Sony Model HT-K215 Manuel d'utilisateur

HT-K215GBFRNL4-230-773-12(1)Home TheaterSystem 2000 Sony CorporationSEOperating InstructionsMode d’emploiGebruiksaanwijzingBruksanvisning

10GBHooking Upand Setting Upthe SpeakerSystemThis chapter describes how to hookup your speaker system to theamplifier, how to position eachspeaker, an

18NLAansluiten en opstellen van de luidsprekerszBetreffende de afstand van de luidsprekersU kunt de weergave van dit apparaat aanpassen aan de plaatsv

19NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersOpmerkingen• Tijdens het bijregelen toont het uitleesvenster de balans van devoorluidsprekers, de achte

20NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersEr klinkt geen geluid, ongeacht welkegeluidsbron wordt gekozen., Controleer of de versterker en de aang

21NLBedienings-organen en basisbediening van de versterkerBedieningsorganen op hetvoorpaneelBedienings-organen enbasisbedieningvan deversterkerIn dit

22NLBedienings-organen en basisbediening van de versterkerR238145 67?/1VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SATSURR LEVEL SET UP+–SOUND FIELD MODEMASTER VOLUME+Bedi

23NLGenieten van Surround Sound akoestiekGenieten vanSurroundSoundakoestiekDit hoofdstuk geeft aan hoe u deversterker kunt instellen voorgeluidsweerga

24NLGenieten van Surround Sound akoestiekKeuze van een klankbeeldU kunt genieten van een fraaie ruimtelijkegeluidsweergave door eenvoudigweg uit devoo

25NLGenieten van Surround Sound akoestiekInformatie over klankbeeldenNaam klankbeeld Effect op de geluidsweergave OpmerkingenLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSL

26NLGenieten van Surround Sound akoestiekInformatie over klankbeeldenKeuze van een klankbeeldNaam klankbeeld Effect op de geluidsweergave OpmerkingenI

27NLGenieten van Surround Sound akoestiekUitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen1 ; DIGITALDeze aanduiding licht op wanneer er een anderklankb

11GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemSpeaker System HookupRequired cordsSpeaker connecting cords (supplied)One white for SPEAKERS FRONT LEF

28NLGenieten van Surround Sound akoestiekOverzicht van de geluidsbronkanaal-aanduidingenDe oplichtende letters (L, C, R, enz.) geven aan welke geluids

29NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de klankbeeldenMet de parameters voor surround sound kunt u degeluidsvelden aanpassen aan de o

30NLGenieten van Surround Sound akoestiekBijregelen van de luidspreker-instelparametersHet LEVEL luidspreker-instelmenu biedt een aantalparameters waa

31NLGenieten van Surround Sound akoestiekInstelbare parameters voor de verschillende klankbeeldenEFFECT WALL REVERB FRONT REAR REAR CENTER SUB WOOFERL

32NLOverigebedienings-functiesKort overzicht van de toetsen en regelaarsdie u in dit hoofdstuk tegenkomtKnop voor wachstand: Druk op de knop om dever

33NLOverige bedienings-functiesAutomatisch uitschakelenmet de sluimerfunctieU kunt de versterker automatisch laten uitschakelen naeen tijdsduur die u

34NLAanvullendeinformatieVerhelpen van storingenAls bij het gebruik van de versterker een van de volgendeproblemen zich voordoet, neemt u dan de contr

35NLAanvullende informatieDe achterluidsprekers geven niet of nauwelijksgeluid., Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld(druk op de SOUND FIELD

36NLAanvullende informatieAVersterker-gedeelteUITGANGSVERMOGENNominaal uitgangsvermogen inStereo Mode(aan 8 ohm, 1 kHz,THD 0.7%)25 watt + 25 wattRefer

37NLAanvullende informatieLuidspreker-gedeelteSS-MS215 Voor-, midden- enachterluidsprekersLuidsprekersysteemBreedband, magnetischafgeschermdLuidspreke

12GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemFront speaker (R)Front speaker (L)Center speakerActive sub wooferRear speaker (R)Rear speaker (L)Termi

38NLAanvullende informatieAkoestiek-weergaveGeluidsweergave die bestaat uit driegeluidscomponenten: direct geluid,rechtstreeks weerkaatst geluid (vroe

39NLAanvullende informatieInstellingen waarvoor de SURR, LEVEL, en SET UP toetsenworden gebruiktU kunt een heel stel geluidsinstellingen zelf naar wen

40NLAanvullende informatieBeschrijving van de afstandsbedieningHieronder volgt een overzicht van de toetsen op deafstandsbediening die niet zijn genoe

41NLAanvullende informatieSYSTEMCONTROL/FUNCTIONMENUbedieningstoetsenPp(0)TV VIDEO5.1 CHDVDAUXSYSTEMSTANDBYVTR CH TV VOLTV CHANTTV/VTRTV/VIDEOMENU DIS

42NLAanvullende informatieIndexAAanpassen van de klankbeelden29Aansluiten5.1CH/SAT component 8digitale componenten 7luidsprekersysteem 11netsnoer

2SEVARNING!Utsätt inte förstärkarenför regn och fukt för attundvika riskerna förbrand och/eller elektriskastötar.Öppna inte höljet. Det kan resultera

3SEDemonstrationFörstärkaren kopplas om till demonstration när strömmenslås på för första gången. När demonstrationen startar visasföljande meddelande

4SEAnslutningarnaDetta kapitel beskriver anslutningenav antenner och olika ljud/videoprodukter till dennaförstärkaren. Läs igenomanvisningarna innan d

5SEAnslutningarnaInstallera förstärkarenR?/1VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SATSURR LEVEL SET UP+–SOUND FIELD MODEMASTER VOLUME–+Förstärkaren kan placeras på e

6SEAnslutningarnaIn/utgångarna för anslutning av videoprodukterAnslut tillen TV ingångarna TVen video in/utgångarna VIDEOAnslutning av videoprodukterK

13GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemTo avoid short-circuiting the speakersShort-circuiting of the speakers may damage theamplifier. To pre

7SEAnslutningarnaDVD-spelarem. m.Kablarna som krävsOptisk, digital kabel (tillval)Anslut de digitala utgångarna från DVD-spelaren ochljudutrustning (C

8SEAnslutningarnaAnslutningar för 5.1 CH/SATKablarna som krävsLjudkablar (tillval)Två kablar för anslutning till ingångarna 5.1CH/SAT FRONT ochREARMon

9SEAnslutningarnaÖvriga anslutningarNätanslutningFöre anslutning av denna förstärkaren till ett nätuttag:• anslut högtalarna till förstärkaren (sid. 1

10SEAnslutning ochuppställningav högtalareDetta kapitel beskriver anslutning ochplacering av högtalare samtinställning av högtalarparametrar påmenyn S

11SEAnslutning och uppställning av högtalareKablarna som krävsAnslutningskabel för högtalare (medföljer)En vit för främre vänstra (SPEAKERS FRONT LEFT

12SEAnslutning och uppställning av högtalareFrämrehögtalare (H)Främrehögtalare (V)CenterhögtalareAktiv lågbashögtalareBakrehögtalare (H)Bakrehögtalare

13SEAnslutning och uppställning av högtalareAtt undvika kortslutning av högtalareKortslutning av högtalare kan orsaka skador påförstärkaren. Observera

14SEAnslutning och uppställning av högtalareGrundläggande inställningarNollställ förstärkaren minne efter atthögtalaranslutningarna är klara och ström

15SEAnslutning och uppställning av högtalarePlacering av högtalare för återgivning av akustisktflerkanalsljudHögtalarna bör placeras på samma avstånd

16SEAnslutning och uppställning av högtalarezAngående högtalarstorlekarna (LARGE och SMALL)Inställningslägena LARGE och SMALL för varje högtalarebestä

14GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemPerforming Initial Setup OperationsOnce you have made speaker connections and haveturned on the power

17SEAnslutning och uppställning av högtalarep Val av lågbashögtalare (SUB WOOFER)Initialläge : YES• Välj YES efter anslutning av en aktiv lågbashögtal

18SEAnslutning och uppställning av högtalareInställning av volymbalans(högtalarvolym)Använd fjärrkontrollen från sittplatsen för att ställavolymnivån

19SEAnslutning och uppställning av högtalareOBS!• Volymbalansen mellan vänster och höger fram- respektivebakhögtalare, centerhögtalar- och bakhögtalar

20SEAnslutning och uppställning av högtalareLjudet från den valda ljudkällan återges inte., Kontrollera att både förstärkaren och den anslutnaprodukte

21SEPlacering av grundläggande reglage och in/utgångarBeskrivning av knappar,reglage och in/utgångar påframsidanPlacering avgrundläggandereglage och i

22SEPlacering av grundläggande reglage och in/utgångarR238145 67?/1VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SATSURR LEVEL SET UP+–SOUND FIELD MODEMASTER VOLUME+7 Knappa

23SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudÅtergivning avakustisktflerkanalsljudDetta kapitel beskriverinställningarna för återgivning avakustiskt fle

24SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudVal av önskat ljudfältVälj önskat, förvalt ljudfält enligt ljudtypen för att njutaav akustiskt flerkanalslj

25SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudLämpligt vid lyssning på vanligt flerkanals bioljud föråtergivning av filmljudet som regissören avsåg.Källo

26SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudLjudfält Ändamål Anm.Lämpligt för återgivning av mjuk, akustikmusik.Lämpligt för återgivning av rock och po

15GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemMulti Channel Surround SetupFor the best possible surround sound all speakers shouldbe the same distan

27SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudIndikeringarna för akustiskt flerkanalsljud1 ; DIGITALDenna indikering visas när ett ljudfält annat än 2CHA

28SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudVisning av källjudBokstäverna (L, C, R o.s.v.) anger källjudet. Ramarna runt bokstäverna varierar i enlighe

29SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudEgna, skräddarsyddaljudfältGenom att justera surroundparametrarna kan duställa in ljudfälten så att de pass

30SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudInställning av nivåparametrarnaMenyn LEVEL innehåller parametrar som möjliggörinställning av balans och hög

31SEÅtergivning av akustiskt flerkanalsljudStyrningsbara parametrar för varje ljudfältEFFECT WALL REVERB FRONT REAR REAR CENTER SUB WOOFERLEVEL TYPE T

32SEÖvrigtÖversikt över knappar och reglage somnämns i detta kapitelKnappen SLEEP: Tryck för att ställa in så att förstärkarenstänger av sig på en fö

33SEÖvrigtInkoppling av tidsstyrtströmavslagDet är möjligt att ställa in förstärkaren så att den slås avautomatiskt efter en viss tid.Tryck på SLEEP p

34SEFelsökningGå igenom den nedanstående felsökningen om det skulleuppstå något fel för att åtgärda felet. Vi hänvisar också tillKontroll av anslutnin

35SETekniska detaljerLjudet återges inte från bakhögtalarna eller så ärnivån är mycket låg., Kontrollera att ljudåtergivning enligt valt ljudfälthar s

36SETekniska detaljerTekniska dataInbyggt förstärkarstegUTEFFEKTMärkuteffekt i stereoläge(in i 8 ohm, vid 1 kHz,THD 0.7%)25 watt + 25 wattReferensutef

16GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemzAbout speaker sizes (LARGE and SMALL)Internally, the LARGE and SMALL settings for each speakerdetermi

37SETekniska detaljerHögtlardelSS-MS215 Främre, mitt ochbakre högtalareHögtalarsystemBredbands, magnetisktavskärmadeHögtalarenheter5 cm, kontypTyp av

38SETekniska detaljerOrdlistaSurroundljud (akustisktflerkanalsljud)Surroundljudet är ett ljud som bestårav tre olika ljudtyper: direktljud,reflekterat

39SETekniska detaljerTryck påVälj genom att trycka påknappen flera gångerVälj genom att trycka på + /–knappenSe sidanEFFECT LEVEL beror på valt ljudfä

40SETekniska detaljerBeskrivning på knapparna på fjärrkontrollenKnapp Fjärrstyr Fjärrstyrningssättetm/M Video/DVD- Snabbspolning/spelare/CD/LD snabbsö

41SETekniska detaljerSYSTEMCONTROL/FUNCTIONStyrtangenterMENUPp(0)TV VIDEO5.1 CHDVDAUXSYSTEMSTANDBYVTR CH TV VOLTV CHANTTV/VTRTV/VIDEOMENU DISPLAYENTER

42SETekniska detaljerAlfabetiskt registerAAC-3. se Dolby Digital (AC-3)Akustiskt flerkanalsljud 15 - 18,23 - 31Anslutning avdigitala produkter 7h

43SETekniska detaljerSony Corporation Printed in Malaysia

17GBHooking Up and Setting Up the Speaker Systemp Sub woofer selection (SUB WOOFER)Initial setting : YES• If you connect a sub woofer, select “YES”.•

18GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemAdjusting the speaker volumeUse the remote while seated in your listening position toadjust the volume

19GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemNotes• The front balance, rear balance, center level, and rear level areshown in the display during ad

2GBWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.To avoid electrical shock, do not openthe cabinet. Refer servicing

20GBHooking Up and Setting Up the Speaker SystemThere is no sound no matter which component isselected., Check that both the amplifier and all compone

21GBLocation of Parts and Basic Amplifier OperationsFront Panel PartsDescriptionsLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter provides information

22GBLocation of Parts and Basic Amplifier Operations3 MASTER VOLUME controlAfter turning on the component you selected, rotate toadjust the volume.4 S

23GBEnjoying Surround SoundEnjoyingSurroundSoundThis chapter describes how to set upthe amplifier to enjoy surroundsound. You can enjoy multi channels

24GBEnjoying Surround SoundSelecting a Sound FieldYou can enjoy surround sound simply by selecting one ofthe pre-programed sound fields according to t

25GBEnjoying Surround SoundSoftware with multi channel surround audio signals isplayed according to the way it was recorded.Software with two channel

26GBEnjoying Surround SoundSound field Effect NotesIdeal for soft acoustic sounds.Great for rock or pop music.Be sure to set the game machine to stere

27GBEnjoying Surround SoundUnderstanding the Multi-Channel Surround Displays1 ; DIGITALThis indicator lights up when a sound field other than2 CHANNEL

28GBEnjoying Surround SoundSource sound displaysThe letters (L, C, R, etc.) indicate the source sound. The box around the letters varies to show how t

29GBEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsBy adjusting the surround parameters, you can customizethe sound fields to suit your particular lis

3GBDemonstration ModeThe demonstration will activate the first time you turn on thepower. When the demonstration starts, the following messageappears

30GBEnjoying Surround SoundAdjusting the level parametersThe LEVEL menu contains parameters that let you adjustthe balance and speaker volumes of each

31GBEnjoying Surround SoundAdjustable parameters for each sound fieldEFFECT WALL REVERB FRONT REAR REAR CENTER SUB WOOFERLEVEL TYPE TIME BAL. BAL. LEV

32GBOtherOperationsBrief descriptions of buttons that appearin this chapterSLEEP button: Press to set the amplifier off automaticallyat a specified t

33GBOther OperationsUsing the Sleep TimerYou can set the amplifier to turn off automatically at aspecified time.Press SLEEP on the remote while the po

34GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the amplifier, use this troubleshooting guide to helpyou remedy the

35GBAdditional InformationNo sound or only a very low-level sound is heardfrom the rear speakers., Make sure the sound field function is on (pressSOUN

36GBAdditional InformationSpecificationsAmplifier sectionPOWER OUTPUTRated Power Output at Stereo mode(8 ohms 1 kHz, THD0.7%)25 W + 25 WReference Powe

37GBAdditional InformationSpeaker SectionSS-MS215 Front, center and rearspeakersSpeaker systemFull range, magneticallyshieldedSpeaker units5 cm cone t

38GBAdditional InformationGlossarySurround soundSound that consists of three elements:direct sound, early reflected sound(early reflections) and rever

39GBAdditional InformationPressPress button repeatedly toselectPress + /– button to select See pageEFFECT LEVEL depends on sound mode (in 16 steps)Set

4GBHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connectvarious audio and video componentsto the amplifier. Be sure to read thesections for the

40GBAdditional InformationRemote Button DescriptionRemote Button Operations Functionm/M VCR/DVD/ Fast forward or rewinds.CD/LDP./> DVD/CD/ Skips tr

41GBAdditional InformationChanging the factory setting of a functionbuttonIf the factory settings of the SYSTEM CONTROL/FUNCTION buttons don’t match y

42GBAdditional InformationIndexAAC-3. See Dolby Digital (AC-3)Adjustingspeaker volumes 18surround parameters 29BBasic amplifier operations21 - 22

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, éviterd’exposer l’appareil à lapluie ou à l’humidité.Afin d’écarter tout risque

3FRMode de démonstrationLa démonstration des fonctions de l’appareil commence lapremière fois que vous mettez l’appareil sous tension. Lorsquela démon

4FRRaccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio etvidéo à l’amplificateur. Veuillez lireles paragraphes conce

5FRRaccordement des appareilsConfiguration de l’amplificateurR?/1VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SATSURR LEVEL SET UP+–SOUND FIELD MODEMASTER VOLUME–+Vous pouv

6FRRaccordement des appareilsPrises pour le raccordement des appareilsvidéoBranchez Surun TV les prises TVun magnétoscope les prises VIDEORaccordement

7FRRaccordement des appareilsCordons nécessairesCordons numériques optiques (non fournis)Raccordez les prises d’entrée numériques de votre lecteurDVD

8FRRaccordement des appareilsRaccordements 5.1 CH/SATCordons nécessairesCordons audio (non fournis)Deux pour les prises 5.1CH/SAT FRONT et REARCordons

5GBHooking Up the ComponentsSetting Up the AmplifierR?/1VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SATSURR LEVEL SET UP+–SOUND FIELD MODEMASTER VOLUME–+You can place the

9FRRaccordement des appareilsAutres raccordementsRaccordement du cordon d’alimentationsecteurAvant de raccorder le cordon d’alimentation secteur del’a

10FRRaccordementetconfigurationdu systèmeacoustiqueCe chapitre indique comment relier lesystème acoustique à l’amplificateur,positionner chaque encein

11FRRaccordement et configuration du système acoustiqueCordons nécessairesCordon de raccordement de l’enceinte (fourni)Une blanche pour le SPEAKERS FR

12FRRaccordement et configuration du système acoustiqueBornes pour le raccordement desenceintesBranchez Surles enceintes avant (8 ohms) les bornes SPE

13FRRaccordement et configuration du système acoustiquePour éviter de court-circuiter les enceintesUn court-circuit des enceintes peut endommagerl’amp

14FRRaccordement et configuration du système acoustiqueOpérations de réglage initialAprès avoir effectué toutes les liaisons et misl’amplificateur sou

15FRRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanalPour obtenir le meilleur son surround possible, toutes lese

16FRRaccordement et configuration du système acoustiquep Taille de l’enceinte centrale (C )Réglage initial : LARGE• Si vous raccordez une enceinte cen

17FRRaccordement et configuration du système acoustiquep Sélection du caisson de grave (SUB WOOFER)Réglage initial : YES• Si vous raccordez un caisson

18FRRaccordement et configuration du système acoustiqueRéglage du volume des enceintesUtilisez la télécommande pour régler le volume de chaqueenceinte

6GBHooking Up the ComponentsJacks for connecting video componentsConnect a To theTV TV jacksVCR VIDEO jacksVideo Component HookupsRequired cordsAudio

19FRRaccordement et configuration du système acoustiqueRemarques• La balance avant, la balance arrière, le niveau central et leniveau arrière sont ind

20FRRaccordement et configuration du système acoustiqueAucun son quel que soit l’appareil sélectionné., Assurez-vous que l’amplificateur et tous lesap

21FRNomenclature et opérations élémentairesDescription des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesCe chapitre vous indiquel’empl

22FRNomenclature et opérations élémentairesR238145 67?/1VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SATSURR LEVEL SET UP+–SOUND FIELD MODEMASTER VOLUME+Description des élé

23FRUtilisation du son surroundUtilisation duson surroundCe chapitre indique comment réglerl’amplificateur pour obtenir un sonsurround. Vous bénéficie

24FRUtilisation du son surroundSélection d’un champsonoreVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnantsimplement le champ sonore préprogramm

25FRUtilisation du son surroundLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSLCRLSRSRSLSRSLSUn logiciel contenant des signaux audio surroundmulticanal est reproduit c

26FRUtilisation du son surroundChamp sonore Effet RemarquesIdéal pour restituer des sons doux.Idéal pour la musique rock ou pop.Réglez la console vidé

27FRUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surroundmulticanal1 ; DIGITALS’allume quand un champ sonore autre que 2CHANNE

28FRUtilisation du son surroundAffichage de la sourceLes lettres (L, C, R, etc.) indiquent la source. Le cadre autour des lettres varie pour indiquer

7GBHooking Up the ComponentsDVD player(etc.)Required cordsOptical digital cords (not supplied)Connect the digital output jacks of your DVD player anda

29FRUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresEn ajustant les paramètres spatiaux, vous pouvezpersonnaliser les champs sonores pou

30FRUtilisation du son surroundRéglage des paramètres de niveauLe menu LEVEL contient des paramètres qui vouspermettent d’ajuster la balance et le vol

31FRUtilisation du son surroundParamètres réglables pour chaque champ sonoreEFFECT WALL REVERB FRONT REAR REAR CENTER SUB WOOFERLEVEL TYPE TIME BAL. B

32FRAutresopérationsBrève description des touches quiapparaissent dans ce chapitreTouche SLEEP: Appuyez pour désactiver l’amplificateurautomatiquemen

33FRAutres opérationsUtilisation dutemporisateurL’amplificateur peut être réglé pour s’éteindreautomatiquement après l’écoulement d’un temps précis.Ap

34FRGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants quand vousutilisez l’amplificateur, utilisez ce guide de dépannagepour essayer de l

35FRInformations complémentairesPas de son ou son très faible en provenance desenceintes arrière., Assurez-vous que le champ sonore a été activé(appuy

36FRInformations complémentairesSpécificationsInputs (Digital)Section AmplificateurPuissance de sortiePuissance de sortie nominale en mode stéréo(8 oh

37FRInformations complémentairesSection enceinteSS-MS215 Enceintes avant,centrale et arrièreSystème d’enceintePlage complète, àblindage magnétiqueUnit

38FRInformations complémentairesGlossaireSon surroundLe son surround comprend troiséléments: le son direct, le sonimmédiatement réfléchi (premièresréf

8GBHooking Up the Components5.1CH/SAT HookupsRequired cordsAudio cords (not supplied)Two for the 5.1CH/SAT FRONT and REAR jacksMonaural audio cords (n

39FRInformations complémentairesRéglages à l’aide des touches SURR, LEVEL, et SET UPVous pouvez effectuer un certain nombre de réglages avec les touch

40FRInformations complémentairesNomenclature de la télécommandeCommandes qui ne sont pas expliquées auparavant etdont les noms ne correspondent pas à

41FRInformations complémentairesSYSTEMCONTROL/FUNCTIONTouches decommandeMENUPp(0)TV VIDEO5.1 CHDVDAUXSYSTEMSTANDBYVTR CH TV VOLTV CHANTTV/VTRTV/VIDEOM

42FRInformations complémentairesIndexA, BAC-3. Voir Dolby Digital (AC-3)Accessoires fournis 4Annulation de la mémoire del’amplificateur 14CChamp s

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat nietbloot aan regen of vocht,om gevaar voor brand ofeen elektrische schok tevoorkomen.Open nooit de behuizing, om gev

3NLDemonstratiefunctieDe demonstratiefunctie wordt automatisch geactiveerdwanneer u het apparaat de eerste maal inschakelt. Wanneer dedemonstratie beg

4NLAansluiten vande apparatuurIn dit hoofdstuk wordt beschrevenhoe u diverse audio- en video-apparatuur kunt aansluiten op deversterker. Lees vooral d

5NLAansluiten van de apparatuurDe versterker instellenR?/1VIDEO TV DVD AUX 5.1CH/SATSURR LEVEL SET UP+–SOUND FIELD MODEMASTER VOLUME–+Plaats de verste

6NLAansluiten van de apparatuurAansluiten van video-apparatuurVereiste aansluitsnoerenAudio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd)Sluit bij alle snoeren d

7NLAansluiten van de apparatuurDVD videospeler(e.d.)Vereiste aansluitsnoerenOptisch digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd)Verbind de digitale uitga

9GBHooking Up the ComponentsOther HookupsConnecting the AC power cordBefore connecting the AC power cord of this amplifier to awall outlet:• Connect t

8NLAansluiten van de apparatuur5.1 CH/SAT-aansluitingenVereiste aansluitsnoerenAudio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd)Twee stuks, voor de 5.1CH/SAT F

9NLAansluiten van de apparatuurAndere aansluitingenAansluiten van het netsnoerAlvorens u de netsnoerstekker van deze versterker in hetstopcontact stee

10NLAansluiten enopstellen vandeluidsprekersIn dit hoofdstuk volgt eenbeschrijving voor het aansluiten vande luidsprekers op de versterker, hetopstell

11NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersVereiste aansluitsnoerenLuidsprekersnoeren (bijgeleverd)Een witte voor SPEAKERS FRONT LEFTEen rode voor

12NLAansluiten en opstellen van de luidsprekers}]}]}]}]}]INPUTRLLRLRDVDAUXTV VIDEO FRONTCENTERWOOFERREARCENTERWOOFEROUTFRONT REAR5.1CH/SATSPEAKERSIMPE

13NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersOm kortsluiting van de luidsprekers tevoorkomenKortsluiting in de luidsprekercircuits kan schade aan de

14NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersVoorbereidingen treffen voor weergaveNadat u de luidsprekers hebt aangesloten en de versterkervoor het

15NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersOpstelling voor meerkanaals Surround akoestiekVoor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergavezoud

16NLAansluiten en opstellen van de luidsprekers45°90°20°BBAAOpstelling voor meerkanaals Surround akoestiekx Formaat van de middenluidspreker (C )Oorsp

17NLAansluiten en opstellen van de luidsprekers6030ABABx Hoogte van de achterluidsprekers (REAR HGT.)*Oorspronkelijke instelling: LOWMet deze paramete