Sony KDL-V40A11E Manuel d'utilisateur

KDL-V32A11EKDL-V40A11E© 2005 Sony CorporationSzínes digitális LCD TV2-658-162-11(3)Kezelési útmutatóMielőtt használatba venné a tévékészüléket, olvass

4HUBiztonsági előírásokHálózati csatlakozóvezeték• Szüntesse mega hálózati vezetékcsatlakozását, mielőttelmozdítanáa készüléket. Ne mozgassa a készülé

5HU• Ha a tévékészüléket a falra kívánja felszerelni, hagyjonszabadon a tévékészülék aljától számítva legalább 10centiméternyi helyet.• Soha ne helyez

6HU• Vigyázzon, nehogy a lába beleakadjon a vezetékekbe.Ezzel megrongálhatja a tévékészüléket.Tisztítás • Húzza ki a hálózati vezetéket, amikora vezet

7HUÓvintézkedésekLCD képernyő• Habár az LCD képernyő nagy pontosságú technológiávalkészül, és a hasznos képpontok aránya 99,99% vagy több,előfordulhat

8HUA távvezérlő kezelőszerveinek áttekintése1 TV "/1 – Készenléti állapotA tévékészüléket átmenetileg kikapcsolja, készenléti állapotban pedigbek

9HUA tévékészülék gombjainak és kijelzőinek áttekintése1 1 – BekapcsolásA tévékészüléket ki- és bekapcsolja.2 PROG +/–/ /• Tévé üzemmódban: kiválaszt

10HU1: A mellékelt tartozékok ellenőrzéseTávvezérlő RM-ED001 (1 db)AA méretű elem (R6 típus) (2 db)Antenna csatlakozóvezeték (1 db)Hálózati csatlakozó

11HUAz első lépések3: Az antenna és a videomagnó csatlakoztatása1Csatlakoztassa az antennát a tévékészülék hátoldalán található aljzathoz.Ha csak an

12HU4: A TV felborulás elleni védelmeMiután minden vezetéket megfelelően csatlakoztatott, gondoskodjon a tévékészülék biztonságos helyzetéről.1 Erősít

13HUAz első lépések6: A nyelv és az ország vagy régió kiválasztásaA tévékészülék első bekapcsolásakor a „Language”(Nyelv) menü automatikusan megjeleni

14HU7: A tévékészülék automatikus hangolásaA nyelv és az ország vagy régió kiválasztása után együzenet jelenik meg a képernyőn, az automatikushangolás

15HUTévénézésTévénézés1 A bekapcsoláshoz nyomja meg a 1 gombot a tévékészülék jobb oldalán.Ha a készülék készenléti üzemmódban van (a 1(készenléti áll

16HUA Teletext eléréseNyomja meg a / gombot. A / gomb mindenmegnyomására a képernyő tartalma ciklikusanismétlődik a következőknek megfelelően:Teletext

17HUTévénézésMegjegyzések• Ha a NexTView által használt nyelv nem egyezika tévékészülék beállított nyelévvel, akkor hibáskarakterek jelennek meg a kép

18HUA Digitális elektronikus programfüzet (EPG) használata 1 Digitális üzemmódban nyomja meg a gombot a Digitális elektronikus programfüzet megjelen

19HUTévénézésKezdéskor a képernyőn automatikusanmegjelentetni kívánt műsor beállítása –Reminder (Emlékeztető)1 A M/m/</, gombokkal válassza ki a me

20HUA Kedvencek listájának használata Feladat MűveletAz első kedvencek listájának elkészítése Amikor első alkalommal nyomja meg a gombot, egy felirat

21HUA Menü használataCsatlakoztatott eszközök képének megtekintéseKapcsolja be a csatlakoztatott készüléket, majd hajtsa végre a következő műveletek e

22HUAz alábbi műveletekre van lehetőség az egyesmenükben. A menü használat részleteiről a 21.oldalon olvashat. Az egyes menüpontok mögöttzárójelben me

23HUA Menü használata„Picture Adjustment” (Képbeállítás) menüKiválasztja a kép üzemmódot.1 A „Mode” (Üzemmód) kiválasztásához nyomja le az OK gombot.2

Gyorsbeállítási útmutatóKövesse az útmutató pontjait 1–7-ig, a tévékészülék gyors üzembe helyezéséhez. Ha részletesebb információkra van szüksége, olv

24HUA képzaj szintjét tudja csökkenteni (kásás kép), gyenge antenna-jelszint esetén.1 Válassza ki a „Noise Reduction” (Zajcsökkentő) opciót az OK gomb

25HUA Menü használata„Sound Adjustment” (Hangszabályozás) menü1 Nyomja le az OK gombot a „Effect” (Effekt) opció kiválasztásához.2 Használja a M/m gom

26HUA hangsugárzók sztereó vagy kétnyelvű adásának kiválasztása.1 Nyomja meg az OK gombot a „Dual Sound” (Kettős hang) kiválasztásához.2 Használja a M

27HUA Menü használata„Screen” (Képszabályozás) menüAutomatikusan megváltoztatja a képernyő formátumát a sugárzott műsornak legkedvezőbbbeállításra.1 N

28HUA „Features” (Jellemzők) menüEzzel a beállítással csökkentheti készüléke energiafogyasztását.1 Válassza ki az „Power Saving” (Economy üzem) opciót

29HUA Menü használataKikapcsolja a képet. A hangot a kép nélkül továbbra is hallhatja.1 Az „OK” gomb megnyomásával válassza a „Picture Off” (Kép kikap

30HUA „Timer” (Időzítő) menüBeállít egy olyan időtartamot, amely után a TV automatikusan készenléti állapotba kapcsol.1 Az „OK” gomb megnyomásával vál

31HUA Menü használataA „Set Up” (Beállítás) menüElindítja az „első üzem menüt” a nyelv, az ország/régió kiválasztásához, valamint az összesfogható csa

32HUBehangolja és tárolja az összes elérhető analóg tv-csatornát.Ha a készülék üzembe helyezésekor megtörtént a csatornák behangolása, nem szükséges e

33HUA Menü használataAzonosító névvel lát el minden olyan készüléket, amely az oldalsó vagy hátsó aljzatokracsatlakozik. Az adott készülék kiválasztás

Gyorsbeállítási útmutatóAntenna és videomagnó csatlakoztatása(SMART LINK)123123INOUTKabel scart (není součástí příslušenství)Kabel RF (není součástí p

34HUMűvelet LeírásProgramme (Hangolás)Kézzel állíthatja be a programcsatornákat.1 A M/m gombokkal válassza ki a „Hangolás” opciót majd nyomja meg az O

35HUA Menü használataAFT Alapesetben az automatikus finomhangolás (AFT) megtaláltaa lehető legjobb minőségű képet, azonban ha Ön kézzel kívánjabeállít

36HUDecoder (Dekóder)Ha a megtekintett és felvett adás zavaros, akkor csatlakoztassonegy dekódert a / 2 Scart aljzathoz közvetlenül vagyvideomagnón ke

37HUA Menü használataMegjeleníti a „Digital Set Up” (Digitális beállítás) menüt. A menü használatávalmegváltoztathatja/beállíthatja a digitális beállí

38HUDigital Manual Tuning (Digitális kézi hangolás)Kézzel is behangolhatja a digitális csatornákat.1 Adja meg a kézileg behangolni kívánt programhely

39HUA Menü használataPIN Code (PIN kód)Első esetben megadhatja a PIN kódot, vagy későbbmegváltoztathatja.1 A PIN kódot a következőképpen adja meg:Ha k

40HUTetszőleges készülék csatlakoztatásaTetszőleges készülék használataAz alábbi utasításokat követve külső komponensek széles skáláját csatlakoztatha

41HUTetszőleges készülék használataCsatlakoztatás a hátsó csatlakozópanelreDVD-lejátszó komponens kimenettelDVD-lejátszóDekóderDVD-felvevőVideomagnóDe

42HUA távvezérlő programozásaEzatávvezérlő Sony TV-k, a legtöbb Sony DVD-lejátszó, videomagnó és kiegészítő eszközök (DAV,DTT vevő, házimozi, stb.) ve

43HUTetszőleges készülék használata3 Kapcsolja be a készülékét, és győződjön meg az alábbi főbb funkciók működéséről.N (lejátszás), x (állj), m (gyors

Gyorsbeállítási útmutatóA TV felborulás elleni védelme1231254A TV bekapcsolása

44HUMinőségtanúsításA forgalomba hozó tanúsítja, hogy a KDL-V32A11Eés a KDL-V40A11E típusú színes LCD TV a 2/1984.(III. 10.) IpM-BkM. számú rendeletéb

45HUTovábbi információkHibaelhárításGyőződjön meg róla, hogy a 1 (készenléti üzemmód) kijelző pirosan villog.Villogás eseténAbelső hibakereső üzemmód

46HUA kép zajos TV csatorna megtekintése közben.• A menürendszer használatával válassza ki a „Manual Programme Preset”(Kézi hangolás) opciót a „Set Up

47HUTovábbi információkÁltalánosProbléma Lehetséges megoldásokA tévékészülék automatikusan kikapcsol (a készülék készenléti üzemmódba kapcsol).•Ellenő

48HUTárgymutatóSzámok0–9 gombok 814:9 174:3 17AAFT 34ANALOG gomb 8Antenna/videomagnócsatlakoztatás 11ATT 35Audio szűrő 35Audio nyelv 37Audio típus 37A

49HUTovábbi információkWWide 17ZZajcsökkentő 24Zoom 17

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektí

Gyorsbeállítási útmutatóDo you want to startautomatic tuning ?Ye s NoA nyelv és az ország vagy régió kiválasztásaKiválasztásTárolás12KilépésVálassza a

Gyorsbeállítási útmutató1 Készenléti állapotba kapcsoljaa tévékészüléket2 Analóg üzemmód kiválasztása3 Bejövő jelforrás kiválasztása4 Csatornaválasztó

2HU• Az áramütések veszélyének elkerülése érdekében soha nedugjon a konnektorba a hálózati vezetékről leváltcsatlakozót. Az ilyen csatlakozó használha

3HUTartalomjegyzékBiztonsági előírások......... 4Óvintézkedések............ 7A tévékészülék