 Druk op DVD DISPLAY

108

Kiezen van een album en

109

Het huidige beeld roteren

110

(Programme Play)

111

Willekeurige weergave

112

Willekeurige weergave kiezen

113

Een bepaald punt op een

114

Vertraagde weergave (Slow

115

(alleen DVD/VIDEO CD)

115

Diavoorstelling met JPEG

115

(TITEL)

116

(MUZIEKSTUK)

116

3 Druk op ENTER

117

5 Druk op ENTER

117

Disc-informatie

118

Speelduur en resterende

120

MOUNTAIN

121

4 Druk op ENTER

122

Het geluid regelen

122

DOLBY DIGITAL

123

3 / 2 . 1

123

Surround Sound-weergave

124

Andere geluidsvelden kiezen

125

Geluidseffecten

126

2 Druk op X/x om (HOEK) te

127

3 Druk op c of ENTER

127

Hoeken wijzigen

127

2 Druk op X/x om

128

Ondertitels weergeven

128

3 Druk op X/x om (EIGEN

129

Discs vergrendelen

129

Opmerkingen

130

131

Een disc afspelen waarvoor

132

Diverse bijkomende functies

133

Regiocode

133

Uw TV bedienen met de

134

Naar de video of een ander

135

Radiozenders voorinstellen

136

Luisteren naar de radio

137

Gebruik van het Radio

138

Data System (RDS)

138

Gebruik van de Sleep

138

Andere handelingen

139

Sleep Timer annuleren

139

U kunt de helderheid van het

139

Gebruik van het instelscherm

140

Instellingen en afstellingen

140

De taal voor

141

Beeldinstellingen

142

Individuele instellingen

143

Luidsprekerinstellingen

145

Luidsprekerbalans en -niveau

146

Verhelpen van storingen

147

Bediening

148

Aanvullende informatie

149

Technische gegevens

150

Verklarende woordenlijst

151

Voorpaneel

153

Bij het afspelen van een DVD

154

Bij het afspelen van een JPEG

155

Achterpaneel

156

Afstandsbediening

157

Taalcodelijst

158

DVD instelmenulijst

159

Complimenti!

162

Precauzioni

163

Altre informazioni

165

Informazioni relative a

166

Dischi riproducibili dal

166

Termini dei dischi

166

Codice di zona

167

Esempio di dischi che il

167

Nota sulle operazioni di

168

VIDEO CD

168

Copyright

168

Note sui dischi

169

Seleziona:

170

SOTTOTITOLO

170

Suggerimenti

171

Inserimento delle pile nel

172

Disimballaggio

172

Cavi necessari

173

OUTPUT(TO TV)

174

Operazioni preliminari

175

Collegare il/i al/ai

176

Antenna a telaio AM

176

Antenna a filo FM

176

AV OUTPUT (TO TV)

180

Impostazione dei diffusori

181

Riproduzione di dischi

182

2 Premere H

183

Ripristino della

183

3 Premere ENTER

184

Uso del menu DVD

184

Per tornare al menu

185

(Riproduzione PBC)

185

ROCK BEST HIT

186

Riproduzione di file di

187

1 Premere DVD DISPLAY

188

Per ruotare l’immagine

189

Creazione di un

189

2 Premere c

190

Impostazione del modo

191

Riproduzione ripetuta

192

1 Premere m o M durante la

193

Ricerca di un punto

193

Ricerca di un titolo/

195

Ricerca di un capitolo/indice

196

1 Al punto 2, selezionare

196

2 Premere ENTER

196

Visualizzazione delle

197

Audio CD o CD

198

Controllo del tempo di

199

4 Premere ENTER

201

Modifica dell’audio

201

Effetto surround

203

Per girare il campo sonoro

204

Uso dell’effetto sonoro

205

1: INGLESE

207

2: FRANCESE

207

3: SPAGNOLO

207

Blocco dei dischi

208

PROTEZIONE PERSONALIZZATA

209

ESTANDAR

210

Riproduzione di un disco per

211

Codice dell’area

212

Controllo del televisore

213

Utilizzo del

214

Preimpostazione delle

215

Ascolto della radio

216

Uso del sistema dati radio

217

Uso del timer

218

Impostazioni e regolazioni

219

Impostazione della lingua

220

Impostazioni per il display

221

Impostazioni personalizzate

222

Impostazioni per i

224

Regolazione del

225

Suggerimento

226

Soluzione dei problemi

227

Operazione

228

Caratteristiche tecniche

230

Glossario

231

Pannello frontale

234

Display del pannello frontale

235

Modo corrente

236

Stato della riproduzione

236

Numero del file corrente

236

Pannello posteriore

237

Telecomando

238

Elenco dei codici di lingua

239

Printed in Korea

244

Sony DAV-SA30 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Systèmes de cinéma à domicile | Taille: 1.70 MB |

Espagnol

Table des matières

Sistema

1

Audiovisual

1

Compacto

1

¡Bienvenido!

2

Precauciones

3

Tabla de contenido

4

Información complementaria

5

Símbolo Significado

6

Formato de

6

Logotipo del disco

6

Código de región

7

DVD-RW (modo de vídeo)

8

Notas sobre los discos

9

Seleccionar:

10

SUBTITULO

10

Consejos

11

Desembalaje

12

Inserción de las pilas en el

12

Cables necesarios

13

(derecho) (rojo)

14

Procedimientos iniciales

15

Conecte A

16

Antena cerrada de AM

16

Antena de cable de FM

16

B/CB, PR/CR) en lugar

18

Instalación de los

20

Reproducción de discos

21

2 Pulse H

22

Reanudación de la

22

(Reproducción PBC)

23

Reproducción de una pista

24

Selección de un álbum y pista

25

Selección de un álbum y

26

Para girar la imagen

27

(Reproducción de programa)

28

Reproducción en orden

29

4 Pulse H

30

Reproducción de forma

31

Búsqueda de un punto

32

2 Pulse H para abandonar la

33

Búsqueda de un título/pista/

34

3 Pulse ENTER (introducir)

35

5 Pulse ENTER (introducir)

35

Visualización de

36

Comprobación del tiempo de

38

Para desactivar el menú de

39

MOUNTAIN

40

4 Pulse ENTER (introducir)

41

Cambio del sonido

41

DOLBY DIGITAL

42

3 / 2 . 1

42

Disfrute de sonido

43

Selección de otros campos de

44

Uso del efecto de sonido

45

Karaoke (sólo DAV-SA35K)

46

Cambio de los ángulos

47

1: INGLES

48

2: FRANCES

48

3: ESPAÑOL

48

Bloqueo de discos

49

BLOQUEO DE SEGURIDAD

50

3 Pulse X/x para seleccionar

51

Reproducción del disco para

52

Reproducción prohibida

52

Código de zona

53

Control del TV con el

54

Utilización del vídeo u otra

55

Memorización de emisoras de

56

Audición de la radio

57

Asignación de nombre a

58

Uso del temporizador de

59

Cómo utilizar la pantalla de

60

Ajuste del idioma de las

61

Ajustes de la pantalla

62

Ajustes personalizados

63

Ajustes de los altavoces

65

Solución de problemas

67

Operación

68

Especificaciones

70

B/CB, PR/CR: 0,7 Vp-p

71

Glosario

72

Super Audio CD

74

VIDEO CD

74

Panel frontal

75

Visor del panel frontal

76

Al reproducir un JPEG

77

Panel posterior

78

Mando a distancia

79

Lista de códigos de idiomas

81

Índice alfabético

83

Printed in Korea

84

Plus de produits et de manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Sony

Modèles	Type de document
SS-MF550H	Manuel d'utilisateur Sony SS-MF550H User Manual, 2 pages
VPL-CX70	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CX70 User Manual, 176 pages
CMT-SX2D	Manuel d'utilisateur Sony CMT-SX2D Manual del usuario, 120 pages
KDL-37U3000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-37U3000 Manual del usuario, 104 pages
KDL-46S2530	Manuel d'utilisateur Sony KDL-46S2530 Manual del usuario, 133 pages
SLV-SE630E	Manuel d'utilisateur Sony SLV-SE630E Manual del usuario, 80 pages
SS-NA2ES	Manuel d'utilisateur Sony SS-NA2ES User Manual, 8 pages
KLV-30HR3	Manuel d'utilisateur Sony KLV-30HR3 Manual del usuario, 134 pages
BDV-NF620	Manuel d'utilisateur Sony BDV-NF620 Manual del usuario, 62 pages
VPL-HW55ES	Manuel d'utilisateur Sony VPL-HW55ES Manual del usuario, 82 pages
KDL-26V4000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-26V4000 Manual del usuario, 92 pages
VPL-PS10	Manuel d'utilisateur Sony VPL-PS10 User Manual, 128 pages
KDL-40W4710	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40W4710 Manual del usuario, 179 pages
IAD-IF70	Manuel d'utilisateur Sony IAD-IF70 Manuel d'utilisation, 2 pages
DVP-S335	Manuel d'utilisateur Sony DVP-S335 Manual del usuario, 140 pages
SLV-SF990D	Manuel d'utilisateur Sony SLV-SF990D Manual del usuario, 126 pages
SLV-SX740D	Manuel d'utilisateur Sony SLV-SX740D Manual del usuario, 88 pages
SLV-E730NC	Manuel d'utilisateur Sony SLV-E730NC Manual del usuario, 68 pages
SS-CR490	Manuel d'utilisateur Sony SS-CR490 Manuel d'utilisation, 1 pages
HT-AS5	Manuel d'utilisateur Sony HT-AS5 Manual del usuario, 84 pages

Sony appareils