DDiiggiittaallnnii ffoottooaappaarraatt UUppuuttee zzaa uuppoorraabbuu// ppoommooćć uu sslluuččaajjuu pprroobblleemmaa &q

Jednostavno snimite sliku A Odaberite način snimanja. Uporaba kontrolnih tipaka Fotografije (automatsko podešavanje): Videozapisi: Odaberit

84 Slika je presvijetla. • Snimali ste na tamnome mjestu pod jakom rasvjetom, poput pozornice. Podesite ekspoziciju (t korak 5 u "Prvo pročitaj

85 Fotoaparat ne može reproducirati slike. • Pritisnite # (t korak 6 u "Prvo pročitajte"). • Promijenili ste naziv direktorija/datoteke na

86 Ne radi funkcija promjene veličine. • Videozapisima i Multi Burst slikama nije moguće promijeniti veličinu. Nije moguće prikazati oznaku za tiska

87 2 Kliknite na [Hardware] t [Device Manager]. • Za Windows Me kliknite na karticu [Device Manager]. Pojavi se "Device Manager". 3 Desnom

88 Ne možete pronaći snimke importirane pomoću softvera "Cyber-shot Viewer". • Pogledajte u direktorij "My Pictures". • Ako ste

89 Unutarnja memorija Ne možete reproducirati materijal iz unutarnje memorije. • U aparat je uložen "Memory Stick Duo". Izvadite ga (t kora

90 • Odspojite i ponovno spojite višenamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-W30/ W40). Ako se na pisaču pojavi poruka pogreške, pogledajte

91 Ostalo Fotoaparat ne radi. • Koristite bateriju kompatibilnu s ovim aparatom. • Baterija je slaba ili prazna (pojavi se indikator E). Napunite bat

92 Indikatori i poruke upozorenja Dijagnostiki pokaziva Ovaj aparat ima autodijagnostičku funkciju koja se prikazuje u obliku slova i koda. Posljed

93 Memory Stick locked • Zaštitni graničnik na "Memory Stick Duo" kartici je postavljen na LOCK. Postavite ga u položaj za snimanje (str. 9

(automatsko podešavanje) B Pritisnite okidač. Pritisnite dopola i zadržite za izoštravanje. AE/AF lock indikator Trepće t svijetli/oglašava se

94 Enable printer to connect • Opcija [USB Connect] je podešena na [PictBridge], međutim fotoaparat je priključen na uređaj koji ne podržava PictBrid

95 Ostale informacije O "Memory Stick" kartici "Memory Stick" je novi kompaktni, prenosivi IC medij za snimanje. "Memory St

96 • Nemojte koristiti ili držati "Memory Stick Duo" na sljedećim mjestima: − Vrućim mjestima, poput vozila parkiranog na suncu. − Mjestima

97 O bateriji Punjenje akumulatorske baterije Preporučujemo punjenje akumulatorske baterije pri temperaturi okoliša između 10 °C i 30 °C. Ako punite a

98 O punjaču baterije x O punjau • Isporučeni punjač koristite isključivo za punjenje NP-BG baterija. Ostale baterije mogu procuriti, pregrijati se i

99 Mjere opreza x Nemojte aparat ostavljati na sljedeim mjestima • Na jako vrućim mjestima, primjerice u automobilu parkiranom na izravnom suncu. Mog

100 x O ugraenoj punjivoj bateriji Ovaj fotoaparat ima ugrađenu punjivu bateriju kako bi se sačuvao podatak o datumu i vremenu bez obzira na to je l

101 Tehnički podaci Fotoaparat [Sustav] Osjetilo slike DSC-W70 7,20 mm (tip 1/2,5) CCD u boji, filter primarnih boja DSC-W30/W40/W50 7,18 mm (tip 1/2

102 Dimenzije DSC-W50/W70 88,9 T 57,1 T 22,9 mm (Š/V/D, bez dijelova koji strše) DSC-W30/W40 89,8 T 59 T 22,9 mm (Š/V/D, bez dijelova koji strše) Ma

103 Zaštieni znakovi • i Cyber-shot Station su zaštitni znaci Sony Corporation. • "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , &qu

$ Promjena svjetline slike (EV) (Podešavanje ekspozicije) Prije koraka 2 pritisnite b ($) na kontrolnoj tipki. Podesite svjetlinu slike s v (svjetlije

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja (FAQ) možete pronaći na na

) Funkcija Self-Timer Prije koraka 2, pritisnite V ()) na kontrolnoj tipki više puta dok ne odaberete željeni način rada. Bez indikatora Self-timer

Snimanje u skladu s uvjetima (Scene Selection) O funkcijskom vodiu Upute za rukovanje prikazane u funkcijskom vodiču automatsk

Scene Selection naini snimanja Odaberite jedan od sljedećih načina snimanja u skladu s uvjetima. s High sensitivity Za snimanje u tamnim uvjetima b

Pregled/brisanje slika A Odaberite # (reprodukcija). • Pritisnete li tipku # kad je aparat isključen, on se odmah uključi u reprodukcijski mod.

Pregled uveane slike (zum pri reprodukciji) Dok je prikazana fotografija, pomaknite preklopku prema f za njezino uvećavanje. Za smanjenje pomaknite p

2 UPOZORENJE Za sprečavanje požara ili električkog udara ne izlažite aparat utjecaju kiše ili vlage.

3 VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE Radi vlastite sigurnosti pročitajte ove upute u cijelosti prije rukovanja uređajem i sačuvajte ovaj priručnik za buduću up

4 Servisiranje Kvarovi koji zahtijevaju servis Odspojite uređaj iz mrežne utičnice i odnesite ga na popravak u ovlašteni servis u sljedećim slučajevi

5 Prvo pročitajte OPREZ Ispražnjenu bateriju zamijenite isključivo baterijom odgovarajućeg tipa. Drukčija baterija može uzrokovati požar ili ozljede.

6 Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kraćih od 3 m. Panja Elektromagnetsko polje na odr

7 Napomene o uporabi fotoaparata Vrste "Memory Stick" kartica koje moete koristiti s aparatom (opcija) Ovaj fotoaparat koristi "Memory

8 • Uporaba aparata na pješčanim i prašnjavim lokacijama može uzrokovati kvarove. • Ukoliko dođe do kondenzacije vlage, pričekajte da nestane prije u

Za optimalnu uporabu digitalnog fotoaparata Pripremite fotoaparat i snimajte na jednostavan način "Prvo proitajte" 1 Pripremite bateriju

10 Sadržaj Prvo pročitajte...5 Napomene o uporabi fotoapar

11 Izbornik reprodukcije ...39 ! Folder (direktorij) H Protect (zaštit

12 Uporaba raunala Mogućnosti sustava Windows...56 Instalacija softvera (isporučen)

13 Iskoristite mogu$nosti fotoaparata Osnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slikaOsnovne tehnike za postizanje kvalitetnijih slikaOsnovne tehn

Prvo pročitajte Provjera isporuenog pribora • USB kabel (1) (DSC-W30/W40) • Punjač baterije BC-CSG (1) • A/V kabel (1) (DSC-W30/W40) • Vrpca za no

14 Ekspozicija Podešavanje intenziteta svjetla Možete snimiti razne slike podešavanjem ekspozicije i ISO osjetljivosti. Ekspozicija je količina svj

15 Boja O efektima svjetla Uvjeti svjetla utječu na boju objekta. Primjer: Boja slike ovisno o izvorima svjetlosti Danje svjetlo Oblačno Fluores

16 Odabir veliine slike (t korak 4 u "Prvo proitajte") Piksel Veliki broj piksela (kvalitetna slika i veći zapis) Mali broj piksela

17 Dijelovi fotoaparata Za detalje o rukovanju pogledajte stranice navedene u zagradama. A Okidač (t korak 5 u "Prvo pročitajte") B Za s

18 H Tipku # (reprodukcija) (t korak 6 u "Prvo pročitajte") I Priključak DC IN Prilikom korištenja mrežnog adaptera AC-LS5K (opcija) Za det

19 Indikatori na zaslonu Za detalje o svakom postupku pogledajte stranice navedene u zagradama. Kod snimanja fotografija Kod snimanja videozapisa

20 C Indikator Znaenje > r ; B @ v ?A< E F G Veličina slike (t korak 4 u "Prvo pročitajte") • > i B su prikazani samo za DSC-W70

21 Kod reprodukcije fotografija Kod reprodukcije videozapisa A Indikator Znaenje y Preostalo trajanje baterije (t korak 1 u "Prvo pročitajte

22 C Indikator Znaenje D PictBridge veza (74) I Direktorij za snimanje (51) • Ne pojavljuje se kod upo-rabe unutarnje memorije. H Direktorij za rep

23 Promjena prikaza na zaslonu Svaki put kad pritisnete A (tipka za uključenje/isključenje prikaza) prikaz se mijenja na sljedeći način: • Dužim prit

Pripremite bateriju A Umetnite bateriju. Pažljivo gurnite stražnji dio baterije dok ne klikne. • Spojite punjač na lako dostupnu zidnu ut

24 Broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa Tablice prikazuju približan broj fotografija i vrijeme snimanja videozapisa koji stanu na "Mem

25 Vrijeme snimanja za videozapise (Jedinice: sati: minute: sekunde) Kapacitet Veliina slike 32MB/ unutarnja memorija (DSC-W30/ W40/W50) 58MB/ u

26 U slučaju da nemate "Memory Stick Duo" (snimanje pomoću ugrađene memorije) Aparat ima 58 MB ili 32 MB unutarnje memorije koju ne možete i

27 Vijek trajanja baterije i broj slika koje možete snimiti/pregledati Tablica prikazuje približan broj fotografija koje možete snimiti/pregledati i v

28 Uporaba kontrolnog kotačića Podesite kontrolni kotačić na željenu funkciju. Naini snimanja fotografija !: Auto: Automatsko podešavanje Omoguću

29 Snimanje u skladu s uvjetima (Scene Selection) Za detalje t korak 5 u "Prvo pročitajte" Za snimanje slike u skladu s uvjetima aparat bi

30 Uporaba izbornika Uporaba opcija izbornika 1 Snimanje: Uključite aparat i podesite položaj kontrolnog kotačića. Reprodukcija: Pritisnite #. D

31 Opcije izbornika Za detalje o rukovanju 1 str. 30Izbornik za snimanje (str. 32) Dostupne opcije izbornika ovise o položaju kontrolnog kotačića. Na

32 Izbornik snimanja Za detalje o rukovanju 1 str. 30Tvornička postavka je označena sa J. COLOR (Color Mode) Možete promijeniti svj

33 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 9 Focus (izoštravanje) Možete promijeniti način izoštravanja. Ako je automatsko izoštravanje ote

Uporaba AC adaptera Aparat možete spojiti i na mrežni napon pomoću mrežnog adaptera AC-LS5K (opcija) t str. 18. Provjera preostalog kapaciteta baterij

34 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 z Ukoliko je objekt izvan žarišta Kod snimanja objekta na rubu kadra (ili zaslona) ili kod korištenja funkcije [Ce

35 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 WB (White Bal) Podešava tonove boje u skladu sa svjetlinom okoliša, primjerice kad boje slike dj

36 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 6 P.Quality (kvaliteta slike) Odabir kvalitete fotografije. J Fine (FINE) Snimanje materijala v

37 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 O funkciji [Burst] • Bljeskalica je podešena na , (bljeskalica isključena). • Kad koristite self-timer, svakim pri

38 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 M (Interval) Odabir intervala prikaza slika u načinu [Multi Burst] (str. 36). 1/7.5 (1/7.5&quo

39 Izbornik reprodukcije Za detalje o rukovanju 1 str. 30Tvorničke postavke su označene sa J. ! Folder (direktorij) Odabir direktorija u kojem je slik

40 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 H Protect (zaštita) Zaštita slika od slučajnog brisanja. J Protect (H) Pogledajte sljedeći postupak. Exit Izlaz

41 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Poništenje zaštite Kod prikaza jedne slike U koraku 3 ili 4 poglavlja "Zaštita pojedinačnih slika" priti

42 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Repeat J On Kontinuirana reprodukcija slika. Off Nakon reprodukcije svih slika, Slide Show završava. Image J Fold

43 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 • Za detalje o funkciji [Image Size] t korak 4 u "Prvo pročitajte". • Nije moguće promijeniti veličinu v

Ukljuite aparat/podesite tono vrijeme A Odaberite !. B Pritisnite tipku POWER. Svijetli C Podesite točno vrijeme kontrolnim tipkama. 1 Odabe

44 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 Primjer: rezanje videozapisa s brojem 101_0002 U ovom poglavlju je naveden primjer rezanja videozapisa 101_0002 i

45 Za detalje o rukovanju 1 str. 30 E Pritisnite z na dijelu kojeg želite izrezati. • Želite li podesiti točku reza, koristite [c/C] (pomicanje okvi

46 Uporaba izbornika Setup Uporaba opcija izbornika Setup Možete promijeniti tvorničke postavke u izborniku -. 1 Uključite fotoaparat. 2 Pritisn

47 ! Camera Za detalje o rukovanju 1 str. 46Tvorničke postavke su označene s J. AF Mode (automatsko izoštravanje) Odabir načina automatskog izoštravan

48 Za detalje o rukovanju 1 str. 46 • Kad pomaknete preklopku zuma, pojavljuje se indikator skale zuma: • Najveći smart zum i precizni digitalni zum

49 Za detalje o rukovanju 1 str. 46 AF Illuminator (svjetlo automatskog izoštravanja) AF osvjetljenje omogućuje izoštravanje objekta u tamnim uvjetima

50 g Internal Memory Za detalje o rukovanju 1 str. 46Ova postavka se ne pojavljuje kad je u aparat uložen "Memory Stick Duo". Tvorničke post

51 u Memory Stick Za detalje o rukovanju 1 str. 46Ova postavka se pojavljuje samo kad je u aparat uložen "Memory Stick Duo". Tvorničke posta

52 Za detalje o rukovanju 1 str. 46 Change REC. Folder (promjena direktorija za snimanje) Mijenja direktorij koji se trenutno koristi za snimanje slik

53 K Setup 1 Za detalje o rukovanju 1 str. 46Tvorničke postavke su označene sa J. LCD Backlight (osvjetljenje zaslona – samo DSC-W50/W70) Odaberite sv

Za promjenu datuma i vremena Odaberite [Clock Set] u izborniku - (Setup) i izvedite postupak iz gore opisanog koraka 3 t str. 46 i 55 Prikaz tonog vr

54 2 Setup 2 Za detalje o rukovanju 1 str. 46Tvorničke postavke su označene sa J. File Number (broj datoteke) Odabir načina za pridjeljivanje brojeva

55 Za detalje o rukovanju 1 str. 46 Video Out (video izlaz) Podešava izlazni videosignal prema priključenoj opremi. Različite države i regije koriste

56 Uporaba raunala Mogućnosti sustava Windows Za detalje o uporabi Macintosh računala pogledajte "Uporaba Macintosh računala" (str. 70).

57 Preporuena konfiguracija raunala Ukoliko računalo priključujete na fotoaparat, preporučujemo sljedeću konfiguraciju. Preporuena konfiguracija z

58 Instalacija softvera (isporučen) Softver (isporučen) možete instalirati primjenom sljedećih koraka. • Kad koristite Windows 2000/Me, ne spajajte ap

59 Kopiranje snimaka na računalo U ovom poglavlju je opisan postupak kopiranja snimaka s aparata na računalo pri uporabi Windows računala. Raunalo s

60 Korak 2: Spajanje fotoaparata i raunala DSC-W50/W70 • U sustavu Windows XP na radnoj površini računala se pojavljuje AutoPlay Wizard. Na zas

61 2 Kliknite na [Next]. Pojave se slike sadržane na "Memory Stick Duo" kartici. • Ako nije uložen "Memory Stick Duo", pojavljuju

62 1 Dvaput kliknite na [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM]. • Ako nije prikazana ikona "Removable Disk" pogledajte str. 86. 2 Dvapu

63 Korak 4: Pregled slika na raunalu U ovom poglavlju je opisan postupak pregleda slika u direktoriju "My Documents". 1 Kliknite na [Start

Umetnite "Memory Stick Duo" (opcija) Umetnite "Memory Stick Duo" dokraja dok ne klikne. Kad nije uloen "Memory Stick Du

64 Mjesta za pohranu slikovnih datoteka i nazivi datoteka Slikovne datoteke snimljene fotoaparatom se grupiraju u direktorije na "Memory Stick D

65 Pregled slikovnih datoteka pohranjenih na računalo u fotoaparatu (pomoću "Memory Stick Duo" kartice) Kao primjer je navedeno računalo sa

66 Uporaba softvera "Cyber-shot Viewer" (isporučen) Primjenom isporučenog softvera možete uživati u snimljenim fotografijama i videozapisima

67 3 Importirajte snimke. Za početak importiranja snimaka kliknite na [Import]. Snimke se standardnim podešenjem importiraju u direktorij označen da

68 Izbornik za prikaz po satima • Za prikaz snimaka iz određene godine ili mjeseca, kliknite na to razdoblje u lijevom stupcu izbornika. 3 Prikaz

69 Ostale funkcije Priprema snimaka pohranjenih na raunalo za gledanje Za gledanje, registrirajte direktorij koji sadrži željene snimke kao jedan od

70 Za korisnike Macintosh računala Snimke možete s fotoaparata kopirati na računalo. • Isporučeni softver nije kompatibilan s Macintosh računalima. Pr

71 Za brisanje USB veze Sljedeći postupak izvedite kad: • odspajate višenamjenski kabel (DSC-W50/W70) ili USB kabel (DSC-W30/W40); • vadite "Mem

72 Ispis fotografija Kako otisnuti fotografije Kad tiskate fotografije snimljene u [16:9] modu, oba bočna ruba mogu biti odrezana, stoga provjerite

73 Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju PictBridge Ako nemate računalo, možete jednostavno otisnuti fotografije izravnim spajanjem fot

O veliini fotografija Detalje o veličini slike potražite na str. 15. Veliina slike Smjernice Broj slika Ispis 7M (DSC-W70; tvorničko podešenje)

74 Korak 2: Prikljuenje fotoaparata na pisa 1 Spojite fotoaparat na pisač. DSC-W50/W70 2 Uključite fotoaparat i pisač. Nakon uspostave veze po

75 [Index] Odaberite [On] za ispis indeksnog prikaza. [Size] Odabir željene veličine papira. [Date] Za umetanje datuma i vremena na slike odaberite [

76 Ispis slika u fotolaboratoriju "Memory Stick Duo" na kojem su pohranjene slike snimljene fotoaparatom možete odnijeti u fotolaboratorij.

77 Oznaavanje slika u indeksnom prikazu 1 Uključite indeksni prikaz (t korak 6 u "Prvo pročitajte") 2 Pritisnite tipku MENU za prikaz izb

78 Spajanje fotoaparata na TV prijemnik Pregled slika na TV zaslonu Slike možete gledati na TV zaslonu ako spojite fotoaparat na TV prijemnik. Isk

79 O sustavima boje Ako želite reproducirati sliku na TV zaslonu, potreban je TV prijemnik koji ima ulaznu videopriključnicu i višenamjenski kabel (D

80 U sluaju problema Problemi pri rukovanju U slučaju problema s fotoaparatom, pokušajte sa sljedećim rješenjima. A Provjerite opcije na stranic

81 Baterija i napajanje Nije moguće uložiti bateriju u aparat. • Bateriju uložite tako da vrhom gurate ručicu za izbacivanje baterije prema objektivu

82 Snimanje fotografija/videozapisa Zaslon se ne uključuje iako je aparat uključen. • Uključite zaslon (str. 23). Fotoaparat ne snima slike. • Provj

83 Ne radi smart zum. • Postavite [Digital Zoom] na [Smart] (str. 47). • Ovu funkciju ne možete koristiti: − Kad je veličina slike podešena na [7M] (