Sony HT-ST5000 Manuel d'utilisateur

LydplankeBruksanvisningHT-ST5000

10NOIndeks for deler og kontrollerInformasjon er utelatt fra illustrasjonene.Forside  (av/på)-knappSlår på systemet eller setter det i ventemodus.

11NOBakside ANALOG IN-kontakt TV IN (OPT)-kontakt HDMI OUT (TV (ARC))-kontaktDu finner spesifikasjonene og en merknad om tilkoblinger på HDMI-video

12NO På/standby-indikator– Lyser rødt: Basshøyttaleren er ikke koblet til systemet– Lyser grønt: Basshøyttaleren er koblet til systemet– Lyser oransj

13NO INPUT +/– (side 15, 26) (av/på) Slår på systemet eller setter det i ventemodus. DISPLAYViser avspillingsinformasjon på TV-skjermen.Det blir ik

14NO Avspillingsknapper/ (spol tilbake/spol hurtig forover)Søker frem- eller bakover./ (forrige/neste)Velger forrige/neste kapittel, spor eller f

15NOOm startmenyenDu kan vise startmenyen på TV-skjermen ved å koble sammen systemet og TV-en med HDMI-kabelen (følger ikke med). Fra startmenyen kan

16NOInngangsliste[Setup]Se Bruke oppsettskjermbildet (side 53).TipsDu kan også velge inngang ved å trykke på INPUT +/– gjentatte ganger.I denne bruksa

17NOOppsettGrunnleggende oppsettSe oppstartsveiledningen(eget dokument).Koble til en 4K-TV og 4K-enheterAlle HDMI-kontaktene på systemet støtter 4K-vi

18NO1 Sjekk hvilken HDMI IN-kontakt på TV-en som støtter HDCP2.2.Se bruksanvisningen for TV-en.2 Bruk en HDMI-kabel (medfølger ikke) for å koble til d

19NOOppsettFor å kunne spille av 4K-videoinnhold må du velge riktig innstilling for 4K TV-en og 4K-enheten som er koblet til.1 Trykk på HOME.Startmeny

2NOIkke plasser apparatet på et trangt sted, for eksempel en bokhylle eller et innebygd kabinett.Hvis ventilasjonsåpningen på enheten dekkes til av av

20NOKoble til et kablet nettverkKlargjør nettverket ved å koble systemet og datamaskinen til hjemmenettverket med en LAN-kabel. Følgende illustrasjon

21NOOppsett5 Angi innstillingene ved å følge instruksjonene på skjermen.Systemet starter nettverksinnstillinger, og nettverksinnstillingsstatusen vise

22NOHvis den trådløse LAN-ruteren (tilgangspunktet) ikke er kompatibel med Wi-Fi Protected Setup (WPS), kontrollerer du følgende informasjon på forhån

23NOOppsettMontere hovedenheten på en veggDu kan montere hovedenheten på en vegg.• Gjør klar skruer (medfølger ikke) som er egnet for veggmaterialet o

24NO1 Bruk skruer (følger ikke med) som passer til veggfestehullene på baksiden av hovedenheten.2 Fest VEGGMONTERINGSMALEN (medfølger) på en vegg.1 Ju

25NOOppsett6 Heng hovedenheten på skruene.Rett inn hullene på baksiden av hovedenheten med skruene, og heng deretter hovedenheten på de to skruene.Gla

26NOLytte til TV-en1 Trykk på HOME.Startmenyen vises på TV-skjermen.2 Velg [TV] i startmenyen.3 Velg programmet ved å bruke TV-ens fjernkontroll.Det v

27NO\x09Lytte til lyden4 Velg inngangsnavn.Du kan velge blant følgende inngangsnavn:• [BD Player]• [DVD Player]• [Cable Box]• [Satellite]•[GAME]•[PC]5

28NOIkke fjern USB-enheten mens den er i bruk. For å unngå skade på data eller USB-enheten, må du slå av systemet før du kobler til eller fjerner USB-

29NO\x09Valg av lydeffektStille inn lydeffekt som er skreddersydd til lydkildene (SOUND FIELD)Du kan enkelt benytte forhåndsprogrammerte lydeffekter s

3NOAvhending av brukt elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre europeiske land med kildes-orteringssyste-mer)Dette symbolet på produktet

30NOFå glede av klar lyd med lavt volum ved midnatt (NIGHT)Lyden kommer ut med lavt volum med klar og tydelig dialog samt minimalt tap av gjengivelse.

31NO\x09Valg av lydeffektJustere volumet på basshøyttaleren Basshøyttaleren er designet for avspilling av basslyder eller lavfrekvente lyder.Trykk på

32NO1 Trykk på OPTIONS.Alternativmenyen vises på TV-skjermen.2 Velg [A/V SYNC].3 Juster forsinkelsen ved hjelp av /, og trykk deretter på .Du kan j

33NO\x09Lytte til musikklyd med BLUETOOTH-funksjonenLytte til musikk fra en mobilenhetDu kan lytte til musikk som er lagret på en mobilenhet (f.eks. e

34NOSlik kontrollerer du tilkoblingsstatusen til BLUETOOTH-funksjonenTips• Når BLUETOOTH-tilkoblingen er opprettet, vises det en melding som anbefaler

35NO\x09Lytte til musikklyd med BLUETOOTH-funksjonen1 Slå på NFC-funksjonen på mobilenheten.2 Berør N-merket på hovedenheten med mobilenheten.Fortsett

36NOLytte til lyd fra den tilkoblede TV-en eller enheten via hodetelefonerDu kan lytte til lyd fra den tilkoblede TV-en eller enheten via BLUETOOTH-ko

37NO\x09Lytte til musikklyd med BLUETOOTH-funksjonen1 Trykk på HOME.Startmenyen vises på TV-skjermen.2 Velg ønsket inngang.Se Bruke startmenyen (side

38NOLytte til musikk på datamaskinen via et hjemmenettverkDu kan spille av musikkfiler som er lagret på datamaskinen, via hjemmenettverket.Du kan spil

39NO\x09\x09Lytte til musikk/lyd ved hjelp av nettverksfunksjonenHvis du har installert Sony | Music Center på en mobilenhet som for eksempel en smart

4NOInnholdInnholdet i esken ... 6Dette kan du gjøre med systemet ... 8Indeks for deler og kontro

40NONyte musikk på USB-enhetenDu kan spille av musikk på en enhet som er koblet til (USB)-porten på hovedenheten.Hvilke funksjoner som kan kontroller

41NO\x09\x09Lytte til musikk/lyd ved hjelp av nettverksfunksjonenMed SpotifyDu kan velge musikk i Spotify-appen, og spille den av i systemet. For å sp

42NOKoble til den kompatible enheten for trådløs lytting i flere rom (Wireless Multi Room)Du kan lytte til musikk i alle rom ved å bruke systemet samm

44NOTilpasse høyttalerinnstillingene for omgivelseslydFor å få en god omgivelseslyd bør du justere høyttaleravstanden ut fra lytteposisjonen din, høyt

45NO\x09\x09Bruke de ulike funksjonene/innstillingeneUtføre trådløs tilkobling av basshøyttaleren (SECURE LINK)Du kan angi den trådløse tilkoblingen s

46NO3Velg [System Settings] – [Wireless Subwoofer Connection] – [RF Band].4 Velg ønsket innstilling.• [Auto] (standardinnstilling): Velg som regel den

47NO\x09\x09Bruke de ulike funksjonene/innstillingeneSpille av komprimerte lydfiler ved oppskalering til tilnærmet høyoppløselig lydkvalitet (DSEE HX)

48NODeaktivere knapper på hovedenhetenDu kan deaktivere knappene på hovedenheten for å unngå feilbetjening og hindre at barn gjør skade (barnelåsfunks

49NO\x09\x09Bruke de ulike funksjonene/innstillingeneSpar strøm i ventemodusKontroller at følgende er valgt:– [Bluetooth Standby] er satt til [Off] (s

50NOBruke Control for HDMI-funksjonenHvis du bruker HDMI-kabelen for å koble til en TV, Blu-ray Disc-spiller eller annen enhet som støtter Control for

5NOSende fjernkontrollsignalet til TV-en via hovedenheten ...49Bruke Control for HDMI-funksjonen ...50Bruke B

51NO\x09\x09Bruke de ulike funksjonene/innstillingeneHvis systemet er koblet til en TV HDMI IN-kontakt som er kompatibel med Lydreturkanal (ARC), kan

52NOBruke BRAVIA Sync-funksjonenI tillegg til Control for HDMI-funksjonen kan du også bruke følgende funksjoner på enheter som er kompatible med BRAVI

53NO\x09\x09Bruke de ulike funksjonene/innstillingeneBruke oppsettskjermbildetDu kan gjøre en rekke justeringer av elementer som lyd og bilde.Standard

54NOOppdater programvaren til siste versjon for å dra fordel av de nyeste funksjonene.Du finner mer informasjon om oppdateringsfunksjonene på følgende

55NO\x09\x09Bruke de ulike funksjonene/innstillingene[DSEE HX]Denne funksjonen er bare tilgjengelig når [Music] er valgt som lydfelt. [On]: Oppskalere

56NO[On]: Systemet slås på automatisk når du forespør en BLUETOOTH-tilkobling fra en paret BLUETOOTH-enhet.[Off]: Av[Bluetooth Codec – AAC]Denne funks

57NO\x09\x09Bruke de ulike funksjonene/innstillingene[On]: Systemet slår seg automatisk av når du slår av TV-en, uavhengig av inngangen.[Off]: Systeme

58NO[System Information]Du kan vise informasjon om systemets programvareversjon og MAC-adressen.[Software License Information]Du kan vise informasjon

59NO\x09\x09Bruke de ulike funksjonene/innstillingene[Reset to Factory Default Settings]Du kan tilbakestille systeminnstillingene til fabrikkinnstilli

60NOAlternativer-menylistenUlike innstillinger og avspillingsoperasjoner er tilgjengelige ved å trykke på OPTIONS. Hvilke elementer som er tilgjengeli

6NOInnholdet i esken• Lydplanke (1)• Grill (1)• Basshøyttaler (1)• Fjernkontroll (1)• R03-batteri (størrelse AAA) (2)• Optisk digitalkabel (1)• VEGGMO

61NO\x09\x09FeilsøkingFeilsøkingHvis du opplever følgende problemer når du bruker systemet, kan du bruke denne feilsøkingsveiledningen til å løse prob

62NO Hvis det ikke blir vist bilde fra den tilkoblede enheten / bildet fra den tilkoblede enheten blir vist feil, setter du [System Settings] – [HDMI

63NO\x09\x09FeilsøkingDet kommer ikke TV-lyd fra systemet. Kontroller type og tilkobling for HDMI-kabelen, den optiske digitalkabelen eller den analo

64NO Innhold som er kompatibelt med opphavsrettsbeskyttede teknologier (HDCP), vil kanskje ikke kunne spilles av fra systemet. Sett [System Settings

65NO\x09\x09FeilsøkingLyden er “hakkete” eller støyete. Hvis en enhet i nærheten genererer elektromagnetiske bølger (f.eks. et trådløst nettverk elle

66NO Flytt den tilkoblede BLUETOOTH enheten. Bytt den trådløse nettverksfrekvensen for rutere for trådløse nettverk eller datamaskiner som befinner

67NO\x09\x09FeilsøkingDu kan ikke koble PC-en til Internett etter at [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)] er utført. De trådløse innstillingene for ruteren

68NO Kontroller at du trykker på riktig knapp på fjernkontrollen.Fjernkontrollen til TV-apparatet virker ikke. Dette problemet kan løses ved å aktiv

69NO\x09\x09FeilsøkingSystemet fungerer ikke som normalt. Systemet kan være i demonstrasjonsmodus. Hvis du vil avbryte demonstrasjonsmodus, tilbakest

70NOSpesifikasjonerForsterkerdelUTGANGSEFFEKT (nominell)venstre foran og høyre foran: 30 W + 30 W (ved 6 ohm, 1 kHz, total harmonisk forvrengning på 1

7NO

71NO\x09\x09\x09Ytterligere informasjonHøyttalerBasshøyttaler: 65 mm konisk type, høyttaler med magnetisk væskediskanthøyttaler 14 mm, myk kuppeltypeM

72NOStrømforbruk ut fra innstillingsverdi for hver standbymodus• Wi-Fi- og Ethernet-porten på systemet har en ruterfunksjon som kan videresende lyddat

73NO\x09\x09\x09Ytterligere informasjonStøttede filtyperMusic1)Systemet kan spille av MKA-filer. Disse filene kan ikke spilles av på en hjemmenettverk

74NOInngangslydformater som støttesSystemet støtter følgende lydformater.: Støttet format–: Ustøttet format• HDMI IN 1/2/3-kontaktene støtter ikke ly

75NO\x09\x09\x09Ytterligere informasjonHDMI-videoformater som støttesSystemet støtter følgende videoformater.: Kompatibel med 3D-signal i formatene Si

76NO• Dette systemet støtter "TRILUMINOS."• Alle HDMI IN- og HDMI UT-kontakter støtter båndbredder opptil 18 Gbps,HDCP 2.21), BT.2020 brede

77NO\x09\x09\x09Ytterligere informasjonOm BLUETOOTH-kommunikasjon• BLUETOOTH-enheter bør brukes innenfor en avstand på ca. 10 m (uhindret) fra hverand

78NOLISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKEREVIKTIG: LES DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE ("LISENSAVTALEN") NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE PROGRAMVARE

79NO\x09\x09\x09Ytterligere informasjontil PROGRAMVAREN. Du kan ikke skille ut noen enkeltkomponenter av PROGRAMVAREN for bruk på flere enn én ENHET m

80NOEKSPORT OG ANDRE BESTEMMELSERDu samtykker i å overholde alle gjeldende restriksjoner vedrørende eksport- og reeksport og reguleringer i området el

8NODette kan du gjøre med systemetLytte til musikk fra en USB-enhet (side 27)Blu-ray Disc™-spiller, kabelboks, satellittboks osv.Bruke Control for HDM

81NO\x09\x09\x09Ytterligere informasjonSOM "SONY") SKAL IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER I FORBINDELSE MED B

82NORIMELIG OPPREISNINGUavhengig av alt i denne LISENSAVTALEN som kan tolkes til det motsatte, erkjenner du og samtykker i at ethvert brudd på eller m

83NO\x09\x09\x09Ytterligere informasjonForsiktighetsreglerOm sikkerhet• Hvis det har kommet fremmedlegemer eller væske i systemet, må du trekke ut str

84NOHvis det oppstår ujevne farger på nytt ...Plasser systemet lenger unna TV-apparatet.Om rengjøringBruk en myk og tørr klut til å rengjøre systemet.

85NO\x09\x09\x09Ytterligere informasjon“ClearAudio+” er et varemerke som tilhører Sony Corporation.WALKMAN®- og WALKMAN®-logoen er registrerte varemer

86NODette produktet omfatter Spotify-programvaren som er underlagt tredjepartslisensene som du kan finne her*:https://developer.spotify.com/esdk-third

87NOIndeksAAudio DRC 55Audio Output 55Audio Return Channel (ARC) 51, 57Audio Settings 54Auto Home Network Access Permission 58Auto Update Settings 57A

88NOTTime Zone 57TV Audio Input Mode 57VVideo Direct 54WWireless Playback Quality 56Wireless Subwoofer Connection 56YYCbCr/RGB (HDMI) 54

89NO

©2017 Sony Corporation Trykt i Malaysia 4-687-838-31(1)Programvaren til dette systemet kan bli oppdatert i fremtiden. Hvis du vil ha mer informasjon o

9NO Lytte til musikk fra en mobilenhet (side 33)Lytte til musikk på mobilenheten med Sony | Music Center (side 39)Lytte til lyd fra den tilkoblede TV-