Sony DSC-S40 Manuel d'utilisateur

2-589-978-12 (1) Digitalni fotoaparat Upute za uporabu/ pomoć u slučaju problema Upute za uporabu Prije uporabe molimo da pažljivo pročitate o

Uporaba zuma Tipka zuma • Tijekom snimanja videozapisa nije moguće zumiranje. • Kad zum prijeđe 3T, aparat prelazi na digitalni zum [Digit

84 Napomene o uporabi Memory Sticka Duo (nije isporuen) • Kad s ovim aparatom koristite Memory Stick Duo, obvezno koristite Memory Stick Duo adapt

85 O baterijama Baterije koje moete koristiti u ovom fotoaparatu R6 (veličina AA) alkalne baterije (2) HR 15/51:HR6 (veličina AA) nikal-metal hidrid

86 Mjere opreza x Nemojte aparat ostavljati na sljedeim mjestima • Na jako vrućim mjestima, primjerice u automobilu parkiranom na izravnom suncu. M

87 Tehnički podaci Fotoaparat [Sustav] Osjetilo slike 6,85 mm (tip 1/2,7) CCD u boji, primarni filter boje Ukupan broj piksela Približno 4 231 000

Zaštieni znakovi i nazivi • je zaštićeni znak tvrtke Sony Corporation. • Memory Stick, , Memory Stick PRO, , Memory Stick Duo, , Memory Stick

7 Provjera posljednje snimljene slike (Quick Review) Pritisnite b (7) na kontrolnoj tipki. Za odustajanje, ponovo pritisnite b. • Odmah nakon prika

) Funkcija self-timer Prije koraka 2, pritisnite V ()) na kontrolnoj tipki. Pritisnite okidač. Žaruljica self-timera trepće uz zvučni signal odbroja

Snimanje u skladu s uvjetima (Scene Selection) Za iskljuenje funkcije Scene Selection Tipkama v/V odaberite [Auto] ili [Program]. A Odab

Scene Selection naini snimanja Odaberite jedan od sljedećih načina snimanja u skladu s uvjetima. D Snow Prilikom snimanja prizora na snijegu ili

66666666 Pregled/brisanje slika Brisanje slika 1 Prikažite sliku koju želite obrisati i pritisnite ./B (brisanje). 2 Tipkom v odaberite [

Pregled uveane slike (zum pri reprodukciji) Dok je prikazana fotografija, pritisnite f za njezino uvećavanje. Za smanjenje pritisnite e. Za povećav

2 UPOZORENJE Za sprečavanje požara ili električkog udara ne izlažite aparat utjecaju kiše ili vlage. Ovaj simbol upozorava na prisutnost visokog n

3 Napomena: Ovaj aparat je provjeren i zadovoljava zahtjeve digitalnih uređaja klase B prema FCC propisima, poglavlje 15. Ova ograničenja postoje radi

Prvo pročitajte Provjera isporuenog pribora • R6 (veličina AA) alkalne baterije (2) • USB kabel (1) • Ručna vrpca (1) • CD-ROM (s apli

4 Napomene o uporabi fotoaparata Vrste Memory Sticka koje moete koristiti (opcija) Ovaj fotoaparat koristi Memory Stick kao medij za snimanje. Posto

5 Napomene o LCD zaslonu i trailu (za modele s LCD trailom) i lei • LCD zaslon i LCD tražilo su proizvedeni visoko preciznom tehnologijom tako d

6 Za optimalnu uporabu digitalnog fotoaparata Pripremite fotoaparat i snimajte u načinu auto. podešavanj

7 Sadržaj Napomene o uporabi fotoaparata...4 Iskoristite mogunosti fo

8 Pregled izbornika...34 ! Folder (direktorij)

9 Uporaba raunala Mogućnosti sustava Windows ...51 Kopiranje slika

10 Iskoristite mogunosti fotoaparata Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slika U ovom poglavlju su opisane osnove uporabe fotoaparata

11 Ekspozicija Podešavanje intenziteta svjetla Možete snimiti razne slike podešavanjem ekspozicije i ISO osjetljivosti. Ekspozicija je količina sv

12 Boja O efektima svjetla Uvjeti svjetla utječu na boju objekta. Primjer: Boja slike ovisno o izvorima svjetlosti Danje svjetlo Oblačno Fluores

13 Odabir veliine slike (t korak 4 u "Prvo proitajte") Piksel Veliki broj (kvalitetna slika i veći zapis) Mali broj (slabija kvalite

11111111 Pripremite bateriju Umetnite baterije Dok držite pritisnutom tipku OPEN, otvorite pokrov. Stavite baterije paz

14 Dijelovi fotoaparata Za detalje o rukovanju pogledajte stranice navedene u zagradama. A Tipka POWER (t korak 2 u "Prvo pročitajte") B

15 N Pokrov priključka kabela AC adaptera Za uporabu AC-LS5K adaptera (nije dio isporuke) • Pazite da ne prikliještite kabel kod zatvaranja pokr

16 Indikatori na zaslonu Za detalje o svakom postupku pogledajte stranice navedene u zagradama. Kod snimanja mirnih slika Kod snimanja videozapisa

17 C Indikator na zaslonu Znaenje U = @ ? A E F G Indikator veličine slike (t korak 4 u "Prvo pročitajte") FINE STD Indikator kvali

18 Kod reprodukcije mirnih slika Kod reprodukcije videozapisa A Indikator na zaslonu Znaenje y Indikator preostalog trajanja baterije (t korak 1

19 Indikator na zaslonu Znaenje 8/8 12/12 Broj slike/broj snimljenih slika u odabranom direktoriju (34) C:32:00 Dijagnostički indikator (80) 00:00:

20 Promjena prikaza na zaslonu Svaki put kad pritisnete A (tipka za uključenje/isključenje prikaza/LCD zaslona, prikaz se mijenja na sljedeći način:

21 Broj mirnih slika i vrijeme snimanja videozapisa Tablica prikazuje približan broj mirnih slika i vrijeme snimanja video zapisa koji stanu na Memory

22 U slučaju da nemate Memory Stick (snimanje pomoću ugrađene memorije) Aparat ima 32 MB unutarnje memorije koju ne možete izvaditi. Čak i ako u apar

23 Vijek trajanja baterije i broj slika koje možete snimiti/ pregledati Tablica prikazuje približan broj mirnih slika koje možete snimiti/pregledati

Uporaba alkalnih baterija Pažljivo pročitajte odjeljak "O alkalnim baterijama (isporučene)/oksi-nikal primarnim baterijama (opcija)". t st

24 Uporaba funkcijske preklopke Podesite funkcijsku preklopku na željenu funkciju. Naini snimanja mirnih slika !: Automatsko podešava

25 Snimanje u skladu s uvjetima (Scene Selection) Za detalje t korak 5 u "Prvo pročitajte" Za snimanje slike u skladu s uvjetima, aparat b

26 Uporaba izbornika Uporaba opcija izbornika 1 Uključite aparat i podesite položaj funkcijske preklopke. Dostupne opcije ovise o položaju pre

27 Opcije izbornika Za detalje o rukovanju t str. 26Dostupne opcije izbornika ovise o položaju funkcijske preklopke. Na zaslonu su prikazane samo dos

28 Izbornik za snimanje Za detalje o rukovanju t str. 26Tvornička postavka je označena s J. ! ( ( ( (CameraCameraCameraCamera)))) Odabir na

29 Za detalje o rukovanju t str. 26 J Multi AF (Multipoint AF) (Still image n) (Movie P) Automatsko izoštravanje svih dijelova slike unutar AF okvira.

30 Za detalje o rukovanju t str. 26 WB (ravnoteža bijele boje)WB (ravnoteža bijele boje)WB (ravnoteža bijele boje)WB (ravnoteža bijele boje)

31 Za detalje o rukovanju t str. 26 REC MoREC MoREC MoREC Mode (način snimanja)de (način snimanja)de (način snimanja)de (način snimanja)

32 Za detalje o rukovanju t str. 26 Maksimalan broj slika koje moete snimiti (jedinica: slika) Kvaliteta slike Veliina slike Fine Standard 4M 4 6

33 Za detalje o rukovanju t str. 26 PFX (efekt slike)PFX (efekt slike)PFX (efekt slike)PFX (efekt slike) Omogućuje snimanje slike s poseb

22222222 Ukljuite aparat/podesite tono vrijeme A Odaberite !. B Pritisnite POWER. Svijetli C Podesite točno vrijeme pomoću kont

34 Pregled izbornika Za detalje o rukovanju t str. 26Tvornička postavka je označena s J. ! Folder (direkt Folder (direkt Folder (direkt Folder (direk

35 Za detalje o rukovanju t str. 26 H Protect (zaštita) Protect (zaštita) Protect (zaštita) Protect (zaštita) Zaštita slika od slučajnog

36 Za detalje o rukovanju t str. 26 Poništenje zaštite Kod prikaza jedne slike U koraku 3 ili 4 poglavlja "Zaštita pojedinačnih slika" priti

37 Za detalje o rukovanju t str. 26 Image (slika) J Folder Reprodukcija svih slika u odabranom direktoriju. All Reprodukcija svih slika pohranjenih

38 Za detalje o rukovanju t str. 26 J Rotate (okretanje) Rotate (okretanje) Rotate (okretanje) Rotate (okretanje) Okretanje mirne slike.

39 Za detalje o rukovanju t str. 26 Primjer: rezanje videozapisa s brojem 101_0002 U ovom poglavlju je naveden primjer rezanja videozapisa 101_0002 i

40 Za detalje o rukovanju t str. 26 E Pritisnite z na dijelu kojeg želite izrezati. • Želite li podesiti točku reza, koristite [c/C] (pomicanje okv

41 Uporaba izbornika Setup Uporaba opcija izbornika Setup Možete promijeniti tvorničke postavke u izborniku Setup. 1 Uključite fotoaparat. 2 P

42 N Camera 1 Za detalje o rukovanju t str. 41Tvorničke postavke su označene s J. AF Mode (automatsko izoštravanje)AF Mode (automatsko izoštravanje)A

43 Za detalje o rukovanju t str. 41 • Kad pritisnete tipku zuma, pojavljuje se indikator skale zuma: • Najveći smart zum i precizni digitalni zum

Za promjenu datuma i vremena Odaberite [Clock Set] u izborniku - (Setup) i izvedite postupak iz gore opisanog koraka 3 t str. 50. Prikaz tonog vrem

44 Za detalje o rukovanju t str. 41 AF Illuminator (AF osvjetljenje)AF Illuminator (AF osvjetljenje)AF Illuminator (AF osvjetljenje)AF Illuminator (AF

45 M Camera 2 Za detalje o rukovanju t str. 41Tvorničke postavke su označene s J. Enlarged Icon (uvećana ikona)Enlarged Icon (uvećana ikona)Enlarged

46 g Internal Memory Tool Za detalje o rukovanju tttt str. 41Ova postavka se ne pojavljuje kad je u aparat uložen Memory Stick. Tvorničke postavke su

47 u Memory Stick Tool Za detalje o rukovanju t str. 41Ova postavka se pojavljuje samo kad je u aparat uložen Memory Stick. Tvorničke postavke su ozn

48 Za detalje o rukovanju t str. 41 Change REC. Folder (promjena direktorija za snimanje)Change REC. Folder (promjena direktorija za snimanje)Change R

49 K Setup 1 Za detalje o rukovanju t str. 41Tvorničke postavke su označene s J. Beep (zvučni signal)Beep (zvučni signal)Beep (zvučni signal)Beep (zv

50 2 Setup 2 Za detalje o rukovanju t str. 41Tvorničke postavke su označene s J. File Number (broj datoteke)File Number (broj datoteke)File Number (b

51 Uporaba raunala Mogućnosti sustava Windows Za detalje o uporabi Macintosh računala pogledajte "Uporaba Macintosh računala" (str. 62)

52 Preporuena konfiguracija raunala Ukoliko računalo priključujete na fotoaparat, preporučujemo sljedeću konfiguraciju. Preporuena konfiguracija

53 Kopiranje slika na računalo U ovom poglavlju je opisan postupak kopiranja slika s aparata na računalo pri uporabi Windows računala. Raunalo s uto

33333333 Umetnite Memory Stick (nije dio isporuke) Umetnite Memory Stick do kraja dok ne klikne. Kad nije uloen Memory Stick Reprodukcija/

54 Korak 2: priprema fotoaparata i raunala 1 Umetnite Memory Stick sa snimljenim slikama u fotoaparat. • Kad kopirate slike iz unutarnje memorije,

55 * Tijekom komunikacije indikatori pristupa mijenjaju boju u crvenu. Nemojte rukovati računalom dok indikator ne promijeni boju u bijelu. • Ako

56 5 Kliknite na kružić pokraj [Nothing. I'm finished working with these pictures], a zatim na [Next]. Pojavi se prozor "Completing the S

57 3 Dva puta kliknite na "My Documents" i desnom tipkom miša kliknite na isti direktorij za prikaz izbornika i odaberite [Paste]. Slike

58 x Za korisnike sustava Windows 2000/Me/XP A Dva puta kliknite na ikonu radne površine. Dva puta kliknite ovdje B Kliknite na (Sony DSC) t [S

59 Pregled slikovnih datoteka pohranjenih na računalo u fotoaparatu (pomoću Memory Sticka) Kao primjer je navedeno računalo sa sustavom Windows. Kad

60 Uporaba isporučenog softvera Kao primjer je navedeno računalo sa sustavom Windows. Pregled isporuenog softvera Isporučeni CD-ROM sadrži dvije apl

61 5 Izvadite CD-ROM iz računala. Prikazuju se prečice za PicturePackage Menu i PicturePackage destination Folder. Za pokretanje softvera • Dva pu

62 Za korisnike Macintosh računala Pomoću isporučenog softvera ImageMixer VCD2 možete kopirati slike na računalo i izraditi video CD. Preporuena kon

63 Odspajanje USB kabela/vaenje Memory Sticka/iskljuenje fotoaparata Povucite i ispustite ikonu pogonske jedinice ili ikonu Memory Stick u ikonu T

O veliini fotografija Detalje o veličini slike potražite na str. 13. Veliina slike Smjernice Broj slika Ispis 4M (2304T1728) (tvornička postav

64 Ispis mirnih slika Kako otisnuti mirne slike 64 Izravan ispis (pisač koji podržava PictBridge) (str. 65) Izravan ispis (pisač koji podržava

65 Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju PictBridge Ako nemate računalo, možete jednostavno otisnuti fotografije spajanjem fotoaparata

66 Korak 2: prikljuenje fotoaparata na pisa 1 Spojite + (USB) priključak aparata i USB priključak pisača isporučenim USB kabelom. 2 Uključite f

67 [Size] Odabir željene veličine papira. [Date] Za umetanje datuma i vremena na slike odaberite [Day&Time] ili [Date]. • Ako odaberete [Date]

68 Ispis slika u fotolaboratoriju Memory Stick na kojem su pohranjene slike snimljene fotoaparatom možete odnijeti u fotolaboratorij. Ako fotolaborat

69 Oznaavanje slika u indeksnom prikazu 1 Uključite indeksni prikaz (t korak 6 u "Prvo pročitajte") 2 Pritisnite MENU za prikaz izbornik

70 U sluaju problema Problemi pri rukovanju U slučaju problema s fotoaparatom, pokušajte sa sljedećim rješenjima. A Provjerite opcije na strana

71 Baterije i napajanje Prikaz preostalog trajanja baterija nije ispravan ili se napajanje odmah isključuje iako indikator pokazuje da je preostali

72 Fotoaparat ne snima slike. • Provjerite kapacitet unutarnje memorije ili Memory Sticka (strana 17). Ako je pun, postupite na jedan od sljedećih na

73 − Kad je opcija [Mode] (REC Mode) podešena na [Burst] ili [Multi Burst] (str. 31). − Kad je tijekom fotografiranja Scene način podešen na f (Candl

55555555 Jednostavno snimanje (pomou automatskih podešenja) Uporaba kontrolne tipke Dranje fotoaparata Kadrirajte objekt tako da bude u

74 Nije moguće kontinuirano snimanje. • Kapacitet unutarnje memorije ili Memory Sticka je pun. Izbrišite nepotrebne slike (t korak 6 uputa "Prvo

75 Raunala Niste sigurni je li operativni sustav vašeg računala kompatibilan s fotoaparatom. • Pogledajte "Preporučena konfiguracija" (st

76 • Možda nećete moći snimati pomoću Memory Sticka formatiranog u računalu. Koristite Memory Stick formatiran u fotoaparatu (str. 47). Nakon USB pov

77 Unutarnja memorija Ne možete reproducirati materijal iz unutarnje memorije. • U aparat je uložen Memory Stick. Izvadite ga (t korak 3 uputa "

78 Ispis se zaustavlja. • Odspojili ste USB kabel dok je bila prikazana oznaka F (ne odspajajte USB kabel). Nije moguće otisnuti datum i vrijeme na s

79 Leća je zamagljena. • Došlo je do kondenzacije vlage. Ostavite aparat oko sat vremena i pokušajte ga ponovo koristiti (str. 86). Fotoaparat se zag

80 Indikatori i poruke upozorenja Dijagnostiki pokaziva Ovaj aparat ima autodijagnostičku funkciju koja se prikazuje u obliku slova i koda. Posljed

81 Memory Stick locked • Zaštitni graničnik na Memory Sticku je postavljen na LOCK. Postavite ga u položaj za snimanje (str. 83). No memory space in

82 Enable printer to connect • Opcija [USB Connect] je podešena na [PictBridge], međutim fotoaparat je priključen na uređaj koji ne podržava PictBri

83 Ostale informacije O Memory Sticku Memory Stick je novi kompaktni, prenosivi IC medij za snimanje. Memory Stickovi koje možete koristiti u ovom