Sony VGN-P39VL Manuel d'utilisateur

NРуководство пользователяПерсональный компьютерСерия VGN-P

10nNНачало работы >Расположение органов управления и разъемовРасположение органов управления и разъемовНа следующих страницах показано расположение

100nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляУдаление пароля жесткого диска1 Включите компьютер.2 При появлении логотипа VAIO наж

101nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Использование Intel® VTИспользование Intel® VTТехнология виртуализации Intel® Virtualization Technol

102nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Использование VAIO Control CenterИспользование VAIO Control CenterСлужебная программа VAIO Control C

103nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Использование функции VAIO Power managementИспользование функции VAIO Power managementПриложение VAI

104nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Защита жесткого дискаЗащита жесткого дискаЕсли компьютер оснащен встроенным жестким диском, на нем у

105nNМеры предосторожности >Меры предосторожностиВ этом разделе приведены указания по технике безопасности и меры предосторожности, позволяющие изб

106nNМеры предосторожности >Информация о безопасном использованииИнформация о безопасном использованииКомпьютер❑ Устанавливайте компьютер на тверду

107nNМеры предосторожности >Информация о безопасном использованииАккумулятор❑ Запрещается эксплуатация аккумуляторов при температуре свыше 60°C (эт

108nNМеры предосторожности >Информация о безопасном использованииНаушники❑ Безопасность при управлении автомобилем – не пользуйтесь наушниками при

109nNМеры предосторожности >Уход и техническое обслуживаниеУход и техническое обслуживаниеКомпьютер❑ Очищайте корпус и ЖК-панель с помощью мягкой т

11nNНачало работы >Расположение органов управления и разъемовA Встроенные громкоговорители (стерео)B Джойстик (стр. 31)C Левая кнопка (стр. 31)D Це

110nNМеры предосторожности >Работа с компьютеромРабота с компьютером❑ Если на компьютер упал какой-либо предмет или пролита жидкость, выключите ком

111nNМеры предосторожности >Работа с компьютером❑ Если компьютер внесен из холода в тепло, внутри его корпуса возможна конденсация влаги. В таком с

112nNМеры предосторожности >Работа с компьютером❑ При перенесении компьютера с открытой крышкой его следует держать двумя руками.❑ Для транспортиро

113nNМеры предосторожности >Работа с ЖК-дисплеемРабота с ЖК-дисплеем❑ Не подвергайте ЖК-дисплей воздействию солнечного света. Это может вызвать его

114nNМеры предосторожности >Использование источника питанияИспользование источника питанияЧтобы получить сведения о конфигурации вашего компьютера,

115nNМеры предосторожности >Обращение со встроенной камеройОбращение со встроенной камерой❑ Не дотрагивайтесь до защитного покрытия объектива встро

116nNМеры предосторожности >Работа с дискамиРабота с дисками❑ Отпечатки пальцев и пыль на поверхности диска могут стать причиной ошибок чтения. Дер

117nNМеры предосторожности >Использование аккумулятораИспользование аккумулятора❑ Продолжительность работы аккумулятора сокращается при низкой темп

118nNМеры предосторожности >Работа с картой памяти “Memory Stick”Работа с картой памяти “Memory Stick”❑ Не прикасайтесь к разъему карты памяти “Mem

119nNМеры предосторожности >Работа со встроенным жестким дискомРабота со встроенным жестким дискомВстроенное запоминающее устройство (жесткий диск

12nNНачало работы >Расположение органов управления и разъемовВид сзадиA Гнездо для SIM-карты (стр. 59)B Разъем аккумулятора (стр. 17)

120nNМеры предосторожности >Обращение с адаптером дисплея/локальной сетиОбращение с адаптером дисплея/локальной сетиЧтобы адаптер дисплея/локальной

121nNУстранение неполадок >Устранение неполадокВ этом разделе описаны способы устранения наиболее распространенных неполадок при работе с компьютер

122nNУстранение неполадок >❑ Аудио/видео (стр. 158)❑ “Memory Stick” (стр. 160)❑ Периферийные устройства (стр. 161)

123nNУстранение неполадок >КомпьютерКомпьютерЧто делать, если компьютер не запускается?❑ Проверьте, что компьютер надежно подключен к источнику пит

124nNУстранение неполадок >КомпьютерЧто делать, если зеленый индикатор питания светится, но на экране ничего не отображается?❑ Нажмите клавиши Alt+

125nNУстранение неполадок >КомпьютерЧто делать, если компьютер или программное обеспечение перестает отвечать на команды?❑ Если компьютер перестал

126nNУстранение неполадок >КомпьютерПочему компьютер не переключается в режим сна или режим гибернации?В работе компьютера могут возникать неполадк

127nNУстранение неполадок >КомпьютерЧто делать, если отображается окно с уведомлением о несовместимости или неправильной установке аккумуляторного

128nNУстранение неполадок >КомпьютерЧто делать, если игровое программное обеспечение не работает или приводит котказу?❑ На web-узле игры проверьте

129nNУстранение неполадок >КомпьютерПочему экран компьютера не выключается по истечении времени ожидания, заданного для автоматического выключения?

13nNНачало работы >Расположение органов управления и разъемовВид справаA Высокоскоростной USB-порт (USB 2.0)* (стр. 88)B Порт ввода/вывода (стр. 79

130nNУстранение неполадок >КомпьютерКак уменьшить размер раздела восстановления системы?На встроенном запоминающем устройстве имеется раздел восста

131nNУстранение неполадок >КомпьютерКак узнать размер раздела восстановления системы?На встроенном запоминающем устройстве имеется раздел восстанов

132nNУстранение неполадок >Безопасность системыБезопасность системыКак защитить компьютер от угроз безопасности, таких как вирусы?На компьютере уст

133nNУстранение неполадок >АккумуляторАккумуляторКак узнать состояние зарядки аккумулятора? Состояние заряда аккумулятора можно проверить по индика

134nNУстранение неполадок >АккумуляторМожно ли переключить компьютер в режим гибернации при питании его от аккумулятора? Компьютер можно переключит

135nNУстранение неполадок >Instant ModeInstant ModeЧто делать, если Instant Mode не запускается?❑ Для запуска Instant Mode, выключите компьютер или

136nNУстранение неполадок >Instant Mode13 Нажмите кнопку ОК в окне подтверждения для изменений атрибутов.!Работа Очистка диска с выбранным параметр

137nNУстранение неполадок >Встроенная камераВстроенная камераПочему в окне просмотра отсутствует изображение или оно низкого качества?❑ Встроенная

138nNУстранение неполадок >Встроенная камераЧто делать, если при работе компьютера от аккумулятора при воспроизведении фильма выпадают фрагменты из

139nNУстранение неполадок >Работа в сетиРабота в сетиЧто делать, если компьютер не подключается к точке доступа беспроводной локальной сети?❑ Для н

14nNНачало работы >Расположение органов управления и разъемовВид слева A Разъем DC IN (стр. 16)B Высокоскоростной USB-порт (USB 2.0)* (стр. 88)C Гн

140nNУстранение неполадок >Работа в сетиЧто делать, если отсутствует доступ к Интернет?❑ Проверьте параметры точки доступа. Подробнее см. руководст

141nNУстранение неполадок >Работа в сетиКак избежать прерываний передачи данных?❑ Когда компьютер подключен к точке доступа, прерывания передачи да

142nNУстранение неполадок >Работа в сетиЧто делать, если мой компьютер не может присоединиться к беспроводной сети WAN?❑ Убедитесь, что аккумулятор

143nNУстранение неполадок >Технология BluetoothТехнология BluetoothЧто делать, если другие устройства Bluetooth не могут обнаружить мой компьютер?❑

144nNУстранение неполадок >Технология BluetoothЧто делать, если другие устройства Bluetooth не могут установить соединение с моим компьютером?❑ За

145nNУстранение неполадок >Технология BluetoothМожно ли использовать устройство с технологией Bluetooth в самолетах?При использовании технологии Bl

146nNУстранение неполадок >Технология BluetoothЧто следует делать, если из наушников или аудио-/видеоконтроллера не слышен звук?Проверьте настройки

147nNУстранение неполадок >GPSGPSЧто делать, если не удается использовать функцию GPS?❑ Убедитесь, что переключатель WIRELESS установлен в положени

148nNУстранение неполадок >ДисплейДисплейПочему экран гаснет?❑ Экран компьютера может гаснуть, если питание компьютера отключилось или компьютер пе

149nNУстранение неполадок >ДисплейЧто делать, eсли нет четкого изображения снимков или видео?❑ Выберите True Color (32 бита) для цветового отображе

15nNНачало работы >О светодиодных индикаторахО светодиодных индикаторахНиже перечислены индикаторы, предусмотренные в компьютере: Индикатор Назначе

150nNУстранение неполадок >ДисплейПочему на экране не отображается видео?❑ Если вывод изображения направлен на внешний дисплей и внешний дисплей от

151nNУстранение неполадок >ДисплейЧто делать, если на внешнем дисплее не появляется изображение?Нажмите клавиши Fn+F7 для изменения вывода изображе

152nNУстранение неполадок >ПечатьПечатьЧто делать, если не удается распечатать документ?❑ Проверьте, что принтер включен и что кабель принтера наде

153nNУстранение неполадок >МикрофонМикрофонЧто делать, если микрофон не работает?❑ Компьютер не оснащен гнездом микрофона. Использовать внешний мик

154nNУстранение неполадок >ГромкоговорителиГромкоговорителиЧто делать при отсутствии звука встроенных громкоговорителей?❑ При использовании програм

155nNУстранение неполадок >Указывающее устройство:Указывающее устройство:Что делать, если устройство указания не работает?❑ Возможно, указывающее у

156nNУстранение неполадок >КлавиатураКлавиатураЧто делать при неправильной настройке клавиатуры?Язык раскладки клавиатуры компьютера указан на коро

157nNУстранение неполадок >Гибкие дискиГибкие дискиПочему при подключении дисковода на панели задач не появляется значок “Безопасное извлечение уст

158nNУстранение неполадок >Аудио/видеоАудио/видеоКак отключить звук при запуске Windows?Для отключения звука при запуске Windows выполните следующи

159nNУстранение неполадок >Аудио/видеоЧто делать, если при воспроизведении фильма выпадают фрагменты изображения?Если окно воспроизведения видео пе

16nNНачало работы >Подключение источника питанияПодключение источника питанияВ качестве источника питания для компьютера можно использовать как ада

160nNУстранение неполадок >“Memory Stick”“Memory Stick”Что делать, если карты памяти “Memory Stick”, отформатированные на компьютере VAIO, не работ

161nNУстранение неполадок >Периферийные устройстваПериферийные устройстваЧто делать, если невозможно подсоединить устройство USB?❑ Если возможно, п

162nNТорговые марки >Торговые маркиSony, VAIO, логотип VAIO, VAIO Control Center, VAIO Power Management, VAIO Power Management Viewer, VAIO Update

163nNТорговые марки >Наименование и логотипы ExpressCard принадлежат PCMCIA и используются корпорацией Sony Corporation на основании лицензии. Все

164nNУведомление >Уведомление© 2009 Sony Corporation. Все права защищены.Воспроизведение, перевод и преобразование в любую доступную для аппаратног

© 2009 Sony CorporationnНазвание:Хун Фу Тай Пресижн Электронз (Яньтай) Ко., Лтд. (Hong Fu Tai Precision Electrons (YanTai) Co., Ltd.)Адрес:промышленны

17nNНачало работы >Использование аккумулятораИспользование аккумулятораНовый аккумулятор, поставляемый с компьютером, заряжен не полностью.Установк

18nNНачало работы >Использование аккумулятора3 Вставьте аккумулятор в аккумуляторный отсек.Аккумулятор располагать вровень с нижней поверхностью ко

19nNНачало работы >Использование аккумулятораДля извлечения аккумулятора!Если при извлечении аккумулятора компьютер включен и не подсоединен к адап

2nNСодержаниеПодготовка к использованию... 4Полная информация о вашем VAIO компьютере... 5Требования эргономи

20nNНачало работы >Использование аккумулятора!Некоторые аккумуляторы не соответствуют стандартам качества и безопасности Sony. Безопасность работы

21nNНачало работы >Использование аккумулятораЗарядка аккумулятораНовый аккумулятор, поставляемый с компьютером, заряжен не полностью.Для зарядки ак

22nNНачало работы >Использование аккумулятора✍При питании от электросети аккумулятор должен быть установлен в компьютер. Зарядка аккумулятора продо

23nNНачало работы >Использование аккумулятораУвеличение срока действия батареиКогда компьютер работает при питании от батареи, можно продлить срок

24nNНачало работы >Безопасное выключение компьютераБезопасное выключение компьютераВо избежание потери несохраненных данных выключайте компьютер на

25nNНачало работы >Использование энергосберегающих режимовИспользование энергосберегающих режимовДля увеличения срока службы аккумулятора можно вос

26nNНачало работы >Использование энергосберегающих режимовИспользование режима снаПроцедура активирования режима снаНажмите кнопку Пуск, стрелку

27nNНачало работы >Обновление компьютераОбновление компьютераС целью повышения производительности компьютера обязательно установите на него последн

28nNИспользование компьютера VAIO >Использование компьютера VAIOВ этом разделе описаны наиболее эффективные способы работы с компьютером VAIO.❑ Исп

29nNИспользование компьютера VAIO >Использование клавиатурыИспользование клавиатурыНа клавиатуре вашего компьютера имеются дополнительные клавиши,

3nNМеры предосторожности ... 105Информация о безопасном использовании... 106Уход и техническое обслуж

30nNИспользование компьютера VAIO >Использование клавиатуры Fn + /T (F7): вывод изображенияПереключает вывод изображения между экраном компьютера

31nNИспользование компьютера VAIO >Использование устройства указанияИспользование устройства указанияНа клавиатуре расположено устройство управлени

32nNИспользование компьютера VAIO >Использование устройства указания✍Указатель в редких случаях может перемещаться сам, что не свидетельствует о ка

33nNИспользование компьютера VAIO >Использование клавиш специальных функцийИспользование клавиш специальных функцийДля удобства использования некот

34nNИспользование компьютера VAIO >Использование Instant ModeИспользование Instant ModeInstant Mode (Мгновенный режим) дает возможность немедленно

35nNИспользование компьютера VAIO >Использование встроенной камерыИспользование встроенной камерыВ компьютер встроена камера MOTION EYE.При помощи

36nNИспользование компьютера VAIO >Использование карт памяти “Memory Stick”Использование карт памяти “Memory Stick”“Memory Stick” – это компактное

37nNИспользование компьютера VAIO >Использование карт памяти “Memory Stick”Введение и извлечение карты памяти “Memory Stick”Процедура установки кар

38nNИспользование компьютера VAIO >Использование карт памяти “Memory Stick”!Вставляя карту памяти “Memory Stick” в гнездо, держите ее так, чтобы ст

39nNИспользование компьютера VAIO >Использование карт памяти “Memory Stick”Процедура извлечения карты памяти “Memory Stick”!Не извлекайте карту пам

4nNПодготовка к использованию >Подготовка к использованиюПоздравляем с приобретением компьютера Sony VAIO®! Добро пожаловать в интерактивное Руково

40nNИспользование компьютера VAIO >Использование карт памяти “Memory Stick”Форматирование карты памяти “Memory Stick”Процедура форматирования карты

41nNИспользование компьютера VAIO >Использование карт памяти “Memory Stick”6 Выберите Пуск.7 Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.!Время, т

42nNИспользование компьютера VAIO >Использование карт памяти “Memory Stick”Замечания по использованию “Memory Stick”❑ Данный компьютер признан совм

43nNИспользование компьютера VAIO >Использование других модулей/Карты памятиИспользование других модулей/Карты памятиИспользование карты памяти SDВ

44nNИспользование компьютера VAIO >Использование других модулей/Карты памятиПроцедура установки карты памяти SD!Компьютер поставляется с защитным у

45nNИспользование компьютера VAIO >Использование других модулей/Карты памяти✍Если карта памяти SD не вставляется в гнездо легко, аккуратно извлекит

46nNИспользование компьютера VAIO >Использование других модулей/Карты памятиПроцедура извлечения карты памяти SD!Вставьте защитное приспособление г

47nNИспользование компьютера VAIO >Использование других модулей/Карты памятиЗамечания по использованию карт памятиПримечания общего характера относ

48nNИспользование компьютера VAIO >Использование сети ИнтернетИспользование сети ИнтернетПеред тем как вы сможете пользоваться сетью Интернет, вам

49nNИспользование компьютера VAIO >Использование сети (LAN)Использование сети (LAN)Данный компьютер можно подсоединять к сетям типов 1000BASE-T/100

5nNПодготовка к использованию >Полная информация о вашем VAIO компьютереПолная информация о вашем VAIO компьютереВ этом разделе представлена информ

50nNИспользование компьютера VAIO >Использование сети (LAN)!Не подсоединяйте телефонный кабель к сетевому разъему (LAN) на вашем компьютере.При под

51nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной локальной сети LANИспользование беспроводной локальной сети LANПри использовании бесп

52nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной локальной сети LAN✍В некоторых странах/регионах использование изделий WLAN ограничено

53nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной локальной сети LANСтандарт IEEE 802.11b/g является стандартом беспроводной локальной

54nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной локальной сети LANСвязь без точки доступа (одноранговая сеть)Одноранговая сеть – это

55nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной локальной сети LANПроцедура организации связи без точки доступа (одноранговой сети)!С

56nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной локальной сети LANСвязь через точку доступа (инфраструктурная сеть)Инфраструктурная с

57nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной локальной сети LANПроцедура соединения с беспроводной сетью1 Проверьте, установлена л

58nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной локальной сети LANРазрыв соединений на базе беспроводной локальной сетиДля прекращени

59nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной сети WANИспользование беспроводной сети WANИспользование беспроводных сетей WAN (WWAN

6nNПодготовка к использованию >Полная информация о вашем VAIO компьютере3. Web-узлы интерактивной поддержкиПри возникновении каких-либо проблем с в

60nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной сети WANВведение SIM картыДля использования функции беспроводной сети WAN первоначаль

61nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной сети WAN4 Введите SIM карту, печатной платой вниз, в гнездо для SIM карты.!Не трогайт

62nNИспользование компьютера VAIO >Использование беспроводной сети WANНачало общения по беспроводной сети WANНачало общения по беспроводной сети WA

63nNИспользование компьютера VAIO >Использование функции BluetoothИспользование функции BluetoothИмеется возможность устанавливать беспроводные сое

64nNИспользование компьютера VAIO >Использование функции BluetoothСвязь с другим устройством BluetoothК компьютеру можно подключить другое устройст

65nNИспользование компьютера VAIO >Использование функции BluetoothДля связи с другим устройством BluetoothДля связи с другим устройством Bluetooth

66nNИспользование компьютера VAIO >Использование функции BluetoothЗавершение соединения BluetoothДля завершения соединения Bluetooth1 Выключите уст

67nNИспользование компьютера VAIO >Использование функции BluetoothПримечания относительно использования функции Bluetooth❑ Скорость передачи данных

68nNИспользование компьютера VAIO >Использование функции Bluetooth❑ Диапазон 2,4 ГГц, в котором работают устройства Bluetooth и WLAN, используется

69nNИспользование компьютера VAIO >Использование функции GPSИспользование функции GPSМожно просмотреть сведения о местонахождении в окне Internet E

7nNПодготовка к использованию >Требования эргономикиТребования эргономикиДанный компьютер является портативным устройством, которое применяется в р

70nNИспользование компьютера VAIO >Использование функции GPSИспользование Поиска позиций VAIOФункция Поиска позиций VAIO (VAIO Location Search) име

71nNИспользование периферийных устройств >Использование периферийных устройствФункциональные возможности компьютера VAIO можно значительно расширит

72nNИспользование периферийных устройств >Использование наушников с шумоподавлениемИспользование наушников с шумоподавлениемПара наушников с шумопо

73nNИспользование периферийных устройств >Использование наушников с шумоподавлениемПрежде чем использовать наушники с шумоподавлением❑ Вы можете ис

74nNИспользование периферийных устройств >Использование наушников с шумоподавлением❑ Если кажется, что функция шумоподавления не работает, полность

75nNИспользование периферийных устройств >Использование наушников с шумоподавлениемПодключение наушников с шумоподавлениемЧтобы подключить наушники

76nNИспользование периферийных устройств >Использование наушников с шумоподавлениемНастройка эффекта от функции шумоподавленияПо умолчанию наушники

77nNИспользование периферийных устройств >Использование наушников с шумоподавлениемЧто делать, если не появляются пиктограмма и всплывающее сообщен

78nNИспользование периферийных устройств >Подсоединение адаптера дисплея/локальной сетиПодсоединение адаптера дисплея/локальной сетиАдаптер дисплея

79nNИспользование периферийных устройств >Подсоединение адаптера дисплея/локальной сетиПодсоединение адаптера дисплея/локальной сети к компьютеруПр

8nNПодготовка к использованию >Требования эргономики❑ Угол обзора экрана компьютера – наклоняя экран, подберите оптимальный угол. Правильно отрегул

80nNИспользование периферийных устройств >Подсоединение дисковода оптических дисковПодсоединение дисковода оптических дисковДля использования оптич

81nNИспользование периферийных устройств >Подсоединение внешних громкоговорителей или наушниковПодсоединение внешних громкоговорителей или наушнико

82nNИспользование периферийных устройств >Подсоединение внешнего монитораПодсоединение внешнего монитораК данному компьютеру можно подсоединить вне

83nNИспользование периферийных устройств >Подсоединение внешнего монитораПодсоединение компьютерного монитора или проектораДля подсоединения к комп

84nNИспользование периферийных устройств >Подсоединение внешнего монитораИспользование Поддержка презентаций VAIO (VAIO Presentation Support)Поддер

85nNИспользование периферийных устройств >Выбор режимов отображенияВыбор режимов отображенияПри подсоединенном внешнем мониторе имеется возможность

86nNИспользование периферийных устройств >Использование функции “Несколько мониторов”Использование функции “Несколько мониторов”Функция “Несколько

87nNИспользование периферийных устройств >Использование функции “Несколько мониторов”Использование функции “Несколько мониторов”✍Некоторые мониторы

88nNИспользование периферийных устройств >Подключение USB-устройстваПодключение USB-устройстваК вашему компьютеру можно подсоединять устройства на

89nNИспользование периферийных устройств >Подключение USB-устройстваЗамечания по подключению USB-устройства❑ Перед использованием, возможно, вам пр

9nNНачало работы >Начало работыВ этом разделе рассматриваются начальные этапы работы с компьютером VAIO.❑ Расположение органов управления и разъемо

90nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Индивидуальная настройка компьютера VAIOВ этом разделе содержатся краткие инструкции по изменению осн

91nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляУстановка пароляВ добавление к паролю Windows функции BIOS позволяют установить для з

92nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляДобавление пароля включенияИспользование пароля включения позволяет защитить компьюте

93nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляДля добавления пароля включения (машинный пароль)1 Включите компьютер.2 При появлении

94nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляДля добавления пароля включения (пароль пользователя)!Перед установкой пароля пользов

95nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляИзменение и отмена пароля включенияДля изменения или отмены пароля включения (машинны

96nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляДля изменения или отмены пароля включения (пароль пользователя)1 Включите компьютер.2

97nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляДобавление пароля жесткого дискаПароль жесткого диска обеспечивает дополнительную защ

98nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляДобавление пароля жесткого диска1 Включите компьютер.2 При появлении логотипа VAIO на

99nNИндивидуальная настройка компьютера VAIO >Установка пароляИзменение или отмена пароля жесткого дискаИзменение пароля жесткого диска1 Включите к