Sony KD-55A1 Manuel d'utilisateur

4-693-669-21(1)TelevisionCSVNGuide de référenceFRСправочникRUHѭӟng dүn Tham khҧoKD-65A1 / 55A1

10CS IR BLASTER* REMOTE RS-232C该端子仅限服务维修使用。/ VIDEO IN• 用于复合连接，请使用模拟延长线缆 （未提供）。• HDMI IN 1/2/3/4• 如果连接兼容音频返回通道 （ARC）技术的数字音频系统，请使用 HDMI IN 3。否则，还需

15PRPR4 .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار ﻪﯾﺎﭘ5 .ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻔﻗ ندﺮﮐ دازآ ﺎﺑ ار یﺰﮐﺮﻣ داﺪﺴﻧا

14PRیﺰﯿﻣ ور ﻪﯾﺎﭘ زا راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ1 .ﺪﯿﻨﮐ جرد ار ﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ظﺎﻔﺣ2 .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار یﺰﮐﺮﻣ ﺶﺷﻮﭘ3 .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار ﺎﻫ ﭻﯿﭘ

13PRPRﻦﺗرﺎﮐ زا راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد ار (نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﻣﺄﺗ) WM2 و WM1M4L12WM1M4L12WM2ﻪﺘﮑﻧ •.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ {ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ·وﺮﯿﻧ مﺮ

12PRراﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧیرﺎﯿﺘﺧا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ راﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻂﻘﻓ ن

11PRPRIR BLASTER* REMOTE RS-232C .ﺖﺳا تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﻘﻓ یاﺮﺑ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا / VIDEO IN  • هدﺎﻔﺘﺳا (هﺪﺸﻧ ﻦﯿﻣﺄﺗ) گﻮﻟﺎﻧآ ﻂﺑار ﻞﺑﺎﮐ زا ﺐﮐﺮﻣ لﺎﺼﺗا ﮏ

10PRلﺎﺼﺗا رادﻮ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رود هار زا لﱰﻨﮐ یور ﺮﺑ ار HELP و هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﮏﻤﮐ یﻨﻫار ﻪﺑ ،تﻻﺎﺼﺗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ یاﺪﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ/نﻮﻓﺪﻫﺮﻓوو بﺎﺳ/ﯽﮕﻧﺎ

9PRPRﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﻪﻤﮐد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺮﺟا نﺎﻣز نﻫ رد ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋACTION MENU  .ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار ﯽﻨﺘﻣ و یاﻮﺘﺤﻣ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯽﺘﺴﯿﻟTV •.ﺪﯿﻨﮐ دراو ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻪ

8PR(ﻣ ﺷاﺪﻬﮕﻧ/یدورو بﺎﺨﺘﻧا) / .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎ ار یدورو ﻊﺒﻨﻣ :نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ار ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ :ﯽﻨﺘﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد(ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ) یﺎﻫاﻮﺘﺤﻣ یﻮ

7PRPR-/+/ (شﻮﻣﺎﺧ-ﻦﺷور)  ،ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ ار ،ﺖﺳا ﻦﺷور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار  نﺪﺷ شﻮﻣ

6PR(OLED نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ) نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ زا ﺖﻇﺎﻔﺣﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ نﺪﯾد ﻪﻣﺪﺻ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ مزﻻ یﺎﻫ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﺛا یرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﺎﻫ نآ رد ه

11CSCS将电视机安装到墙壁上本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。用户须知：考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。Sony 经销商和承包商须知：在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。

5PRPR:ﺮﯾز ﻂﯾاﴍ رد– .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ AC بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﺘﻗو– .ﺖﺴﯿﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺮﮔا– .ﺖﺳا هﺪﯾد ﺐﯿﺳآ نآ ﻪﺑ ﯽﺌﯿﺷ بﺎﺗﺮﭘ ﺎﯾ ﻪﺑﴐ ،ندﺎ

4PRﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 30ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 10.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد هﺎﮕﺘﺳد فاﺮﻃا رد ار ﺎﻀﻓ راﺪﻘﻣ ﻦﯾا ﻞﻗاﺪﺣﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 1 •:کﺎﺧ و دﺮﮔ نﺪﺷ ﻞﻤﺟ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

3PRPRﺐﺼﻧ •.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﱰﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﮏﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﯾﺎﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ • ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﯽﺒﯿﺳآ ﺎﯾ دﻮﺸﻧ دﺎﺠﯾا ﯽﺘﺣاﺮﺟ و ﺪﺘﻔﯿﻧ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺖ

2PRﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23ARARﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • HDMI High-Denition Multimedia و HDMI تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ HDMI رﺎﻌﺸﻟاو ،Interface لودو ةﺪﺤﺘﳌا

22AR (ﻢﺴﺠﻣ ﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟ ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ) /i AUDIO OUT تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ،تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ،ﺔﻋﺴﻟا1*(HDD REC) 3 ، 2 ، 1(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺰﻴ ﺺﺘﺨﻳ USB HDD 3 زﺎﻬﺟ ) .USB ـﻟ زﺎﻬﺠﻟا

21ARAR.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺾﻴﺑأ ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻴﻨﻣز تاﱰﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو .ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒ

20ARﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ وأ تﻮﺻ روﺪﺻ مﺪﻋ وأ ءادﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ :ﻞﺜﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺘﻟ.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻘﻓ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

19ARAR4 ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا « راﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ » ةﺮﻘﻓ ضﺮﻌﺘﺳاو ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ "5" ﱃإ ﻊﺟرا .ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻛر.ﺔﻳراﺪﺠﻟ

18AR2 .ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻣ "1" ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻂﺑراﺔﻈﺣﻼﻣ •.(ﻢﺳ.ق ﻢﺠ

12CS将电视机从纸箱里取出安装到墙上将 和 （电视机随附）固定到电视机的后面。注意• 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。WM1WM2M4L12WM1M4L12WM2

17ARARSU-WL4501 .ﻞﻗﻷا ﲆﻋ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نزو قﻮﻔﻳ نزو ﻢﻋد ﲆﻋ ردﺎﻗو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻳﺪﻟ راﺪﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نزﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا (تﺎﻔﺻاﻮﳌا)

16AR7 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺘﻘﻓﺮﳌا) WM2و WM1 ﺐﻛرﺔﻈﺣﻼﻣ •.{ﻢﺳ.ق ﻢﺠﻛ 15} م.ن 1.5 ﺪﻨﻋ ناروﺪﻟا مﺰﻋ ﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻠﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔ

15ARAR4 .ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻚﻓ5 .ﲇﺼﻔﳌا ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟا ةﺰﻴﻛﺮﻟا ﻖﻠﻏأ6 .SB ﻦﻣ SS ﻞﺼﻓا

14ARﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ راﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ1 .ﺔﻳواﺰﻟا تﺎﻴﻗاو ﻞﺧدأ2 .ﻂﺳوﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ3 .ﻲﻏاﱪﻟا ﻚﻓ

13ARARﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ راﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﺘﻘﻓﺮﳌا) WM2و WM1 ﺐﻛرM4L12WM1M4L12WM2ﺔﻈﺣﻼﻣ •.{ﻢﺳ.ق ﻢﺠﻛ 15} م.ن 1.

12ARراﺪﺠﻟا ﰲ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ماﺪﺨﺘﺳا.راﺪﺠﻟا ﰲ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ داﺪﻋإ تاﻮﻄﺧ ﻻإ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﺢﺿﻮﻳ ﻻ:ء

11ARARIR BLASTER* REMOTE RS-232C .ﻂﻘﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ/ VIDEO IN  •.(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﻠﺛﺎﻤﺘﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹا ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺐﻛﺮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ •ﻢﻣ

10ARلﺎﺼﺗﻻا ﻂﻄﺨﻣ.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ HELP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻢﻣ 14 >اﻮﻬﻟا/ﻞﺒﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺟIR

9ARARGoogle Play .ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ "Google Play" ﺔﻣﺪﺧ ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﺪﻠﺒﻟا/دوﺪﺤﻣ ﻢﻴﻠﻗﻹ ﺎًﻘﻓو ﻂﻘﻓ) NETFLIX .ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ "NETFLIX&qu

8AR(ﺺﻨﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا/ﻞﺧﺪﳌا دﺪﺣ) / .ﻞﺧﺪﳌا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ :نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا :ﺺﻨﻟا ﻊﺿو ﰲ(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ) ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﺚﺤﺑ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴ

13CSCS将电视机从台式底座上卸下安装到墙上1 插入保护角。2 移除中间盖。3 拆下螺丝。

7ARAR-/+/ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)  ،TV زﺎﮭﺟ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ  ﲆﻋ ﻂﻐﺿا،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ  ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻔ

6AR(OLED نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺣﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳا داﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﺒﺴﺑ OLED نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ةﺰﻬﺟأ ﰲ (ﺎﻬﺗﺎﺒﺛ) ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺒﺘﺳ

5ARAR:ﺪﻨﻋ− .(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ− .(ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﳌ ﻒﻴﻌﻀﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا− .ءﴚﺑ ﻪﻓﺬﻗ وأ ﻪﺑﴐ وأ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺐﺒﺴﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ

4ARﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﺖﺒﺜﻣﻢﺳ 30ﻢﺳ 10ﻢﺳ 10.زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺔﻓﺎﺴﳌا هﺬﻫ كﺮﺗاﻢﺳ 1راﺪﺠﻟا •:رﺎﺒﻐﻟا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻤﺠﺗ ﻊﻨﻣو ﺔﻼﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا نﻀﻟ− ﲆﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻻو ءارﻮﻠﻟ ﻪﻌﺟﺮﺗ

3ARAR • .(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا زﱪﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ بﻼﻘﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

2ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

© 2017 Sony Corporation Printed in MalaysiaTelevisionAR ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟدPR ﻊﺟﺮﻣ یﻨﻫارلﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟو ﻞﯿﻤﻌﻟا ﻢﻋد:ﺱﺎﻤﺗ ﻭ یﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ:ⶒ∍㉫⊻+ѭӟQJGүQ7UӧJ

14CS4 拆开底座。5 松开合页锁以合上中心楔块。6 将 从 上拆下来。SSSB

15CSCS7 将 和 （电视机随附）固定到电视机的后面。注意• 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。WM1WM2

16CS1 请确保墙体上有足够的空间来安放电视，并至少能够支撑四倍的电视机重量。 有关如何将电视机安装到墙壁上，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅第 19-20 页 （规格）。单位 : mm注意• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。• 当您的电视机安装在墙上时，电视机的上部稍微向前倾。SU-WL4

17CSCS2 请安装挂壁式支架的附件。参见挂壁式支架安装指南中的“1” 检查附件。注意• 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。• 务必将未使用的零件存放在安全的地方，以便将来使用。保留本手册以便将来参考。标准安装窄安装3 将必要电缆连接到电视机。注意•

18CS故障排除对于诸如下列问题的一般故障排除：黑屏、没有声音、图像停顿、电视机没有反应或网络丢失，按下列步骤操作。1 按下遥控器上的开关按钮，直到出现信息，重启电视机。 电视机将重启。 如果电视机没有恢复，尝试拔下电视机的交流电源线并等待三分钟，然后重新插入电源线。2 按遥控器上的 HELP 获取

19CSCS规格系统面板系统OLED （有机发光二极管）面板电视系统根据您的国家 / 地区选择而定模拟：B/G，I，D/K，M数字：DVB-T/DVB-T2彩色制式PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43频道覆盖范围根据您的国家 / 地区选择而定模拟：UHF/VHF/ 有线数字：

2CS目录安全信息 . . . . . . . . . . . . . . . . 2预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . 5保护电视机屏幕 （OLED 电视机） . . . . . 5部件和控制器 . . . . . . . . . . . . . 6控制器和指示灯

20CS尺寸 （约）（宽 × 高 × 深）含台式底座KD-65A1: 1451 × 832 × 339 mmKD-55A1: 1228 × 710 × 339 mm不含台式底座KD-65A1: 1451 × 834 × 86 mmKD-55A1: 1228 × 711 × 86 mm质量 （约）含台

21CSCS⬂斩Ⅺ弌䋫濕4951!y!3271 ″䲄Ɂ

2VNMục lụcThông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bảo vệ màn h

3VNVN• Lắp TV sao cho đáy của TV không nhô ra khỏi chân đế TV (không được cung cấp). Nếu đáy của TV nhô ra khỏi chân đế TV, thì TV có thể bị lật, bị r

4VNLắp cùng với đế• Để đảm bảo thoát khí hợp lý và ngăn tích tụ bụi bẩn: Không lắp TV úp xuống, ngửa lên, quay mặt ra sau hoặc lệch sang một bên. Kh

5VNVNXem TV• Xem TV với ánh sáng vừa phải, xem TV trong ánh sáng kém hoặc trong thời gian dài sẽ làm mắt bạn cǎng thắng.• Khi sử dụng tai nghe, nên đi

6VNCác bộ phận và nút điều khiển (Nguồn) / + / –Khi TV đã tắt,Bấm nút  để bật nguồn.Khi TV đã bật,Ấn và giữ  để tắt nguồn.Ấn  liên tục để thay đổ

7VNVNSử dụng điều khiển từ xaHình dạng, vị trí, cách bố trí và chức năng của nút điều khiển có thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực/quốc gia/model

8VN Nút số/ (Thông tin/Tiết lộ văn bản)Hiển thị thông tin. (Văn bản)Hiển thị thông tin văn bản. Google PlaySử dụng dịch vụ "Google Play"

9VNVNSơ đồ kết nốiĐể biết thêm thông tin về kết nối, tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp bằng cách nhấn HELP trên điều khiển từ xa.VCR/Thiết bị trò chơi vide

3CSCS• 安装电视机，使电视机的底部不会超出电视机底座 （未提供）。如果电视机的底部超出电视机底座，则可能导致电视机翻倒、掉落，而使人受伤或使电视机损坏。• 只有合格的服务人员方可执行挂壁安装。• 为了安全起见，强烈建议您使用 Sony 附件，包括： 挂壁式支架 SU-WL450• 在安装挂壁

10VN IR BLASTER* REMOTE RS-232CChỉ dùng cổng này để bảo dưỡng./ VIDEO IN• Để kết nối composite, hãy sử dụng Cáp mở rộng Analog (không được cung c

11VNVNLắp TV lên tường Hướng dẫn sử dụng cho TV này chỉ thể hiện các bước chuẩn bị cho việc lắp TV trước khi lắp sảnphẩm lên tường. Với khách hàng:Vì

12VNLắp TV lên tường từ thùng cartonGắn và (được cung cấp kèm theo TV) vào phía sau TV.Lưu ý• Nếu bạn sử dụng tua vít điện, hãy đặt mô men siết ở mứ

13VNVNLắp TV lên tường từ bệ để bàn1 Lắp các bộ phận bảo vệ góc.2 Tháo nắp giữa.3 Tháo các vít.

14VN4 Tháo đế giá đỡ.5 Đóng khối ở giữa bằng cách nhả khóa bản lề.6 Tháo khỏi .SSSB

15VNVN7 Gắn và (được cung cấp kèm theo TV) vào phía sau TV.Lưu ý• Nếu bạn sử dụng tua vít điện, hãy đặt mô men siết ở mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}

16VN1 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau về cách

17VNVN2 Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ treo tường. Kiểm tra các chi tiết Đồ gá bằng cách tham khảo mục “1” trong Hướng dẫn lắp đặt Giá đỡ treo tường.Lư

18VN4 Lắp TV vào Đế. Tham khảo mục "5" của hướng dẫn lắp đặt và "Lắp TV lên tường" của hướng dẫn sử dụng được cung cấp với giá đỡ

19VNVNXử lý sự cốThực hiện các bước sau để xử lý sự cố cơ bản đối với các trục trặc như: màn hình trắng, mất âm thanh, hình ảnh bị treo, TV không phản

4CS安装在墙上安装在支架上• 为了确保正确通风及防止脏物或灰尘堆积： 请勿将电视机平放、上面朝下安装、向后安装或侧面安装。 请勿将电视机放置于架子、地毯、床或壁橱中。 请勿用布 （如窗帘）或物件 （如报纸等）覆盖电视机。 请勿如下图所示安装电视机。交流电源线按照下列指示使用交流电源线和插座

20VNMột đường màu trắng xuất hiện trên màn hình. Tính năng Làm mới màn ảnh tự động chạy sau khi bạn sử dụng TV trong một thời gian dài để giảm lưu ản

21VNVN DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Cổng quang kỹ thuật số (PCM hai kênh tuyến tính: 48 kHz, 16 bit, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (Giắc mini stereo)

22VNThông tin thương hiệu• HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface và logo HDMI là các thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của HDMI Licens

2FRTable des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pr

3FRFRInstallation/Mise en placeInstallez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’él

4FR2 Fixez le téléviseur au support TV.Aération• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier ni y introduire un objet quelconque.

5FRFR• Installez le téléviseur à des endroits soumis à des températures extrêmes, par exemple la lumière directe du soleil, ou près d’un radiateur ou

6FRFaire attention lors de l’utilisation de la télécommande• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.• Ne mélangez pas des piles de types

7FRFRPièces et commandes (Alimentation) / + / –Lorsque le téléviseur est éteint,Appuyez sur  pour l’allumer.Lorsque le téléviseur est allumé,Mainte

5CSCS观赏电视• 请在适当光线条件下观赏电视，因为在光线不足的房间观赏液晶电视会损害您的视力。而且长时间持续观赏电视也可能会损害您的视力。• 使用耳机时，请调节音量以避免过高的音量损坏您的听力。OLED 屏幕• 虽然 OLED 屏幕采用最精密技术制造且 99.99 % 以上的像素有效，然而在 O

8FRUtilisation de la télécommandeLa forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent va

9FRFR Touches numériques/ (Affichage des infos/du Télétexte)Affichez des informations. (Télétexte)Affichez les informations de Télétexte. Google P

10FRSchéma de connexionPour plus d’informations sur les connexions, référez-vous Guide d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande.Magnét

11FRFR IR BLASTER* REMOTE RS-232CCette borne est réservée à l’utilisation du service./ VIDEO IN• Dans le cas d’une connexion composite, utilisez

12FRInstallation du téléviseur au mur Ce mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation av

13FRFRInstallation du téléviseur au mur à partir du cartonFixez et (fournis avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur.Remarque• Si vous utilis

14FRInstallation du téléviseur au mur à partir du support de table1 Insérez les protections de coin.2 Retirez le couvercle central.3 Retirez les vis.

15FRFR4 Détachez la base du support.5 Fermez le bloc central en relâchant le verrou de charnière.6 Détachez de .SSSB

16FR7 Fixez et (fournis avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur.Remarque• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à envir

17FRFR1 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui

6CS部件和控制器（电源）/ + / -当电视机关闭时，按  开启电源。当电视机打开时，按住  关闭电源。反复按  按钮以更改功能，然后按+或-按钮以：• 调节音量。• 选择频道。• 选择电视机的输入源。 遥控传感器* / 光传感器* / LED 照明灯LED 照明灯根据电视机的状态点亮

18FR2 Fixez les éléments de l’accessoire du support de fixation mural. Vérifiez les éléments de l’accessoires en vous reportant à « 1 » du Guide d’ins

19FRFR4 Installez le téléviseur sur la base. Reportez-vous à « 5 » dans le Guide d’installation et à « Installation du téléviseur au mur » dans le Mod

20FRDépannageDépannage général pour les problèmes tels que : écran noir, absence de son, image figée, téléviseur ne réagissant pas ou perte de réseau,

21FRFRLa rémanence d’image vous inquiète. Si la même image s’affiche plusieurs fois ou pendant une période prolongée, la rémanence d’image est possib

22FR DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)Prise optique numérique (PCM linéaire deux canaux : 48 kHz, 16 bits, Dolby Digital, DTS)AUDIO OUT / (mini-prise stér

23FRFRRemarques sur la fonction de télévision numérique• Toutes les fonctions relatives à la télévision numérique ( ) ne sont valables que dans les pa

24FRRésolution actuelle : 3 840 x 2 160 pixels.

2RUСодержаниеСведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . 5Защита экрана телевизора (OLED-тел

3RURUУстановка/подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатац

7CSCS使用遥控器根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同，遥控器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能有所差异。/ （输入选择 / 文本保持）电视机模式：显示和选择输入源。文本模式：保持当前页面。 ( 麦克风 )使用语音功能。（例如，通过语音搜索各种内容。） （电视机待机）打开或关闭电

4RU2 Закрепите телевизор на подставке для телевизора.Вентиляция• Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте в них никакие предме

5RURUЗапрещенные типы установкиВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм не устанавливайте/не эксплуа

6RU• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса телевизора осторожно протирайте его мягкой ткань. Если пыль не удаляется полностью, протрите экран

7RURUДетали и элементы управления (питание) / + / –Если телевизор выключен,Нажмите  для включения питания.Если телевизор включен,Для выключения наж

8RUИспользование пульта дистанционного управленияФорма, положение, наличие и функция кнопки пульта дистанционного управления зависят от региона/страны

9RURU Цифровые кнопки/ (Информация/Вывод скрытого текста)Отображение информации. (Текст)Отображение текстовой информации. Google PlayДоступ к интер

10RUСхема подключенияДля получения дополнительной информации о подключениях см. справочное руководство, нажав на пульте дистанционного управления кноп

11RURU IR BLASTER* REMOTE RS-232CДанный разъем предназначен только для сервисного обслуживания./ VIDEO IN• Для композитного подключения используй

12RUУстановка телевизора на стену В данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к установке телевизора перед

13RURUУстановка телевизора на стену из коробкиПрикрепите и (прилагается к телевизору) к задней панели телевизора.Примечание• При использовании эле

8CS Google Play访问“Google Play”在线服务。NETFLIX ( 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号 )访问“NETFLIX”在线服务。彩色按钮即时执行相应功能。 ACTION MENU显示关联功能列表。TV• 切换为电视机频道或来自其他应用程序的输入。• 打开电

14RUУстановка телевизора на стену с настольной подставки1 Вставьте угловые защитные накладки.2 Снимите центральную крышку.3 Выверните винты.

15RURU4 Снимите основание подставки.5 Закройте центральный блок, отпустив фиксатор петли.6 Снимите с .SSSB

16RU7 Прикрепите и (прилагается к телевизору) к задней панели телевизора.Примечание• При использовании электрической отвертки задайте момент затяж

17RURU1 Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно прочная, чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре раза пр

18RU2 Прикрепите детали крепления кронштейна для настенной установки. Для получения информации о деталях крепления см. пункт “1” руководства по устано

19RURU4 Установите телевизор на основание. См. раздел “5” в руководстве по установке и раздел “Установка телевизора на стену” в инструкции по эксплуат

20RUПоиск неисправностейОсновные способы поиска и устранения неисправностей для следующих проблем: пустой экран, отсутствие звука, замерзший кадр, отс

21RURUЭкран темнеет во время просмотра телевизора. Если все изображение или его часть неподвижны, яркость экрана постепенно снижается, чтобы предотвр

22RUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиПанель OLED (органический светоизлучающий диод)Система телевещанияВ зависимости от выбранной страны

23RURUМощность, потребляемая в дежурном режиме*2*4*50,50 ВтРазрешение экрана3840 точек (по горизонтали) × 2160 строк (по вертикали)Выходные параметрыU

9CSCS连接示意图更多关于连接的信息，请按遥控器上的 HELP 获取帮助指南。VCR/ 视频游戏设备/DVD 播放器 / 摄录像机带 ARC 的家庭音频系统/HDMI 设备HDMI 设备< 14 mm电缆 / 天线耳机 / 家庭音频系统 / 超低音扬声器数字照相机 / 摄录像机 /USB 存

24RUИзготовлено по лицензии DTS, Inc. DTS, символ, а также DTS и символ вместе являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS Digital Surround

22PRیرﺎﺠﺗ کرﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا • HDMI High-Denition Multimedia و HDMI یﺎﻫ ترﺎﺒﻋ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ HDMI مرآ و Interface ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ

21PRPR(ﻮﯾﱰﺳا ﮏﭼﻮﮐ ﺶﯿﻓ) / AUDIO OUTﺮﻓوو بﺎﺳ ،ﯽﺗﻮﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ،نﻮﻓﺪﻫ1*(HDD REC) 3 ، 2 ، 1(REC ﯽﮔﮋﯾو یاﺮﺑ USB درﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد 3 ) .USB هﺎﮕﺘﺳد ترﻮﭘ .High Sp

20PR.دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﯾﺎ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ رد یﺪﯿﻔﺳ ﻂﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ رﺎﮐدﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ زا ﺲﭘ ﻞﻧﺎﭘ یزﺎﺳ هزﺎﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ یزاﺪﻧا هار ﺮﯾ

19PRPRﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،اﺪﺻ نوﺪﺑ ،هﺎﯿﺳ ﻪﺤﻔﺻ :ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﮐ ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ،ﻪﮑﺒﺷ لﺎﺼﺗا نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﻮﺒﻧ1 ار نﻮ

18PR2 لﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ،یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ یﻨﻫار رد "1 ﺖﻤﺴﻗ" ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﺎﺼﺗا یﺎﻫ ﺶﺨﺑ.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار

17PRPRSU-WL4501 .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ راﻮﯾد ﺪﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ نﺎﻨﯿﻤﻃا.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (تﺎﺼﺨﺸﻣ

16PR6 .ﺪﯿﯾﺎ اﺪﺟ SB زا ار SS7 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد ار (نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﻣﺄﺗ) WM2 و WM1ﻪﺘﮑﻧ •.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ {ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ·وﺮﯿﻧ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 15} ﱰﻣ ﻦﺗﻮﯿﻧ 1.5