Sony CMT-SBT300WB Manuel d'utilisateur

CMT-SBT300W/SBT300WBKućni audio sustavUpute za radPočetak radaMrežne vezeDodatne informacijeRješavanje problemaMjere opreza/specifikacijeRadnje

10CRDaljinski upravljač U ovom se priručniku uglavnom objašnjavaju operacije daljinskog upravljača, ali iste se operacije mogu izvoditi i pomoću gumba

11CRPočetak rada N-oznakaPostavite pametni telefon opremljen funkcijom NFC blizu ove oznake da biste registrirali BLUETOOTH ili se spojili/odspojili

12CRAUTO STBY: Za postavljanje načina Automatsko stanje pripravnosti (str. 62).BT AAC: Za dobivanje podataka u formatu AAC kodeka s BLUETOOTH uređaja

13CRPočetak radaPriključivanjePriključivanje antena, zvučnika i kabela za napajanjeUlaz za napajanje (AC IN)Nakon što priključite svu opremu, priklju

14CRZa primanje radijskog emitiranog sadržaja priključite antene.Pronađite lokaciju i usmjerenje koji omogućavaju dobar prijam i pričvrstite antene na

15CRPočetak radaPripremanje bežične LAN antenePrilikom uspostavljanja bežične veze postavite bežičnu antenu na stražnjoj strani jedinice u okomiti pol

16CRPričvršćivanje pločica zvučnikaPričvrstite isporučene pločice za donji dio zvučnika kako biste spriječili klizanje.

17CRPočetak radaUmetanje baterijaUmetnite dvije isporučene R6 baterije (veličina AA),  najprije bočno, u skladu s naznačenim polovima.Napomene• U uob

18CRPostavljanje sataPostavite sat pomoću gumba na daljinskom upravljaču.1Pritisnite / (napajanje)  za uključivanje sustava.2Pritisnite TIMER MENU

19CRRadnjeRadnjeReproduciranje CD-DA/MP3 diska1Pritisnite CD FUNCTION .Pritisnite uzastopno FUNCTION  na jedinici dok se „CD” ne prikaže na zaslonu

2CRKako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd.Uređaj ne izlažite otvorenim i

20CRNapomene• Ako ne možete ukloniti disk, a „LOCKED” se prikazuje na zaslonu , obratite se najbližem dobavljaču tvrtke Sony.• Ne umećite disk nestan

21CRRadnjeNapomene o načinu nasumične reprodukcije• Ako je način nasumične reprodukcije postavljen na „SHUF”, sustav nasumičnim redoslijedom reproduci

22CRStvaranje vlastitog programa (programirana reprodukcija)Programirajte odabrane pjesme ili datoteke pomoću gumba na daljinskom upravljaču.1Pritisni

23CRRadnjeAko se prikaže „STEP FULL”Pokušali ste programirati 26 pjesama ili datoteka.Izbrišite programiranu pjesmu ili datoteku i ponovno programiraj

24CRReprodukcija s iPod/iPhone/iPad uređajaMožete reproducirati sadržaj s iPod/iPhone/iPad uređaja ako ga povežete sa sustavom. Uređajem iPod/iPhone/i

25CRRadnje3Priključite USB kabel koji je isporučen s uređajem iPod/iPhone/iPad na iPod/iPhone/iPad.Indikator funkcije na zaslonu  mijenja se iz „USB”

26CRReprodukcija datoteke s USB uređajaAudio datoteke pohranjene na USB uređaj na sustavu možete reproducirati priključivanjem USB memorije ili USB ur

27CRRadnjeOstale radnjePomoću gumba na daljinskom upravljaču ili jedinici sustava možete obavljati sljedeće radnje.*1Prilikom reprodukcije VBR MP3/WMA

28CRNapomene• Redoslijed reprodukcije na sustavu može se razlikovati od redoslijeda reprodukcije na priključenom digitalnom uređaju za reprodukciju gl

29CRRadnjePriprema za BLUETOOTH vezuMožete slušati glazbu sa svojeg iPod/iPhone/iPad ili BLUETOOTH uređaja putem bežične veze.Prije upotrebe BLUETOOTH

3CROdlaganje stare električne ielektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje ot

30CROmogućavanje prijma AAC kodekaS BLUETOOTH uređaja možete primati podatke u formatu AAC kodeka. Da biste to omogućili, postavite prijam u izborniku

31CRRadnje3Pritisnite i držite BLUETOOTH  na jedinici 2 sekunde ili dulje.Indikator funkcije BLUETOOTH brzo treperi plavo i prikazuje se „PAIRING” na

32CRPovezivanje jednim dodirom (NFC)NFC tehnologija je za bežičnu komunikaciju kratkog dometa između različitih uređaja, kao što su mobilni telefoni i

33CRRadnjePrekid veze jednim dodiromDa biste prekinuli uspostavljenu vezu, dodirnite pametnim telefonom oznaku N-Označite na jedinici.Za prekid veze s

34CRSlušanje glazbe putem BLUETOOTH vezeMožete upravljati BLUETOOTH uređajem koji je uparen sa sustavom i reproducirati glazbu pomoću BLUETOOTH veze.M

35CRRadnjeOstale radnjePomoću gumba na daljinskom upravljaču ili jedinici sustava možete obavljati sljedeće radnje.* Ovisno o BLUETOOTH uređaju, možda

36CRMrežne vezeKako spojiti mrežuPostavite mrežu nakon provjere mrežnog okruženja. Pogledajte sljedeće opise.Postavljanje bežične mrežeOdaberite odgov

37CRMrežne vezePostavljanje bežične mrežeNapomenaKada postavljate bežičnu mrežu, SSID mogu biti potrebni (naziv bežične mreže) i sigurnosni ključ (WEP

38CR4Pritisnite OPTIONS  za prikaz izbornika postavki.5Pritisnite uzastopno /  za odabir opcije „NW RESET”, zatim pritisnite . Kada se na zaslon

39CRMrežne vezeZa Mac OS XUključite Mac.Odaberite ikonu na vrhu zaslona.Odaberite [Sony_Wireless_Audio_Setup] na popisu mreža.Za Windows 8 (Windo

4CRPrije korištenja sustavaGlazbeni diskovi kodirani tehnologijama za zaštitu autorskih pravaProizvod je dizajniran za reprodukciju diskova koji su us

40CR9Odaberite SSID bežičnog LAN usmjerivača/pristupne točke, zatim unesite sigurnosni ključ (ako je primjenjivo).10Odaberite [Apply] (Primijeni).11Od

41CRMrežne vezePostavljanje žičanih mreža4. opcija: DHCP načinObično je DHCP postavka postavljena na ON (Uključeno) kada spajate računalo smrežom.Ispr

42CRSlušanje audiosadržaja pomoću opcije DLNA (engl. Digital Living Network Alliance)Audiosadržaj možete reproducirati na poslužiteljima koji su uskla

43CRMrežne vezeSlušanje audiosadržaja na računalu sa sustavom Windows 8Windows 8 podržava DLNA1.5. Windows 8 može se upotrijebiti kao poslužitelj i ko

44CR4Odaberite [Yes, turn on sharing and connect to devices] (Da, uključi zajedničko korištenje i poveži se s uređajima).Slušanje audiosadržaja pohran

45CRMrežne vezeUpotreba aplikacije Windows Media Player1Desnom tipkom miša kliknite na Start (Početni) zaslon.Pomoću dodirne ploče prevucite Start (Po

46CRPostavljanje DLNA kontrolera za upotrebu ovog računala 1Desnom tipkom miša kliknite na Start (Početni) zaslon.Pomoću dodirne ploče prevucite Star

47CRMrežne vezeSlušanje audiosadržaja na računalu sa sustavom Windows 7Windows 7 podržava DLNA1.5. Windows 7 može se upotrijebiti kao poslužitelj i ko

48CR5Odaberite [Change advanced sharing settings] (Promjena naprednih postavki zajedničkog korištenja).6Odaberite [Choose media streaming options...]

49CRMrežne veze3Odaberite [Play To] (Reproduciranje na uređaju) iz izbornika.Pojavljuje se popis uređaja.4Odaberite [SONY:CMT-SBT300W(B) XXXXXX].Susta

5CRSadržajPrije korištenja sustava... 4Značajke ovog sustava ...

50CR3Kada je prikazano , odaberite [Networking...] (Rad s mrežom...).Pojavljuje se zaslon [Network and Sharing Center] (Centar za mreže i zajedničko

51CRMrežne veze10Stavite kvačicu pored [Allow new devices and computers automatically] (Automatski dopusti nove uređaje i računala) i odaberite [OK] (

52CRUpotreba internetskog emitiranja glazbe (Glazbene usluge)Na internetu možete slušati različita internetska emitiranja glazbe bez upotrebe računala

53CRMrežne vezeUživanje u internetskom emitiranju glazbeSavjetZasloni koji su upotrijebljeni u sljedećem odjeljku odnose se na iPad. Zasloni uređaja A

54CRPotvrđivanje/uređivanje naziva uređajaMožete potvrditi i urediti naziv uređaja ove jedinice pomoću zaslona postavki Device Details (Detalji o uređ

55CRMrežne vezeUpotreba opcije AirPlayGlazbu pohranjenu na Mac ili osobnom računalu možete reproducirati u opcijama iTunes, iPhone, iPod touch, iPad n

56CR3Odaberite [SONY:CMT-SBT300W(B) XXXXXX] na izborniku AirPlay aplikacije iTunes ili uređaja iPhone, iPod touch ili iPad.iPhone, iPod touch ili iPad

57CRMrežne vezeUpotreba aplikacije „WALKMAN” na uređaju Xperia/Xperia TabletGlazbu pohranjenu na uređaju Xperia/Xperia Tablet možete na ovom sustavu r

58CRDodatne informacijeSlušanje radijaOdabir radijske postaje1Pritisnite TUNER FUNCTION  za odabir radijskog pojasa.Pritisnite uzastopno FUNCTION  n

Dodatne informacije59CRNapomene o DAB/DAB+ stanicama (samo CMT-SBT300WB)• Kada namjestite stanicu koja omogućuje RDS usluge, emitirani sadržaj prikazu

6CRMrežne vezeKako spojiti mrežu... 36Postavljanje bežične mreže ...

60CRRučno provođenje automatskog DAB traženja (samo CMT-SBT300WB)Kako biste podesili DAB/DAB+ stanicu, morate provesti inicijalno DAB traženje.Ako ode

61CRDodatne informacijeUpotreba dodatnih audio komponenti1Pritisnite VOLUME   na daljinskom upravljaču za smanjenje jačine zvuka.Okrenite VOLUME kot

62CRPostavljanje funkcije Automatic Standby (Automatsko stanje pripravnosti)Ovaj je sustav opremljen funkcijom Automatic Standby (Automatsko stanje pr

63CRDodatne informacijePostavljanje stanja pripravnosti za BLUETOOTH/mrežuMožete omogućiti/onemogućiti stanje pripravnosti za BLUETOOTH/mrežu. Kad je

64CRAžuriranje softveraSoftver sustava možete ažurirati preuzimanjem najnovije verzije preko mreže.Ako sustav otkrije novo ažuriranje kada je spojen n

65CRDodatne informacijePrilagođavanje zvukaPo želji možete postaviti pojačavanje niskih tonova ili prilagoditi nijansuPostavljanje funkcije pojačavanj

66CRPromjena zaslona*1 Tijekom reprodukcije CD-DA/MP3 diska možete vidjeti u nastavku opisane informacije.*2 Informacije se ne prikazuju BLUETOOTH/Net

67CRDodatne informacijeUpotreba mjerača vremenaSustav nudi funkcije mjerača vremena za automatsko isključivanje i mjerača vremena za automatsko pokret

68CR• Da biste reproducirali željene pjesme ili datoteke samo na disku, stvorite program. Pogledajte „Stvaranje vlastitog programa (Program Play (Repr

Dodatne informacije69CRPoništavanje mjerača vremena1Pritisnite TIMER MENU .2Pritisnite uzastopno /  za odabir „SELECT”, a zatim pritisnite .3Prit

7CRRješavanje problemaRješavanje problema... 70Poruke...

70CRRješavanje problemaRješavanje problemaAko se za vrijeme upotrebe sustava pojavi problem, slijedite korake opisane u nastavku prije obraćanja najbl

71CRRješavanje problema Provjerite jesu li kabeli zvučnika ispravno priključeni. Provjerite jesu li priključeni zvučnici koji su isporučeni s uređaj

72CR Provjerite je li iPod/iPhone/iPad sigurno spojen na USB ulaz . Okrenite VOLUME kotačić  na jedinici u smjeru kazaljki na satu ili pritisnite

73CRRješavanje problema Isključite sustav, ponovno priključite USB uređaj i uključite sustav. Provjerite informacije na web-mjestima o kompatibilnim

74CR Postavite mrežu nakon što se pristupnu točku tražili pomoću načina rada traženje pristupne točke. Komunikacijska brzina bežične LAN veze postaj

75CRRješavanje problema Poslužitelj je preopterećen. Prekinite rad svih aplikacija. Ažurirajte verziju softvera uređaja iPhone/iPod Touch/iPad na na

76CRPorukeSljedeće se poruke mogu pojaviti ili treperiti tijekom rada.CANNOT DOWNLOADSustav nije uspio preuzeti podatke za ažuriranje za vrijeme ažuri

77CRRješavanje problemaSTEP FULLpokušali ste programirati više od 25 pjesama ili datoteka.TIME NGpočetno vrijeme brojača za reprodukciju jednako je z

78CRMjere opreza/specifikacijeMjere oprezaDiskovi koje ovaj sustav MOŽE reproducirati• CD-DA audio diskovi• CD-R/CD-RW (audiopodaci CD-DA pjesama i MP

79CRMjere opreza/specifikacijeO postavljanju• Ne stavljajte sustav u nagnuti položaj ili na mjesta koja su izuzetno vruća, hladna, prašnjava, prljava,

8CRZnačajke ovog sustavaUživanje u glazbi iz različitih izvora* Funkcija AM dostupna je samo za CMT-SBT300W, a funkcija DAB samo za CMT-SBT300WB.Sluša

80CRBLUETOOTH bežična tehnologijaBLUETOOTH bežična tehnologija kratkopojasna je bežična tehnologija koja povezuje digitalne uređaje, primjerice osobna

81CRMjere opreza/specifikacijeUčinci na druge uređajeRadiovalovi koje emitira ovaj sustav mogu ometati rad nekih medicinskih uređaja. Budući da te sme

82CRSpecifikacijeOdjeljak pojačalaIzlazna snaga (nazivna): 25 vata + 25 vata (6 oma pri 1 kHz, 1% THD (ukupno harmonijsko izobličenje))RMS izlazna sna

83CRMjere opreza/specifikacijeTablica frekvencija za DAB/DAB+ (Band-III):* Frekvencije se u ovom sustavu prikazuju s dva decimalna mjesta.Odjeljak zvu

84CROdjeljak mrežeLAN ulaz:RJ-4510BASE-T/100BASE-TX(Komunikacijska brzina može se razlikovati ovisno o komunikacijskom okruženju. Ovaj sustav ne jamči

85CRMjere opreza/specifikacijeZaštitni znakovi itd.• Windows, logotip Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi tv

©2013 Sony Corporation 4-464-109-11(1) (CR)

9CRPočetak radaPočetak radaPoložaj i funkcija kontrolaUređaj (prednja strana)Napomena o funkciji automatskog stanja pripravnostiKada nema aktivnosti i