Sony KD-55SD8505 Manuel d'utilisateur

TelevisionTeatmikEEAtsauces ceļvedisLVTrumpasis vadovasLTReferentni vodičHRReferenčni priročnikSIReferentni vodičSRKD-65SD8505 / 55SD8505 / 50SD8005

10EEÜhendusskeemÜhenduste kohta lisateabe saamiseks vt Spikker (lk 2).Ainult mudel KD-65SD8505, KD-55SD8505*1*3*2*2*1*1Digiboks Optilise audiosisendig

18SIZvok ali slika zamrzne, zaslon je prazen ali se TV ne odziva na gumbe na TV-ju ali daljinskem upravljalniku. TV enostavno ponastavite tako, da ga

19SISITehnični podatkiSistemZaslonski sistemLCD-plošča (zaslon s tekočimi kristali), Osvetlitev LEDTV sistemOdvisno od izbire države/območja/modela te

20SI DC IN 19.5 V (KD-55SD8505/KD-50SD8005)Vhod za napajalnikIR BLASTER*1Vhod za kabel IR Blaster (mini vtič)OstaloIzbirni dodatkiNosilec za stensko m

21SISIOpombe k funkcijam digitalne televizije• Funkcije digitalne televizije ( ) delujejo samo v državah oz. na območjih, kjer se oddaja zemeljski sig

22SI• TUXERA je zaščitena blagovna znamka podjetja Tuxera Inc. v ZDA in drugih državah.• Trikraki logotip USB-IF SuperSpeed USB je zaščitena blagovna

2SRSadržajVAŽNA NAPOMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bezbednosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . 3Mere predostrožnosti . . .

3SRSRUPOZORENJEBaterije ne smeju da se izlažu prekomernoj toploti kao što su sunčeva svetlost, vatra ili slično.Televizor nikada ne stavljajte na nest

4SRSprečavanje prevrtanjasamo KD-65SD8505, KD-55SD8505Osim za KD-65SD8505, KD-55SD8505 Zavrtanj (nije isporučen)Kabl (nije isporučen)Zavrtanj M6 (nije

5SRSRVentilacija• Nikada ne prekrivajte ventilacione otvore niti ubacujte bilo šta u kućište.• Ostavite prostor oko TV aparata kako je prikazano ispod

11EEEE AUDIO OUT*4 /• Teleri heli kuulamiseks ühendatud seadme kaudu vajutage nuppu HOME. Valige suvandid [Seaded]  [Heli]  [Kõrvaklappide/heli vä

6SR• Ako se TV postavi u garderobu javnog kupališta ili toplog izvora, TV može da se ošteti od sumpora koji se nalazi u vazduhu, itd.• Za najbolji kva

7SRSROdlaganje TV aparataOdlaganje stare električne i elektronske opreme (primenjuje u Evropskoj Uniji i drugim evropskim državama sa sistemima odvoje

8SRDelovi i komande Senzor daljinskog upravljača*1 / Senzor svetla*1 / LED osvetljenjeLED osvetljenje svetli ili treperi prema statusu TV-a.•BeloPril

9SRSRKorišćenje daljinskog upravljačaOblik daljinskog upravljača, mesto, dostupnost i funkcija tastera daljinskog upravljača mogu da variraju u zavisn

10SR Brojčani tasteri (Tekst)Prikažite tekstualne informacije. EXITVratite se na prethodni ekran ili izađite iz menija. Kada je dostupna usluga int

11SRSRŠema povezivanjaZa više informacija o vezama, pogledajte Vodič za pomoć (stranu 2).samo KD-65SD8505, KD-55SD8505*1*3*2*2*1*1STB digitalni prijem

12SR AUDIO OUT*4 /• Da biste slušali zvuk TV-a preko povezane opreme, pritisnite HOME. Izaberite [Подешавања]  [Zvuk]  [Slušalice/audio izlaz], a

13SRSROsim za KD-65SD8505, KD-55SD8505 *2*3*3*1*4*1*1*1*5STB digitalni prijemnik Kućni audio sistem sa optičkim audio ulazomKabl/Antena/STB digitalni

14SR AUDIO OUT*4 /• Da biste slušali zvuk TV-a preko povezane opreme, pritisnite HOME. Izaberite [Подешавања]  [Zvuk]  [Slušalice/audio izlaz], a

15SRSRMontaža TV-a na zid Ovo uputstvo za upotrebu TV-a prikazuje samo korake pripreme za montažu TV-a pre montaže na zid. Za kupce:Radi zaštite proiz

12EEv.a KD-65SD8505, KD-55SD8505 *2*3*3*1*4*1*1*1*5Digiboks Optilise audiosisendiga kodu helisüsteemKaabel/antenn/digiboksRuuterSatelliitKodu helisüst

16SR1 Skinite poklopac postolja i poklopce terminala.samo KD-65SD8505, KD-55SD85052 Izvadite zavrtnje na zadnjoj strani TV-a.samo KD-65SD8505, KD-55SD

17SRSRDijagnostička proveraDa biste održavali vaš TV softver ažurnim, neophodno je da preuzimate najnovije informacije o softveru preko digitalnog sis

18SRTasteri , CH +/–,  +/–,  i TV ne mogu da se lociraju na TV-u. Pogledajte donju ilustraciju za lokaciju tastera na TV-u.LED osvetljenje je uklj

19SRSRSpecifikacijeSistemPanel sistemLCD (Ekran sa tečnim kristalima) panel, LED pozadinsko osvetljenjeTV sistemU zavisnosti od izbora vaše zemlje/pod

20SRIR BLASTER*1Ulaz za IR Blaster kabl (mini džek)OstaloOpcioni priborNosač za montažu na zid: SU-WL450Bežični sabvufer: SWF-BR100Radna temperatura0

21SRSRNapomene o funkciji Digitalna TV• Sve funkcije povezane sa Digitalnom TV ( ) će funkcionisati samo u zemljama ili područjima gde se emituju digi

22SR• TUXERA je registrovani zaštitni znak kompanije Tuxera Inc. u SAD i drugim zemljama.• Logotip USB-IF SuperSpeed USB Trident je registrovani zašti

20HE • .EUTELSAT לש ירחסמ ןמיס אוה DiSEqC™ וז היזיוולט .DiSEqC 1.0 -ב תכמות וז היזיוולט.תוענוממ תונטנאב טולשל הדעונ אל • Tuxera לש םושר ירחסמ ןמיס אוה

13EEEE AUDIO OUT*4 /• Teleri heli kuulamiseks ühendatud seadme kaudu vajutage nuppu HOME. Valige suvandid [Seaded]  [Heli]  [Kõrvaklappide/heli vä

19HEHEינחלוש דמעמ אללמ"ס 9.3 × 84.1 × 145.6 :KD-65SD8505מ"ס 8.4 × 71.8 × 123.8 :KD-55SD8505מ«ס 7.6 × 65.4 × 112.4 :KD-50SD8005(בוריקב) לקשמי

18HE םאות ,4K תייצולוזרב ךמות) HDMI IN 1, 2, 3, 4(HDCP 2.2דבלב KD-55SD8505 ,KD-65SD8505:ואדיו 2160p × 4096 ,*(ץרה 60 ,50) 2160p × 4096 ,(ץרה 60 ,50) 2

17HEHEםיטרפמתכרעמלנפ תכרעמתירוחא LED תרואת ,(ילזונ ישיבג גצ) LCD לנפהיזיוולט תכרעמךלש היזיוולטה םגד/ץרא/רוזאל ףופכבI ,L ,D/K ,B/G :יגולנאDVB-T/DVB-C :

16HE תא קודב ,תבהבהמ אל LED-ה תרואת רשאכ.תואבה תודוקנה הרזעה ךירדמב תולקת רותיא קרפב ןייעל םג ןתינ T [הרזע] לע הציחל ידי לע ימצע ןוחבא ךורעל וא םינוקי

15HEHE1 .רוביחה ייוסיכ תאו דמעמל יוסיכה תא רסהדבלב KD-55SD8505 ,KD-65SD85052 .היזיוולטה לש ירוחאה קלחהמ םיגרבה תא רסהדבלב KD-55SD8505 ,KD-65SD8505דבלמ

14HEריקה לע היזיוולטה תנקתה לע התנקתה ינפל ,היזיוולטה לש הנקתהה תנכהל םיבלשה תא קר הארמ היזיוולטה לש הז תוארוה ךירדמ .ריקה:תוחוקלל ינלבק וא םינכוס ידי

13HEHE/ 4*AUDIO OUT  • דויצה ךרד היזיוולטה לילצ תא עומשל ידכ .HOME לע ץחל רבוחמה T [לוק] T [תורדגה] רחב טירפב רחב ןכמ רחאלו [עמש תאיצי/תוינזוא].יוצ

12HEדבלמ KD-55SD8505 ,KD-65SD85052*3*3*1*4*1*1*1*5*/תוינזוא עמש תכרעמ באס/תיתיברפוו תונומת תמלצמ תמלצמ/תילטיגידUSB ןוסחא/ואדיוHDMI ןקתהHDMI ןקתהIR Bla

11HEHE/ 4*AUDIO OUT  • דויצה ךרד היזיוולטה לילצ תא עומשל ידכ .HOME לע ץחל רבוחמה T [לוק] T [תורדגה] רחב טירפב רחב ןכמ רחאלו [עמש תאיצי/תוינזוא].יוצ

10HEרוביח םישרת.(2 דומע) הרזעה ךירדמב ןייע ,םירוביח תודוא ףסונ עדימ לבקלדבלב KD-55SD8505 ,KD-65SD85051*3*2*2*1*1*/תוינזוא עמש תכרעמ באס/תיתיברפוו תונו

14EETeleri paigaldamine seinale Selle teleri kasutusjuhendis on toodud ainult teleri seinale paigaldamiseks ettevalmistamise sammud. Klientidele:Toote

9HEHEםירפסמ ינצחל (טסקט)  .עדימ טסקט גצהEXIT  רשאכ .טירפתהמ תאצל ידכ םדוקה ךסמל רוזח תאצל ידכ ץחל ,ןימז יביטקארטניא םושיי תוריש.תורישהמ(טסקט תפי

8HEקוחרה טלשב שומישקוחרה טלשה יקלח רואית םגד/ץרא/רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע קוחרה טלשה ןצחל דוקפתו ותונימז ,ומוקימ ,קוחרה טלשה תרוצ.ךלש היזיוולטהȪȩȬȭȮ

7HEHEתורקבו םיקלחםינווחמו תורקבȮȫȭȬȪ̔דבלמ KD-55SD8505 ,KD-65SD8505דבלב KD-55SD8505 ,KD-65SD8505 תרואת / 1*הרואת ןשייח / 1*קוחר טלש ןשייח LED בצמל םא

6HE • הנומתב םימתכ עיפוהל םילולע ,םירק תומוקמב תלעופ וז היזיוולט םא וז העפות .הלקת לע עיבצמ וניא רבדה .הכושח תויהל הלולע הנומתהו.הרוטרפמטה תיילע םע תמ

5HEHE םאתמ םע םימגד) חתמה םאתמ אשונב הרעה(דבלב ףרוצמ חתמאזהרה ןקתהה תא ףושחת לא ,תולמשחתהל וא הפירשל הנכסה תא ןיטקהל ידכ.תוחלל וא םשגל םימצע ןקתהה לע

4HEדבלמ KD-55SD8505 ,KD-65SD8505מ"מ 12 - מ"מ 8(קפוס אל) גרוב אל) לבכ(קפוס(קפוס אל) M6 גרוברורווא •.היזיוולטה ךותל רבד סינכת לאו רורוואה יחתפ

3HEHE תונורא המגודל) םיהובג םיטיהר לע היזיוולטה רישכמ תא ביצהל אל טיהרה תא םגו היזיוולטה רישכמ תא םג ןגעל ילבמ (םירפס יפדמ וא.םיאתמ הכימת יעצמאל

2HEםיניינע ןכות2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הבושח העדוה2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוחיטב עדימ

Kasulikku teavet Sony toodete kohtaNoderīga informācija par Sony produktiemNaudingai informacijai apie „Sony“ gaminiusKorisne informacije o Sonyjevim

15EEEE1 Eemaldage aluse kate ja klemmikatted.Ainult mudel KD-65SD8505, KD-55SD85052 Eemaldage teleri tagaküljelt kruvid.Ainult mudel KD-65SD8505, KD-5

16EETõrkeotsingTeleri tarkvara uuena hoidmiseks tuleb tarkvara värskendamiseks laadida digitaalse leviedastussüsteemi või interneti kaudu alla uusim t

17EEEETeleril ei ole võimalik leida nuppude , CH +/–,  +/–,  ja TV asukohta. Vaadake teleri nuppude asukohti allolevalt jooniselt.Valgustuse LED p

18EETehnilised andmedSüsteemPaneeli tüüpLCD-paneel (vedelkristallekraan), LED-tagantvalgustusTV vastuvõtustandardidOleneb riigist/valitud piirkonnast/

19EEEELAN10BASE-T/100BASE-TX pesa (Sõltuvalt võrgu töökeskkonnast võib ühenduse kiirus erineda. 10BASE-T/100BASE-TX suhtlemise kiirus ja suhtlemise kv

2EESisukordTÄHTIS TEADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ohutusteave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ettevaatus

20EEMärkused digitaaltelevisiooni funktsiooni kohta• Kõik digitaaltelevisiooniga ( ) seotud funktsioonid töötavad ainult riikides või piirkondades, ku

21EEEE• TUXERA on ettevõtte Tuxera Inc. registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides.• USB-IF SuperSpeed USB Trident logo on ett

2LVSatura rādītājsBŪTISKS PAZIŅOJUMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Drošības informācija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Piesardzības p

3LVLVBRĪDINĀJUMSBaterijas nedrīkst pārāk sakarst, piemēram, tās nedrīkst pakļaut saules staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai.Nekad nenovieto

4LVizņemot modeli KD-65SD8505, KD-55SD8505 Ventilācija• Nekad neaizsedziet ventilācijas atveres un neko neievietojiet korpusā.• Ap televizoru atstājie

5LVLVPIEZĪME PAR STRĀVAS ADAPTERI (tikai modeļiem ar komplektācijā iekļautu strāvas padeves adapteri)BrīdinājumsLai samazinātu aizdegšanās vai elektri

6LVTelevīzijas skatīšanās• Televīzijas skatīšanos veiciet mērenā apgaismojumā, jo televīzijas skatīšanās nepietiekama apgaismojuma apstākļos vai ilgst

7LVLVDaļas un vadīklas Tālvadības pults sensors*1 / gaismas sensors*1 / apgaismojuma LEDApgaismojuma LED iedegas vai mirgo atbilstoši televizora stāv

8LVTālvadības pults izmantošanaTālvadības pults pogas forma, atrašanās vieta, pieejamība un funkcija var atšķirties atkarībā no jūsu reģiona/valsts/te

9LVLV Cipartaustiņi (Teksts)Attēlojiet teksta informāciju. EXITAtgriezieties iepriekšējā ekrānā vai izejiet no izvēlnes. Ja ir pieejams interaktīvā

3EEEEHOIATUSPatareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes, tule lähedal vm.Ärge asetage telerit ebakindlale alusele. Teler võib ku

10LVSavienojuma diagrammaLai iegūtu plašāku informāciju par savienojumiem, skatiet Palīdzības ceļvedī (2. lpp).Tikai modeļiem KD-65SD8505, KD-55SD8505

11LVLV AUDIO OUT*4 /• Lai klausītos televizora skaņu, izmantojot pieslēgtu iekārtu, nospiediet HOME. Atlasiet [Iestatījumi]  [Skaņa]  [Austiņu/aud

12LVizņemot modeli KD-65SD8505, KD-55SD8505 *2*3*3*1*4*1*1*1*5Dekoderis Mājas audiosistēma ar optisko audio ieejuKabelis/antena/dekoderisMaršrutētājsS

13LVLV AUDIO OUT*4 /• Lai klausītos televizora skaņu, izmantojot pieslēgtu iekārtu, nospiediet HOME. Atlasiet [Iestatījumi]  [Skaņa]  [Austiņu/aud

14LVTelevizora uzstādīšana pie sienas Šajā televizora lietošanas rokasgrāmatā aprakstītas tikai sagatavošanās darbības pirms televizora uzstādīšanas p

15LVLV1 Noņemiet statīva pārsegu un terminālu pārsegus.Tikai modeļiem KD-65SD8505, KD-55SD85052 Izņemiet skrūves no televizora aizmugures.Tikai modeļi

16LVTraucējummeklēšanaLai nodrošinātu televizora programmatūras jaunāko versiju, jālejupielādē jaunākā informācija par programmatūru ar digitālās pārr

17LVLVTelevizora korpuss kļūst silts. Ilgāku laiku izmantojot televizoru, tā korpuss kļūst silts. Pieskaroties ar roku, var sajust karstumu.Apstājas

18LVSpecifikācijasSistēmaPaneļa sistēmaLCD (šķidro kristālu displeja) panelis, LED izgaismojumsTelevizora sistēmaAtkarībā no jūsu valsts/reģiona/TV mo

19LVLVLAN10BASE-T/100BASE-TX savienotājs (savienojuma ātrums var mainīties atkarībā no tīkla darbības vides. 10BASE-T/100BASE-TX sakaru ātrums un saka

4EEv.a KD-65SD8505, KD-55SD8505 Ventilatsioon• Ärge kunagi katke ventilatsiooniavasid ega sisestage midagi korpusesse.• Jätke teleri ümber ruumi, nagu

20LVPiezīmes par digitālās televīzijas funkciju• Jebkuras ar digitālo televīziju ( ) saistītās funkcijas darbosies tikai valstīs vai apgabalos, kur ti

21LVLV• “USB-IF SuperSpeed USB Trident” logotips ir organizācijas “USB Implementers Forum” reģistrēta preču zīme.

2LTTurinysSVARBUS PRANEŠIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Saugos informacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Atsargumo priemonės . .

3LTLTĮSPĖJIMASBaterijos neturėtų būti veikiamos aukštos temperatūros, pvz., saulės spindulių, ugnies ar pan.Televizoriaus niekada nestatykite ant nest

4LTišskyrus KD-65SD8505, KD-55SD8505Vėdinimas• Niekada neuždenkite vėdinimo angų ir nieko nekiškite į korpusą.• Aplink televizorių palikite erdvės, ka

5LTLTPastabos• Nenaudokite pateikto maitinimo laido su jokia kita įranga.• Maitinimo laidų per daug nesuspauskite, nesulenkite ir nesusukite. Galite p

6LTTelevizoriaus žiūrėjimas• Televizorių žiūrėkite vidutinėje šviesoje, nes žiūrint televizorių silpnoje šviesoje arba labai ilgai, pavargsta akys.• N

7LTLTTelevizoriaus utilizavimasAtitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Eu

8LTDalys ir valdikliai Nuotolinio valdymo jutiklis*1 / Šviesos jutiklis*1 / Apšvietimo šviesos diodasApšvietimo šviesios diodas įsižiebia arba mirksi

9LTLTNuotolinio valdymo pulto naudojimasNuotolinio valdymo pulto forma, jo mygtukai, jų vieta ir funkcijos gali skirtis atsižvelgiant į jūsų regiono/

5EEEEMÄRKUS TOITEADAPTERI KOHTA (ainult vooluadapteriga varustatud mudelid)EttevaatustTule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke seadet vihma ega

10LT Skaitmenų mygtukai (Tekstas)Atidarykite tekstinę informaciją. EXITGrįžkite į ankstesnį ekraną arba išeikite iš meniu. Kai yra prieinama intera

11LTLTJungčių schemaDaugiau informacijos apie jungtis ieškokite žinynas (2 psl.).Tik KD-65SD8505, KD-55SD8505*1*3*2*2*1*1Televizijos priedėlis Namų ga

12LT AUDIO OUT*4 /• Norėdami klausytis TV garso per prijungtą įrangą, paspauskite HOME. Pasirinkite [Nustatymai]  [Garsas]  [Ausinių / garso išves

13LTLTišskyrus KD-65SD8505, KD-55SD8505 *2*3*3*1*4*1*1*1*5Televizijos priedėlis Namų garso sistema su optine garso įvestimiKabelis / antena / televizi

14LT AUDIO OUT*4 /• Norėdami klausytis TV garso per prijungtą įrangą, paspauskite HOME. Pasirinkite [Nustatymai]  [Garsas]  [Ausinių / garso išves

15LTLTTV montavimas prie sienos Šioje TV naudojimo instrukcijoje parodyti tik paruošiamieji TV montavimo prie sienos etapai. Pirkėjams:Dėl saugumo ir

16LT1 Nuimkite stovo dangtį ir jungčių dangtelius.Tik KD-65SD8505, KD-55SD85052 Išsukite varžtus televizoriaus nugarėlėje.Tik KD-65SD8505, KD-55SD8505

17LTLTTrikčių šalinimasKad jūsų TV programinė įranga nebūtų pasenusi, būtina, naudojantis skaitmenine transliavimo sistema arba internetu, atsisiųsti

18LTTelevizoriaus aplinka įšyla. Jei televizorius naudojamas ilgesnį laiko tarpą, jo aplinka įšyla. Prilietę televizorių ranka galite pajusti karštį.

19LTLTTechniniai duomenysSistemaSkydo sistemaLCD (skystųjų kristalų ekranas), foninio apšvietimo šviesos diodasTelevizijos sistemaPriklauso nuo šalies

6EETeleri vaatamine• Vaadake telerit mõõdukas valguses, kuna teleri vaatamine kehvas valguses või pika aja jooksul väsitab teie silmi.• Kõrvaklappide

20LT DC IN 19.5 V (KD-55SD8505 / KD-50SD8005)Maitinimo adapterio įvestisIR BLASTER*1„IR Blaster“ laido įvesties lizdas (minikištukas)KitaPapildomi pri

21LTLTPastabos dėl skaitmeninės televizijos veikimo• Bet kokios su skaitmenine televizija susijusios funkcijos ( ) veiks tik tose šalyse ar srityse, k

22LTtelevizorius nėra skirtas motorizuotoms antenoms valdyti.• „TUXERA“ yra registruotasis „Tuxera Inc.“ prekių ženklas JAV ir kitose šalyse.• „USB-IF

2HRSadržajVAŽNA OBAVIJEST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Mjere opreza . . . .

3HRHRUPOZORENJEBaterije ne smijete izlagati prekomjernoj vrućini, odnosno sunčevoj svjetlosti ili vatri.Nikad ne ostavljajte televizor na nestabilnim

4HRosim KD-65SD8505, KD-55SD8505 Prozračivanje• Ne pokrivajte ventilacijske otvore i ne gurajte predmete u kućište.• Ostavite slobodan prostor oko tel

5HRHRNAPOMENA O ELEKTRIČNOM ADAPTERU (samo za modele s isporučenim strujnim prilagodnikom)UpozorenjeDa bi se smanjila opasnost od električnog udara, n

6HRGledanje TV-a• Televiziju gledajte pri umjerenom osvjetljenju jer gledanje televizije uz slabu svjetlost ili tijekom dužeg vremena napreže vaše oči

7HRHRDijelovi i kontrole Senzor daljinskog upravljača*1 / Svjetlosni senzor*1 / LED za osvjetljenjeLED osvjetljenje pali se ili trepti ovisno o statu

7EEEEOsad ja juhtnupud Kaugjuhtimise sensor*1 / Valgusandur*1 / LED-tuliLED-tuli põleb või vilgub vastavalt teleri olekule. •ValgeKui lülitate sisse

8HRUpotreba daljinskog upravljačaOblik, smještaj, dostupnost i funkcije tipki daljinskog upravljača mogu se razlikovati ovisno o regiji/zemlji/modelu

9HRHR Tipke s brojevima (Tekst)Prikazuju se tekstualne informacije. EXITVraćanje na prethodni zaslon ili izlaz iz izbornika. Kada je dostupna uslug

10HRDijagram priključakaZa više informacija o povezivanju pogledajte Vodič za pomoć (stranica 2).Samo KD-65SD8505, KD-55SD8505*1*3*2*2*1*1Set Top Box

11HRHR AUDIO OUT*4 /• Za slušanje zvuka TV prijemnika putem priključene opreme, pritisnite HOME. Odaberite [Postavke]  [Zvuk]  [Slušalice / audio

12HRosim KD-65SD8505, KD-55SD8505 *2*3*3*1*4*1*1*1*5Set Top Box (Prijamnik za digitalnu televiziju)Kućni audiosustav s optičkim audioulazomKabel/Anten

13HRHR AUDIO OUT*4 /• Za slušanje zvuka TV prijemnika putem priključene opreme, pritisnite HOME. Odaberite [Postavke]  [Zvuk]  [Slušalice / audio

14HRPostavljanje TV-a na zid Priručnik s uputama za ovaj TV pokazuje samo korake u pripremanju instalacije TV-a prije njegove instalacije na zid. Napo

15HRHR1 Skinite navlaku sa postolja i pokrove terminala.Samo KD-65SD8505, KD-55SD85052 Izvadite vijke iz stražnjeg dijela TV-a.Samo KD-65SD8505, KD-55

16HRRješavanje problemaKako bi softver TV-a bio ažuran, neophodno je preuzeti najnovije informacije o softveru preko sustava za digitalno emitiranje i

17HRHRNe možete pronaći tipke , CH +/–,  +/–,  i TV na TV-u. Proučite ilustraciju dolje kako biste saznali lokaciju tipaka na TV-u.LED za osvjetlj

8EEKaugjuhtimispuldi kasutamineKaugjuhtimispuldi kuju, nuppude asukoht, saadavus ja funktsioonid võivad olenevalt piirkonnast/riigist/teleri mudelist

18HRSpecifikacijeSustavSustav zaslonaLCD zaslon (zaslon od tekućih kristala), Pozadinsko LED osvjetljenjeTV sustavOvisi o zemlji/odabiru regije/modelu

19HRHR DC IN 19.5 V (KD-55SD8505 / KD-50SD8005)Ulaz za strujni prilagodnikIR BLASTER*1Ulaz za IR Blaster kabel (mini-utičnica)DrugoPriloženi dodatni p

20HRNapomene o funkciji digitalne televizije• Funkcije vezane uz digitalnu televiziju ( ) rade samo u zemljama gdje se emitira digitalni zemaljski sig

21HRHR• TUXERA je registrirana robna marka tvrtke Tuxera Inc. u SAD-u i drugim zemljama.• Logotip USB-IF SuperSpeed USB Trident registrirana je robna

2SIVsebinaPOMEMBNO OBVESTILO . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varnostne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Previdnostni ukrepi. . . .

3SISIOPOZORILOBaterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba, požar in podobno.Televizorja nikoli ne nameščajte na nestabilno mes

4SIrazen za KD-65SD8505, KD-55SD8505 Prezračevanje• Odprtin za prezračevanje ne smete nikoli prekriti ali zamašiti.• Okrog televizorja pustite prostor

5SISIOPOMBA O OMREŽNEM NAPAJALNIKU (samo za modele s priloženim napajalnikom)OpozoriloDa zmanjšate tveganje požara ali električnega udara, te naprave

6SIGledanje televizije• Televizor glejte pri zmerni osvetljenosti prostora, saj gledanje televizorja pri slabi osvetljenosti ali daljši čas utruja oči

7SISIOdstranjevanje televizorjaOdstranitev stare električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom l

9EEEE Numbrinupud (Tekst)Tekstilise teabe kuvamiseks. EXITEelmisele kuvale naasmiseks või menüüst väljumiseks. Kui interaktiivse rakenduse teenus o

8SIDeli in elementi za upravljanje Tipalo daljinskega upravljalnika*1 / Tipalo svetlobe*1 / Lučka LED za osvetlitevLučka LED za osvetlitev zasveti al

9SISIUporaba daljinskega upravljalnikaOblika, mesto, razpoložljivost in delovanje tipke daljinskega upravljalnika se lahko razlikujejo glede na regijo

10SI Gumbi s številkami (Besedilo)Prikaže besedilne informacije. EXITVrnitev na prejšnji zaslon ali izhod iz menija. Kadar je na voljo storitev za

11SISIPriključni diagramZa več informacij o povezavah glejte Vodnik za pomoč (stran 2).Samo KD-65SD8505, KD-55SD8505*1*3*2*2*1*1Sprejemnik Domači zvoč

12SI AUDIO OUT*4 /• Če želite poslušati zvok televizorja skozi povezano opremo, pritisnite HOME. Izberite [Nastavitve]  [Zvok]  [Slušalke/avdio iz

13SISIrazen za KD-65SD8505, KD-55SD8505 *2*3*3*1*4*1*1*1*5SprejemnikDomači zvočni sistem z optičnim zvočnim vhodomKabel/antena/sprejemnikUsmerjevalnik

14SI AUDIO OUT*4 /• Če želite poslušati zvok televizorja skozi povezano opremo, pritisnite HOME. Izberite [Nastavitve]  [Zvok]  [Slušalke/avdio iz

15SISIVgradnja televizorja na steno Ta navodila za uporabo za televizor kažejo samo korake za pripravo televizorja pred vgradnjo na steno. Za kupce:Za

16SI1 Odstranite pokrove stojala in priključkov.Samo KD-65SD8505, KD-55SD85052 Odstranite vijake z zadnje strani televizorja.Samo KD-65SD8505, KD-55SD

17SISIOdpravljanje težavČe želite imeti programsko opremo svojega televizorja posodobljeno, morate prenesti najnovejše informacije o programski opremi