Sony RDR-HX510 Manuel d'utilisateur

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_001-001_RDR-HX510.fmmaster page=right2-589-941-12(1)© 2005 Sony CorporationRDR-HX5102-589-941-12(1)RDR-HX510DVD reko

RDR-HX5102-589-941-12(1)10C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_007-011_RDR-HX510.fmmaster page=left”DVD VIDEO” a ”CD” sú obchodné značky.Nevhodné disky n

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)100A Tlačidlo [/1 (zapnutie/pohotovostný režim) (22)B Di

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)101Ďalšie informácieA Indikátory HDD/DVDZobrazujú zvole

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)102SlovníkChapter (Kapitola) (str. 59)Úseky obrazu alebo

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)103Ďalšie informáciePrekladaný formát (str. 16)Preklada

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)104Tabuľka kódov jazykovPodrobnosti pozri na str. 80.Pra

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_105-107_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)105IndexVýrazy v úvodzovkách sa zobrazujú v OSD zobraze

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_105-107_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)106KKopírovanie 71 ”Dub Mode” 71 High-speed Dubbing 71Re

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_105-107_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)107T”Time Search” 59”Title Name” 65”Title Search” 59”Tr

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_108-108_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Likvidá

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_007-011_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)11Maximálny počet zaznamenateľných titulov* Maximálna d

RDR-HX5102-589-941-12(1)12C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=leftZapojenia a nastaveniaZapojenie rekordéraRekordér zapo

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)13Zapojenia a nastaveniaKrok 2: Pripojenie anténového k

RDR-HX5102-589-941-12(1)14C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=leftKrok 3: Pripojenie video káblovVyberte si jedno z nasl

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)15Zapojenia a nastaveniaPri prehrávaní záznamu v široko

RDR-HX5102-589-941-12(1)16C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=leftPomocou tlačidla PROGRESSIVE môžete voliť formát výstu

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)17Zapojenia a nastaveniaKrok 4: Pripojenie audio káblov

RDR-HX5102-589-941-12(1)18C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=leftz RadaSprávne nastavenie a rozmiestnenie reproduktorov

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)19Zapojenia a nastaveniaKrok 6: Príprava DORekordér je

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_002-003_RDR-HX510.fmmaster page=left2RDR-HX5102-589-941-12(1)VÝSTRAHAAby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úr

RDR-HX5102-589-941-12(1)20C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=left4 Uvoľnite tlačidlo [/1.Keď je prepínač TV/DVD v poloh

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)21Zapojenia a nastaveniaČíselné kódy AV zosilňovačov (r

RDR-HX5102-589-941-12(1)22C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=leftKrok 7: Ponuka Easy SetupVykonajte základné nastavenia

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)23Zapojenia a nastaveniaPripojenie VCR alebo podobného

RDR-HX5102-589-941-12(1)24C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=leftPripojenie VCR alebo podobného záznamového zariadenia

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)25Zapojenia a nastaveniaPripojenie satelitného alebo di

RDR-HX5102-589-941-12(1)26C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=leftPripojenie dekodéra PAY-TV/Canal PlusAk k rekordéru pr

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)27Zapojenia a nastaveniaAk chcete sledovať alebo nahráv

RDR-HX5102-589-941-12(1)28C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_012-028_RDR-HX510.fmmaster page=left10Zvoľte ”System” a stlačte ENTER.11Stláčaním M/m zvoľ

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)29Sedem základných operácií — Spoznávanie vášho DVD rek

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_002-003_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)3Oprava pevného disku (HDD)• Obsah pevného disku je mož

RDR-HX5102-589-941-12(1)30C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=left3 Pohybujte kurzorom nadol v ponuke TOOLS, kým nezvolí

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)31Sedem základných operácií — Spoznávanie vášho DVD rek

RDR-HX5102-589-941-12(1)32C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=leftFunkcia TeletextNiektoré vysielacie systémy zabezpečuj

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)33Sedem základných operácií — Spoznávanie vášho DVD rek

RDR-HX5102-589-941-12(1)34C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=leftZmena miniatúry titulu (Thumbnail) (len HDD/DVD-RW dis

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)35Sedem základných operácií — Spoznávanie vášho DVD rek

RDR-HX5102-589-941-12(1)36C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=leftPríklad: Pri prehrávaní VIDEO CD diskuPríklad: Pri pre

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)37Sedem základných operácií — Spoznávanie vášho DVD rek

RDR-HX5102-589-941-12(1)38C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=left6. Pomenovanie a ochrana diskuPomocou zobrazenia Disc

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)39Sedem základných operácií — Spoznávanie vášho DVD rek

RDR-HX5102-589-941-12(1)4C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_004-006_RDR-HX510.fmmaster page=leftObsahVÝSTRAHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RDR-HX5102-589-941-12(1)40C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_029-040_RDR-HX510.fmmaster page=leftPri DVD-RW (režim Video) diskochDVD-RW (režim Video) d

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)41Časované nahrávanieČasované nahrávaniePred spustením

RDR-HX5102-589-941-12(1)42C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=leftRekordér automaticky prijíma a nahráva stereofonické a

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)43Časované nahrávanieČasované nahrávanie (Standard/VIDE

RDR-HX5102-589-941-12(1)44C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=leftPoužívanie funkcie PDC/VPSVo vyššie uvedenom kroku 2 n

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)45Časované nahrávanieSystém VIDEO Plus+ je funkcia, kto

RDR-HX5102-589-941-12(1)46C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=leftRekordér je možné nastaviť tak, aby dĺžku záznamu zvyš

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)47Časované nahrávanie”Rec Video Equalizer”: Podrobnejši

RDR-HX5102-589-941-12(1)48C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=left: Indikuje nastavenie, pre ktoré je aktivovaná funkcia

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)49Časované nahrávanieAk sa na disku nenachádza dostatok

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_004-006_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)5Časované nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . .

RDR-HX5102-589-941-12(1)50C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=left3 Stláčaním INPUT SELECT zvoľte ”L3”.4 Pri nahrávaní d

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_041-051_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)51Časované nahrávanie2 Stláčaním INPUT SELECT zvoľte zd

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)52PrehrávaniePrehrávanie1Stlačte HDD alebo DVD.• Ak zvol

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)53PrehrávanieObnovenie prehrávania z pozície zastavenia

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)54Umiestnenie nižšie uvedených tlačidiel je uvedené na o

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)55PrehrávanieŠtandardné prehrávanie obnovíte stlačením

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)561 Stlačením TOOLS počas nahrávania zvoľte ”Video Setti

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)57Prehrávanie”Audio Filter”: Výber digitálneho filtra z

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)58Funkcia ”Simultaneous Rec and Play” umožňuje sledovať

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)59PrehrávanieVyhľadávanie titulu/kapitoly/stopy (skladb

RDR-HX5102-589-941-12(1)6C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_004-006_RDR-HX510.fmmaster page=leftVytváranie a editovanie Playlistu . . . . . . . . . .

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)60Prehrávanie audio súborov MP3 alebo obrazových súborov

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)61Prehrávanie1 Stlačte TITLE LIST.Zobrazí sa zoznam alb

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)62MP3 je technológia audio kompresie, ktorá spĺňa predpi

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_052-063_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)63PrehrávanieAlbumy sa prehrávajú v nasledovnom poradí:

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_064-070_RDR-HX510.fmmaster page=left64RDR-HX5102-589-941-12(1)Vymazávanie a editovaniePred zahájením editovaniaTento

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_064-070_RDR-HX510.fmmaster page=right65Vymazávanie a editovanieRDR-HX5102-589-941-12(1)b Poznámky• Titul Playlistu v

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_064-070_RDR-HX510.fmmaster page=left66RDR-HX5102-589-941-12(1)”A-B Erase”: Vymazanie časti titulu (str. 66).”Delete

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_064-070_RDR-HX510.fmmaster page=right67Vymazávanie a editovanieRDR-HX5102-589-941-12(1)b Poznámky• V mieste vymazani

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_064-070_RDR-HX510.fmmaster page=left68RDR-HX5102-589-941-12(1)1 Stlačením TOOLS zvoľte ”Disc Info” a stlačte ENTER.Z

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_064-070_RDR-HX510.fmmaster page=right69Vymazávanie a editovanieRDR-HX5102-589-941-12(1)Vytváranie a editovanie Playl

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_007-011_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)7Možnosti DVD rekordéraNahrávanie/PrehrávanieKompatibil

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_064-070_RDR-HX510.fmmaster page=left70RDR-HX5102-589-941-12(1)Prehrávanie titulu PlaylistuStlačte TOOLS počas zobraz

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_071-075_RDR-HX510.fmmaster page=right71Kopírovanie (HDD y DVD)RDR-HX5102-589-941-12(1)Kopírovanie (HDD y DVD)Pred za

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_071-075_RDR-HX510.fmmaster page=left72RDR-HX5102-589-941-12(1)Požadované časy pri zrýchlenom kopírovaní z HDD disku

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_071-075_RDR-HX510.fmmaster page=right73Kopírovanie (HDD y DVD)RDR-HX5102-589-941-12(1)Presun (Move) , Tituly so sign

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_071-075_RDR-HX510.fmmaster page=left74RDR-HX5102-589-941-12(1)7 Stláčaním M/m zvoľte režim kopírovania.* Zobrazí sa

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_071-075_RDR-HX510.fmmaster page=right75Kopírovanie (HDD y DVD)RDR-HX5102-589-941-12(1)Zmena nastavení pre každý titu

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)76Nastavenia a úpravyNastavenia príjmu signálu z antény

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=right77Nastavenia a úpravyRDR-HX5102-589-941-12(1)8 Stláčajte M/m, kým sa nezobrazí

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)78Station Name (Názov stanice)Zmena alebo zadanie nového

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=right79Nastavenia a úpravyRDR-HX5102-589-941-12(1)Niektoré vysielacie systémy zabezp

RDR-HX5102-589-941-12(1)8C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_007-011_RDR-HX510.fmmaster page=leftStručný prehľad typov diskovVerzie vhodných diskov (od

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)804Stláčajte M/m, kým sa nezobrazí predvoľba stanice, kt

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=right81Nastavenia a úpravyRDR-HX5102-589-941-12(1)Video nastavenia (Video)Video nast

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)82Progressive Mode (Progresívny režim)DVD softvér je mož

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=right83Nastavenia a úpravyRDR-HX5102-589-941-12(1)Audio nastavenia (Audio)Ponuka ”Au

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)84Audio Connection (Audio prepojenie)Nasledovné nastavit

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=right85Nastavenia a úpravyRDR-HX5102-589-941-12(1)Nastavenia nahrávania a Parental C

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)863Zvoľte ”Standard” a stlačte , alebo ENTER.Zobrazia sa

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=right87Nastavenia a úpravyRDR-HX5102-589-941-12(1)Nastavenia pre disk a DO/Výrobné n

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_076-088_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)88Auto Display (Automatické zobrazenie)Command Mode (Prí

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)89Ďalšie informácieĎalšie informácieRiešenie problémovA

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_007-011_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)9Disky, na ktoré nie je možné nahrávať• Disky s priemer

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)90Obraz zo zariadenia zapojeného do vstupného konektora

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)91Ďalšie informácie, Pre nahrávanie hlavnej aj vedľajše

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)92Nie je možné zmeniť číslo predvoľby stanice, z ktorej

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)93Ďalšie informácieNa disk sa nič nenahralo, pričom bol

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)94Nosič disku sa po stlačení tlačidla Z (otvorenie/zatvo

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)95Ďalšie informácieSamodiagnostická funkcia (Keď sa na

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)96• Disk nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani pô

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)97Ďalšie informácieDIGITAL OUT (COAXIAL): RCA konektor/

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=leftRDR-HX5102-589-941-12(1)98Prehľad častí a ovládacích prvkovPodrobnosti pozri na

C:\Temp\Temp05\RDR-HX510_SK\Fm\Sk_089-104_RDR-HX510.fmmaster page=rightRDR-HX5102-589-941-12(1)99Ďalšie informácieW Tlačidlo VISUAL SEARCH (59)X Tlači