Sony HDR-PJ780VE Guide de l'utilisateur

4-452-094-12(1)Digitalni HD kamkorderUpute za uporabuSadržajPočetakSnimanje/reprodukcijaNapredne funkcijeEditiranjePohranjivanje videozapisa i fotogra

HR10O ovom priručniku, ilustracijama i izbornicima  Ilustrativne slike u ovom priručniku samo su primjeri koji su snimljeni pomoću digitalnog fotoapa

HR11Kako upotrebljavati ove uputeU ovim se uputama razlike u tehničkim podacima između modela opisuju zajedno. Ako u ovim uputama naiđete na napomenu

HR12SadržajPrvo pročitajte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HR13SadržajEditiranjeEditiranje na kamkorderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HR14Dijelovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na stranice.Multi interface priključnicaZa informacije o priboru kompatibilnom s Multi interface

HR15Tipka LIGHT (Video Light)Tipka NIGHTSHOTTipka POWERIndikator pristupa za memorijsku karticu (25)Dok indikator svijetli ili trepće kamkorde

HR16  Za uklanjanje sjenila objektiva zakrenite prsten za učvršćenje sjenila objektiva u smjeru suprotnom onome koji pokazuje strelica.  Uklonite sj

HR17Tipka DATA CODE (53)Pritisak na ovu tipku tijekom reprodukcije aktivira prikaz datuma i vremena, podataka o podešenju kamkordera ili koordinata

HR18PočetakIsporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Kamkorder (1)Mrežni adapter (1)Mrežni kabel (kabel napajanja) (1)HDMI kabel (1

HR19PočetakPunjenje baterije1 Isključite kamkorder zatvaranjem LCD zaslona te priključite bateriju (povedite računa da prvo sklopite tražilo).  Porav

HR2Prvo pročitajtePrije uporabe uređaja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik te ga sačuvajte za buduću uporabu.Bilješka za korisnikaBroj modela i serij

HR20Punjenje baterije pomoću računalaIsključite kamkorder i spojite ga na uključeno računalo pomoću ugrađe-nog USB kabela.Punjenje baterije punjačem A

HR21PočetakVađenje baterijeZatvorite LCD zaslon. Pomaknite preklopku za otpuštanje baterije BATT (baterija) () i zatim skinite bateriju ().Dulja nep

HR22Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaZa više informacija o modelu vašeg kamkordera pogledajte sljedeću stranicu:Funkcije i dodatna oprema 

HR23PočetakZa isključivanje napajanjaZatvorite LCD zaslon ili pritisnite tipku POWER (str. 15).Ako je tražilo izvučeno, uvucite ga kako je prikazano n

HR24Za podešavanje kuta LCD zaslonaPrvo otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva prema kamkorderu () i zatim podesite kut ().Za isključenje zvučnog signa

HR25PočetakPriprema medija za snimanjeOdgovarajući mediji za snimanje prikazuju se na zaslonu vašeg kamkordera kao sljedeće ikone.Standardni medij za

HR26Za vađenje memorijske karticeOtvorite pokrov i jednom lagano pritisnite memorijsku karticu.Napomene  Savjetujemo vam da memorijsku karticu pri pr

HR27Snimanje/reprodukcijaSnimanje/reprodukcijaSnimanjeZa više informacija o modelu vašeg kamkordera pogledajte sljedeću stranicu:Funkcije i dodatna op

HR28Snimanje fotogra ja1 Otvorite LCD zaslon i pritisnite MODE za uključivanje indikatora  (fotogra ja).  Mod snimanja možete promijeniti i odabi-

HR29Snimanje/reprodukcijaZaslonski indikatori tijekom snimanjaOvdje su opisane ikone za modove snimanja videozapisa i fotogra ja. Detalje potražite n

HR3VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENESAČUVAJTE OVE UPUTE.OPASNOST – ZA SMANJENJE RIZIKA OD ELEKTRIČNOG UDARA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE.  Pročitajte ove u

HR30Za snimanje u zrcalnom načinuOtvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva prema kamkorderu () i zatim ga zakrenite 180 stupnjeva prema objektivu ().Na LC

HR31Snimanje/reprodukcijaReprodukcijaZa više informacija o modelu vašeg kamkordera pogledajte sljedeću stranicu:Funkcije i dodatna oprema  str. 11Sni

HR32  Ako više puta odaberete / tijekom reprodukcije, videozapisi se reproduciraju ubrzano približno 5 puta  približno 10 puta  približno 30 pu

HR33Snimanje/reprodukcijaReprodukcija videozapisa i fotogra ja iz prikaza Map View (modeli s GPS-om)Prijeđite na Map View dodirom na Ş  [Map View].

HR34Napredne funkcijeSnimanje s raznim postavkamaZa više informacija o modelu vašeg kamkordera pogledajte sljedeću stranicu:Funkcije i dodatna oprema

HR35Napredne funkcijeAutomatski odabir prikladnog podešenja prema situaciji snimanja (Intelligent Auto)Vaš kamkorder snima videozapise nakon auto-mats

HR36Primjena ručno podesivih postavkiPraktično je vršiti ručno podešavanje pomoću kotačića MANUAL tako da se kotačiću MANUAL dodijeli opcija izbornika

HR37Napredne funkcijeSnimanje informacija o lokaciji (modeli s GPS-om)Za više informacija o modelu vašeg kamkordera pogledajte sljedeću stranicu:Funkc

HR38Napomene  Pogledajte također upute za uporabu TV prijemnika.  Kao izvor napajanja upotrijebite priloženi mrežni adapter (str. 19).  Ako TV nema

HR39Napredne funkcijeKorištenje ugrađenog projektoraZa prikaz snimaka pomoću ugrađenog projektora možete kao zaslon upotrijebiti ravnu površinu, primj

HR4Odgovarajući utikači za razne države/regije po svijetu.Tip A (američki tip)Tip B (britanski tip)Tip BF (britanski tip)Tip B3 (britanski tip)Tip C (

HR40Korištenje projektora uz računalo ili pametni telefon  Priključnicu PROJECTOR IN na kamkoderu povežite s izlaznom HDMI priključnicom dru-gog uređ

HR41EditiranjeEditiranjeEditiranje na kamkorderuZa više informacija o modelu vašeg kamkordera pogledajte sljedeću stranicu:Funkcije i dodatna oprema 

HR422 Pomoću ج/ة odaberite mjesto gdje želite podijeliti videozapis na scene i zatim odaberite .AAB: Povratak na početak odabranog videozapisaB: Pre

HR43Pohranjivanje videozapisa i fotogra ja na računaloPohranjivanje videozapisa i fotogra ja na računaloReprodukcija snimaka na računaluSo ver &quo

HR44Priprema računala (Windows)Za više informacija o modelu vašeg kamkordera pogledajte sljedeću stranicu:Funkcije i dodatna oprema  str. 11Provjera

HR45Pohranjivanje videozapisa i fotogra ja na računaloZa odspajanje kamkordera od računala1 Kliknite na ikonu na donjem desnom dijelu radne površi

HR46Pohranjivanje snimaka na vanjski uređajKreiranje diska sa standard de nition (STD) kvalitetom slike pomoću rekorderaSpojite kamkorder na rekorder

HR47Pohranjivanje snimaka na vanjski uređajZa pohranjivanje high de nition (HD) snimakaVideozapise i fotogra je možete pohraniti na vanjski medij (U

HR48Za reprodukciju snimaka s vanjskog medijskog uređaja na kamkorderuOdaberite [Play without copying.] u koraku 2 i odaberite snimku koju želite pogl

HR49Pohranjivanje snimaka na vanjski uređaj  Ako vaš kamkorder ne prepoznaje vanjski medij, pokušajte primijeniti sljedeće postupke. – Ponovno spojit

HR5OceanijaDržave/regije Napon Frekvencija (Hz) Vrsta utikačaAustralijaNovi Zeland240230/2405050OOSjeverna AmerikaDržave/regije Napon Frekvencija (Hz)

HR50Osobno podešavanje kamkorderaUporaba izbornikaKamkorder ima razne opcije pod svakom od šest kategorija izbornika. Shooting Mode Camera/Mic Image Q

HR51Osobno podešavanje kamkorderaListe izbornika Shooting ModeMovie ...Snimanje videozapisa.Photo ...

HR52 FaceFace Detection ... Automatsko razaznavanje lica.Smile Shutter ... Automatsko snimanje kad se prepozna osmijeh.Smi

HR53Osobno podešavanje kamkordera Edit/CopyDelete...Brisanje videozapisa ili fotogra ja.Protect ...

HR54Calibration ...Kalibriranje zaslona osjetljivog na dodir.Battery Info... Prikaz približnog preostalog traja

HR55OstaloOstaloU slučaju problemaZa više informacija o modelu vašeg kamkordera pogledajte sljedeću stranicu:Funkcije i dodatna oprema  str. 11Naiđet

HR56"PlayMemories Home" se ne može instalirati.  Za instalaciju so vera "PlayMemories Home" treba vam internetska veza.  Provje

HR57Ostalo  Baterija je gotovo prazna.œ  Temperatura baterije je visoka. Zamijenite bateriju ili je ostavite na hladnom mjestu.  Nije uložena me

HR58Vrijeme snimanja videozapisa/broj fotogra ja koje se mogu snimitiZa više informacija o modelu vašeg kamkordera pogledajte sljedeću stranicu:Funkc

HR59OstaloMP4 u h (sati) i min (minute)Vrijeme snimanjaHDR-PJ780E HDR-PJ780VE10 h 55 min(10 h 55 min)9 h 55 min(9 h 55 min)Videozapisi sa standard de

HR6OPREZBaterijaAko se baterijom pogrešno rukuje, baterija može eksplodirati, uzrokovati požar ili kemij-ske opekline. Pridržavajte se sljedećih mjera

HR60Napomene  Vrijeme snimanja može se razlikovati ovisno o uvjetima snimanja i vrsti objekta te modovima [REC Mode] i [ Frame Rate] (str. 52).  Br

HR61Ostalo – MP4: Približno 6 Mbps (prosječno) 1280  720 piksela/25p, 16:9 – Standard de nition (STD) kvaliteta slike:HQ: Približno 9 Mbps (prosječn

HR62 – Na vrlo toplim, hladnim ili vlažnim mjestima. Nikada nemojte ostavljati opremu izloženu temperaturi preko 60°C primjerice na izravnom suncu, u

HR63OstaloKod spajanja kamkordera s računalom ili priborom  Nemojte pokušati formatirati medij za snimanje na kamkorderu preko računala. Ako to pokuš

HR64O rukovanju LCD zaslonom  Ostavite li otiske prstiju, tragove kreme za ruke i sl. na LCD zaslonu, lako će se skidati premaz LCD zaslona. Obrišite

HR65OstaloPunjenje ugrađene punjive baterijeU kamkorder je ugrađena punjiva baterija koja omogućuje održavanje datuma, vremena i ostalih postavki čak

HR66Osjetilo slike:6,3 mm (tip 1/2.88) CMOS senzorRazlučivost (fotogra je, 16:9):Maks. 24.1 megapiksela*4 (6544  3680)Ukupno: Približno 6650000 piks

HR67OstaloMrežni adapter AC-L200C/AC-L200DNapajanje: AC 100 V – 240 V, 50 Hz/60 HzStruja: 0,35 A – 0,18 APotrošnja: 18 WIzlazni napon: DC 8,4 V*Radna

HR68  "" i "PlayStation" su registrirani zaštitni znak tvrtke Sony Computer Entertainment Inc.  "NAVTEQ" i logo "

HR69OstaloObrnuti inženjering, rastavljanje i rasklapanje su zabranjeni. Nije dopušteno (i) kopirati SOFTVER iz PROIZVODA, (ii) reproducirati, kopirat

HR7ZA KORISNIKE U EUROPIOvime Sony Corporation izjavljuje da je digitalni HD kamkorder PJ780VE/PJ790VE usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim primjen

HR70OGRANIČENJE ODGOVORNOSTIU OVOM ODJELJKU ĆE SE TVRTKA SONY, NJENE PODRUŽNICE, NJIHOVI ODGOVARAJUĆI DOBAVLJAČI I SONYJEVI DAVATELJI LICENCE ZVATI SK

HR71OstaloInformacije o autorskim pravima i zaštitnim znakovima©1993-2011 NAVTEQ©2012 ZENRIN CO., LTD.Australija© Hema Maps Pty. Ltd, 2010.Autorska pr

HR72Indikatori na zaslonuPri promjeni postavki prikazuju se sljedeći indikatori. Na str. 29 pogledajte također indikatore koji se prikazuju pri sniman

HR73OstaloBlt-in Zoom Mic (52)Audio Mode (52)Low Lux (51)AGC Limit (51)Spot Meter/Fcs (51)/Spot Meter (51)/Exposure (51)EV AE Shi (51)Brzina zatvara

HR74Lista izbornika se nalazi na str. 51 do 54.SONY - HDR-PJ780E_780VE_790_790E_790V_790VE HD kamkorder_Upute za uporabu.indd 74SONY - HDR-PJ780E_78

SONY - HDR-PJ780E_780VE_790_790E_790V_790VE HD kamkorder_Upute za uporabu.indd 75SONY - HDR-PJ780E_780VE_790_790E_790V_790VE HD kamkorder_Upute za u

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

HR8Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primje-njuje se u Europskoj Uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinj

HR9O podešavanju jezika  Ako je potrebno, promijenite jezik prikaza na zaslonu prije uporabe kamkordera (str. 22). Iz-bornici na svakom od lokalnih j