Sony STR-DG820 manuels

Sony STR-DG820 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 1.86 MB |

Portugais

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Para os clientes da Europa

2

ADVERTÊNCIA

2

Acerca deste Manual

3

Outras operações

5

Utilizar o telecomando

5

Informações adicionais

5

1 2 54 9

6

Sobre os indicadores no visor

8

DC5V

10

0.7A MAX

10

B/CB, PR/CR

10

Telecomando

11

Nome Função

12

Como começar

15

1: Instalar os altifalantes

17

Exemplo de uma configuração

17

2: Ligar os altifalantes

18

3: Ligar o televisor

20

Sugestões

21

CD/CD ou gravador de CD

22

Componente a ligar

23

Funções HDMI

24

Notas sobre as ligações HDMI

25

Ligar um leitor de DVD

26

Ligar um sintonizador de

27

Ligar componentes com uma

28

5: Ligar as antenas

29

A uma tomada de parede

30

7: Seleccionar o sistema

31

Para desactivar a saída do

31

8: Calibrar

32

2 Instale o microfone

33

Sobre a programação do

33

Para cancelar a Calibração

34

1 Confirme o resultado da

34

2 Carregue em AMP e, em

34

3 Guarde o resultado da

35

Quando selecciona “PHASE

35

Parâmetros do menu AUTO CAL

37

(TEST TONE)

38

Reprodução

39

Para activar a função de

40

Ouvir um Super Audio CD/CD

41

Ver um DVD/disco Blu-ray

42

Operações do amplificador

43

Descrição dos menus

44

Ajustar o nível

48

Parâmetros do menu LEVEL

48

Definições dos

49

Parâmetros do menu SPEAKER

49

Definições do som de

52

Parâmetros do menu SUR

52

Ajustar o equalizador

53

Parâmetros do menu EQ

53

Definições do

53

Parâmetros do menu TUNER

53

Definições de áudio

54

Parâmetros do menu AUDIO

54

Definições de HDMI

55

Parâmetros do menu HDMI

55

Definições do sistema

56

Parâmetros do menu SYSTEM

56

Ouvir som surround

57

Tipos do modo A.F.D

58

Seleccionar o modo realçar

59

Se ligar um subwoofer

60

Tipos de modo filme/música

61

(NIGHT MODE)

62

(2CH STEREO)

63

(ANALOG DIRECT)

63

Carregue sem soltar em

64

MUSIC, e em ?/1

64

Sintonização automática

65

Sintonização directa

66

Programar estações de rádio

67

Sintonizar estações

68

Para criar um nome de índice

69

Utilizar o sistema de

70

Operações do sintonizador

71

Controlo para HDMI

72

SPEAKERS

73

Preparar a função

74

Ver directamente um DVD

75

Ouvir o som do televisor

76

Modos de entrada de áudio

77

(DIGITAL ASSIGN)

78

Entradas atribuíveis para

79

Ouvir o DIGITAL MEDIA

80

Para retirar o DIGITAL MEDIA

81

PORT adapter da tomada

81

Todas as entradas com

83

Banda FM e AM

83

Gravar num CD-R

84

Para programar o telecomando

85

Para cancelar a programação

85

Enquanto carrega sem soltar

86

MASTER VOL –, carregue sem

86

Para controlar um televisor

88

Glossário

90

Precauções

93

Segurança

93

Fontes de alimentação

93

Sobreaquecimento

93

Instalação

94

Funcionamento

94

Resolução de problemas

94

Sintonizador

97

Mensagens de erro

98

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohms

100

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohms

100

CEL, CEK, ECE

101

Índice remissivo

102

Sony Corporation

104

Sony STR-DG820 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 2.48 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Vícekanálový AV

1

STR-DG820

3

3: Připojení dalších zařízení

8

AUTO CAL

10

Průvodce rychlým nastavením

11

Pro zákazníky v Evropě

12

VAROVÁNÍ

12

O tomto návodu

13

Další možnosti ovládání

15

Používání dálkového

15

Doplňující informace

15

Začínáme

16

Přední panel

16

Název Funkce

17

Význam indikátorů na displeji

18

Zadní panel

20

Dálkový ovladač

21

Poznámky

26

1: Instalace reprosoustav

27

2: Připojení reprosoustav

28

Volba uspořádání reprosoustav

29

3: Připojení televizoru

30

4a: Připojení audio zařízení

32

Připojované zařízení

33

Vlastnosti rozhraní HDMI

34

Poznámky k propojovacím

35

Poznámky k HDMI zapojení

35

Připojení DVD přehrávače

36

Audio signály Video signály

37

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

38

AUTO CAL MIC

38

VIDEO L AUDIO R

38

5: Připojení antén

39

Provedení počátečního

40

Vypnutí reproduktorového

41

8: Automatická kalibrace

42

Nastavení aktivního

43

1 Potvrďte výsledek měření

44

Když vyberete „PHASE INFO.“

45

(Informace o fázi)

45

Když vyberete „WARN CHECK“

47

(TEST TONE)

48

Aby nedošlo k poškození

49

Sledování disku DVD/Blu-ray

51

Ukončení zobrazení nabídky

52

Přehled jednotlivých nabídek

53

Ovládání zesilovače

55

Parametry nabídky LEVEL

57

(Úroveň)

57

Parametry nabídky SPEAKER

58

(Reprosoustavy)

58

Parametry nabídky SUR

61

(Prostorový zvuk)

61

Parametry nabídky EQ

62

(Ekvalizér)

62

Položky nabídky TUNER (Tuner)

62

Parametry nabídky AUDIO

63

Položky nabídky HDMI

64

Parametry nabídky SYSTEM

65

(Systém)

65

Poslech prostorového zvuku

66

Typy režimů A.F.D

67

Výběr režimu vylepšeného

68

Pokud máte připojen subwoofer

69

Druhy filmových/hudebních

70

Vypnutí prostorového efektu

71

Zrušení funkce ANALOG

72

Ovládání tuneru

73

Automatické ladění

73

Použití ovládacích prvků na

74

V případě nekvalitního

74

MASTER VOL

75

01 02 03 04 05 27

76

30 29 28

76

Vytvoření indexového názvu

77

Používání systému RDS

78

(Radio Data System)

78

Funkce Control for HDMI

80

(Ovládání přes HDMI) nebude

80

Poslech vícekanálového

81

Příprava k používání

82

(Ovládání přes HDMI)

82

Sledování DVD provedením

83

Poslech zvuku televizoru

84

Režimy audio vstupu

85

(DIGITAL ASSIGN)

86

Vstupy, které lze přiřadit

87

Používání rozhraní

88

DIGITAL MEDIA PORT

88

0.7A MAX

89

Přehrávání zvuku/obrazu ze

90

Všechny vstupy kromě pásma

91

Pásmo FM a AM

91

Záznam na disk CD-R

92

Záznam na záznamová média

92

Naprogramování dálkového

93

Ukončení režimu programování

93

Ovládání LD přehrávače

95

Ovládání Video CD přehrávače

95

Ovládání videorekordéru

95

Ovládání DVD přehrávače

95

Ovládání DVD rekordéru

95

Ovládání televizoru

96

Používání dálkového ovladače

97

Slovníček pojmů

98

Bezpečnostní upozornění

101

Odstraňování problémů

102

Technické údaje

107

B/CB: 0,7 Vš-š, 75 ohmů

108

R/CR: 0,7 Vš-š, 75 ohmů

108

Rejstřík

109

Sony STR-DG820 Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 1.89 MB |

Français

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Pour les clients en Europe

2

AVERTISSEMENT

2

A propos de ce mode d’emploi

3

Table des matières

4

Autres opérations

5

Utilisation de la

5

Informations

5

1 2 54 9

6

Panneau arrière

10

Désignation Fonction

12

Préparatifs

15

Remarques

16

7.1 canaux

17

SPEAKERS

18

Téléviseur

20

Signaux audio Signaux vidéo

20

Signaux audio/

20

Conseils

21

Raccordement d’un lecteur

22

Super Audio CD/CD ou d’un

22

Raccordement de vos appareils

23

Fonctions HDMI

24

Remarques sur les câbles de

25

Remarques sur les

25

Raccordement d’un lecteur DVD

26

Raccordement d’un tuner

27

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

28

AUTO CAL MIC

28

VIDEO L AUDIO R

28

5 : Raccordement des antennes

29

Raccordement du cordon

30

Exécution des opérations de

30

7 : Sélection du système

31

Pour couper la sortie des

31

8 : Calibrage

32

1 Raccordez le microphone

33

2 Réglez le microphone

33

Calibration

34

2 Appuyez sur AMP, puis

35

Lorsque vous sélectionnez

36

« PHASE INFO. »

36

Paramètres du menu AUTO CAL

38

(TEST TONE)

39

MASTER VOL

40

Pour activer la fonction de

41

Pour éviter d’endommager vos

41

Ecoute d’un Super Audio CD/CD

42

Pour revenir à l’affichage

44

Pour quitter le menu

44

Aperçu des menus

45

Réglage du niveau

49

Paramètres du menu LEVEL

49

Réglages des enceintes

50

Paramètres du menu SPEAKER

50

Réglages du son

53

Paramètres du menu SUR

53

Réglage de l’égaliseur

54

Paramètres du menu EQ

54

Réglages du tuner

54

Paramètres du menu TUNER

54

Paramètres du menu AUDIO

55

Réglages HDMI

56

Paramètres du menu HDMI

56

Réglages du système

57

Paramètres du menu SYSTEM

57

Utilisation du son Surround

58

Types de mode A.F.D

59

Sélection du mode surround

60

Si vous raccordez un caisson

62

Types de mode de film/musique

63

(NIGHT MODE)

64

(2CH STEREO)

65

(ANALOG DIRECT)

65

Tout en maintenant la touche

66

MUSIC enfoncée, appuyez sur

66

Utilisation des commandes de

67

Syntonisation directe

68

Syntonisation de stations

70

Création d’un nom d’index

71

Utilisation de la fonction

72

RDS (système de

72

Utilisation du tuner

73

Commande pour HDMI

74

Pour profiter des émissions

75

Préparatifs pour la

76

Lecture d’un DVD par une

77

Profiter du son du

78

SHIFT TV

79

(DIGITAL ASSIGN)

80

Utilisation du DIGITAL

82

MEDIA PORT

82

Pour retirer l’adaptateur

83

DIGITAL MEDIA PORT de la

83

Ecoute/lecture d’un appareil

84

Bande FM et AM

85

Enregistrement sur un CD-R

86

Pour commander un lecteur

90

Pour commander un

90

Pour commander un téléviseur

90

Pour commander un tuner

91

Informations complémentaires

92

Dépannage

97

Télécommande

101

Messages d’erreur

101

Pour effacer Voir

102

B/CB : 0,7 Vc-c, 75 ohms

103

R/CR : 0,7 Vc-c, 75 ohms

103

Printed in Malaysia

108

Sony STR-DG820 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 2.19 MB |

Russe

Table des matières

Multi Channel AV

1

Receiver

1

Для покупателей в странах

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О данном руководстве

3

Оглавление

4

Прочие операции

5

Использование пульта

5

Дополнительные сведения

5

1 2 54 9

6

Название Функция

7

Об индикаторах на экране

8

Имя Функция

10

DC5V

11

0.7A MAX

11

B/CB, PR/CR

11

Начало работы

13

Примечания

18

Использование 5.1/

19

7.1-канальной системы

19

2: Подключение динамиков

21

Выбор схемы для динамиков

22

3: Подключение телевизора

23

Подключение

25

Super Audio CD/CD или

25

Подключаемые компоненты

26

Если требуется подключить

26

Функции HDMI

27

Примечания по

28

Примечания по соединениям

28

Подсоединение DVD

29

Подсоединение

30

Видеомагнитофон, DVD-рекордер

31

Видеокамера/игровая

31

Аудиосигналы Видеосигналы

31

(На передней панели)

31

5: Подключение антенн

32

(силовой кабель)

33

К электрической розетке

33

7: Выбор

34

Для отключения вывода

34

8: Автоматическая

35

1 Подключите прилагаемый

36

2 Установите оптимизирующий

36

При настройке активного

36

Для отмены автоматической

37

1 Подтверждение результатов

38

2 Нажмите AMP и затем V/v

38

3 Сохранение результатов

38

При выборе “PHASE INFO.”

39

Параметры меню AUTO

41

(TEST TONE)

42

Воспроизведение

43

Для активации функции

44

Чтобы не повредить

44

MASTER VOL

45

Просмотр DVD/диска Blu-ray

46

Функции усилителя

47

Обзор меню

48

Регулировка уровня

52

Параметры меню LEVEL

52

Настройки для

53

Параметры меню SPEAKER

53

Параметры для

57

Параметры меню SUR

57

Настройка

58

Параметры меню EQ

58

Настройки тюнера

58

Параметры меню TUNER

58

Настройки звука

59

Параметры меню AUDIO

59

Параметры меню HDMI

60

Настройки системы

61

Меню параметры SYSTEM

61

Прослушивание предварительно

62

Типы режима A.F.D

63

Выбор режима

64

Прослушивание объемного звука

65

При подключении сабвуфера

66

(NIGHT MODE)

68

(2CH STEREO)

69

(ANALOG DIRECT)

69

Отключение ANALOG DIRECT

70

Использование тюнера

71

Автоматическая

71

Прямая настройка

72

Предварительная

73

Настройка на

74

Именование

75

Использование

76

Описание типов программ

77

Контроль по HDMI

78

Прослушивание

79

Настройка функции

80

(Воспроизведение одним

81

Настройка Контроль по

81

(Выключение питания

83

(INPUT MODE)

83

(DIGITAL ASSIGN)

84

7 Нажмите кнопку или b

85

8 Несколько раз нажмите

85

Назначаемые входные

85

DIGITAL MEDIA PORT

86

Для отсоединения адаптер

87

DIGITAL MEDIA PORT от

87

Прослушивание/просмотр

88

Все входные сигналы, кроме

89

Диапазоны FM и AM

89

Запись на диск CD-R

90

Запись на записываемые

90

Для управления телевизором

95

Глоссарий

97

Безопасность

101

Источники питания

101

Перегрев

101

Установка

102

Эксплуатация

102

Поиск и устранение

103

CEL, CEK, ECE

106

Пульт дистанционного

108

Сообщения об ошибках

108

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ом

111

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ом

111

Указатель

112

Sony STR-DG820 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 1.23 MB |

Bulgare

Table des matières

Многоканален

1

АV Приемник

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

За потребители в Европа

2

Информация за ръководството

3

Съдържание

4

1 2 54 9

6

Индикатори на дисплея

8

DC5V

10

0.7A MAX

10

B/CB, PR/CR

10

RM SET UP

11

3), след това

13

3), а след това

14

3), а след това натиснете

14

4), след това

14

5.1/7.1 канална система

16

Подготовка за работа

17

3: Свързване на телевизор

19

CD плейър или CD рекордер

21

SPEAKERS

23

Свързване на DVD плейър

25

#"$ %

26

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

27

AUTO CAL MIC

27

VIDEO L AUDIO R

27

5: Свързване на антените

28

6: Подготовка на приемника и

29

A.DIRECT

30

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

30

8: Автоматично калибриране

31

CALIBRATION)

31

Превключвател

32

V/v, за да избере

34

Параметри на менюто AUTO CAL

36

MASTER VOL

37

Избор на компонент

38

Възпроизвеждане

39

Слушане/Гледане от компонент

40

Работа с менютата

42

Преглед на менютата

43

Настройка на нивото

47

(меню SPEAKER)

48

Настройки на съраунд звука

51

Настройка на еквалайзера

52

Настройка на тунера

52

Настройки на звука

53

Настройки на HDMI

54

Настройки на системата

55

Слушане на съраунд звук

56

(A.F.D.)

57

Слушане на съраунд ефект с

61

Използване само на предни

62

Слушане на FM/AM радио

63

PRESET +/–

65

01 02 03 04 05 27

66

30 29 28

66

Бутони с

66

Използване на системата за

68

Използване на функцията

70

B или C

71

Сателитен тунер/Разпреде

71

Подготовка на функцията Кон

72

Контрол на HDMI

73

Забележка

73

(System Audio Control)

74

Други операции

75

(System Power Off)

75

(INPUT MODE)

75

8 V/v

77

DIGITAL MEDIA PORT

78

Наименуване на входове

80

Промяна на дисплея

81

Таймер за автоматично изключ

81

Запис с помощта на приемника

82

Програмиране на устройството

83

За да управлявате телевизор

86

Допълнителна информация

88

Предпазни мерки

91

Отстраняване на проблеми

92

За да изтриете Вижте

96

Спецификации

97

B/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms

98

R/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

98

Sony Corporation

100

Sony STR-DG820 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 1.21 MB |

Bulgare

Table des matières

Многоканален

1

АV Приемник

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

За потребители в Европа

2

Информация за ръководството

3

Съдържание

4

1 2 54 9

6

Индикатори на дисплея

8

DC5V

10

0.7A MAX

10

B/CB, PR/CR

10

RM SET UP

11

3), след това

13

3), а след това

14

3), а след това натиснете

14

4), след това

14

5.1/7.1 канална система

16

Подготовка за работа

17

3: Свързване на телевизор

19

CD плейър или CD рекордер

21

SPEAKERS

23

Свързване на DVD плейър

25

#"$ %

26

VIDEO 2 IN/PORTABLE AV IN

27

AUTO CAL MIC

27

VIDEO L AUDIO R

27

5: Свързване на антените

28

6: Подготовка на приемника и

29

A.DIRECT

30

A.F.D. MOVIE MUSICDIMMER

30

8: Автоматично калибриране

31

CALIBRATION)

31

Превключвател

32

V/v, за да избере

34

Параметри на менюто AUTO CAL

36

MASTER VOL

37

Избор на компонент

38

Възпроизвеждане

39

Слушане/Гледане от компонент

40

Работа с менютата

42

Преглед на менютата

43

Настройка на нивото

47

(меню SPEAKER)

48

Настройки на съраунд звука

51

Настройка на еквалайзера

52

Настройка на тунера

52

Настройки на звука

53

Настройки на HDMI

54

Настройки на системата

55

Слушане на съраунд звук

56

(A.F.D.)

57

Слушане на съраунд ефект с

61

Използване само на предни

62

Слушане на FM/AM радио

63

PRESET +/–

65

01 02 03 04 05 27

66

30 29 28

66

Бутони с

66

Използване на системата за

68

Използване на функцията

70

B или C

71

Сателитен тунер/Разпреде

71

Подготовка на функцията Кон

72

Контрол на HDMI

73

Забележка

73

(System Audio Control)

74

Други операции

75

(System Power Off)

75

(INPUT MODE)

75

8 V/v

77

DIGITAL MEDIA PORT

78

Наименуване на входове

80

Промяна на дисплея

81

Таймер за автоматично изключ

81

Запис с помощта на приемника

82

Програмиране на устройството

83

За да управлявате телевизор

86

Допълнителна информация

88

Предпазни мерки

91

Отстраняване на проблеми

92

За да изтриете Вижте

96

Спецификации

97

B/CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms

98

R/CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

98

Sony Corporation

100

Plus de produits et de manuels pour TV LCD Sony

Modèles	Type de document
KD-49XE7005	Manuel d'utilisateur Sony KD-49XE7005 123 cm / 49 inča, Motionflow XR 200 Hz (izvorno 50 Hz), crna prednja ploča, satelitski tuner Referentni vodič, 44 pages
DAR-X1R	Manuel d'utilisateur Sony DAR-X1R Návod na použitie [de] , 152 pages
KDL-32D3000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32D3000 Navodila za uporabo [da] [et] [pl] [sv] , 39 pages
DAV-DZ260	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ260 Gebruiksaanwijzing, 112 pages
KD-49X7077F	Manuel d'utilisateur Sony KD-55X7000F X70F\| LED \| 4K Ultra HD \| High Dynamic Range \| Smart TV Operating Instructions, 24 pages
KD-85X9500B	Manuel d'utilisateur Sony KD-85X9500B Operating Instructions, 20 pages
KD-55S8500D	Manuel d'utilisateur Sony KD-50S8000D Reference Guide, 28 pages
KDL-40W5500	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40W5500 Operating Instructions, 100 pages
KDL-55W800B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-55W800B คู่มือการใช้งาน, 24 pages
KDL-40W5500	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40W5500 Operating Instructions, 56 pages
KLV-22P402C	Manuel d'utilisateur Sony KLV-22P402C Operating Instructions, 2 pages
KD-55X8500F	Manuel d'utilisateur Sony KD-55X8500F X85F‏\| LED ‏\| 4K بوضوح عال فائق \| نطاق ديناميكي عال (HDR) \| تلفزيون ذكي (Android TV) دليل مرجعي, 156 pages
KLV-40W300A	Manuel d'utilisateur Sony KLV-52W300A Operating Instructions, 48 pages
KD-49X7002F	Manuel d'utilisateur Sony KD-49X7002F X70F\| LED \| 4K Ultra HD \| High Dynamic Range \| Smart TV Operating Instructions, 24 pages
DAV-DZ820KW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ820KW تعليمات التشغيل, 116 pages
KD-65X7500F	Manuel d'utilisateur Sony KD-65X7500F X75F‏ \| LED ‏\| 4K بوضوح عالٍ فائق \| نطاق ديناميكي عالٍ (HDR) \| تلفزيون ذكي (Android TV) دليل مرجعي, 124 pages
KDL-70W850B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-70W850B تعليمات التشغيل, 88 pages
KD-55X9000E	Manuel d'utilisateur Sony KD-55X9000E دليل مرجعي, 164 pages
KDL-42W800A	Manuel d'utilisateur Sony KDL-42W800A Operating Instructions [da] , 60 pages
KD-55X8000E	Manuel d'utilisateur Sony KD-43X8000E Reference Guide [en] , 36 pages

Sony appareils