Sony SLT-A77L Manuel d'utilisateur

4-291-132-11 (1)Priprema fotoaparataSnimanje i pregled fotograjaSnimanje prilagođeno motivuUpotreba funkcija snimanjaUpotreba funkcija reprodukcijeLi

10Direktno ručno izoštravanje ...125Tipka AF/MF ...126Prepoznavanje l

100Odabir moda snimanja[Sweep Panorama] ili [3D Sweep Panorama] snimanje može se prekinuti u sledećim ➇uslovima:Pomerate ili naginjete fotoaparat pre

101Odabir moda snimanjaPodešavanje smera pomeranja ili naginjanjaMožete podesiti smer u kojem ćete pomerati ili naginjati fotoaparat.Tipka MENU t ! 1

102Upotreba funkcije snimanjaP Program AutoTaj mod je prikladan zaPrimenu automatske ekspozicije uz zadržavanje korisničkih postavki za ISO ➏osetljiv

103Upotreba funkcije snimanjaA Aperture PriorityTaj mod je prikladan zaIzoštravanje objekta i zamućivanje svega ispred i iza njega. Otvaranje blende

104Upotreba funkcije snimanjaIzoštrite motiv i snimajte.3 Brzina zatvarača podešava se automatski kako bi se postigla odgovarajuća ekspozicija.Kad fot

105Upotreba funkcije snimanjaProvera zamućenja pozadine (tipka za proveru dubinske oštrine)LCD ekran i tražilo prikazuju sliku snimljenu pri najvećem

106Upotreba funkcije snimanjaOdaberite brzinu zatvarača 2 prednjim ili zadnjim kontrolnim točkićem.Izoštrite motiv i snimajte.3 Otvor blende podešava

107Upotreba funkcije snimanjaPritisnite tipku ➇ ( kada želite snimati sa blicom. Međutim, ako pri upotrebi blicasmanjite otvor blende (veći F-broj) s

108Upotreba funkcije snimanjaSnimajte nakon što podesite 3 ekspoziciju.Proverite vrednost ekspozicije na EV ➇skali (Metered Manual*) uz praćenje u tr

109Upotreba funkcije snimanjaM BULBTaj mod je prikladan zaSnimanje tragova svetla, na primer vatrometa. ➏Snimanje tragova zvezda. ➏Podesite funkcijski

11ReprodukcijaEkran prikazan za mod reprodukcije ...159Promena prikaza tokom reprodukcije ...159Lista ikona u prika

110Upotreba funkcije snimanjaPritisnite i zadržite okidač koliko traje snimanje.5 Zatvarač ostaje otvoren dokle god držite okidač pritisnutim.Tehnike

111Postavke za snimanje video zapisaSnimanje video zapisa sa lakoćomSnimanje video zapisa može se započeti iz bilo kojeg moda ekspozicije. Brzina zatv

112Postavke za snimanje video zapisaNe snimajte jak izvor svetla, na primer sunce. To može dovesti do oštećenja ➇unutrašnjeg mehanizma fotoaparata.Pr

113Postavke za snimanje video zapisaPodesite žižu i zatim pritisnite tipku MOVIE kako biste započeli5 snimanje. (Program Auto) (102)Omogućuje snimanje

114Postavke za snimanje video zapisaMP4Snimanje mp4 (AVC) video zapisa. Taj format je prikladan za postavljanje na web, za dodatke e-maila i sl.Video

115Postavke za snimanje video zapisaNapomeneVideo zapisi snimljeni pod postavkom [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)] podešenom ➇u [Record Setting] konvertuju

116IzoštravanjePostoje 2 načina izoštravanja: automatsko i ručno izoštravanje. Zavisno odobjektiva, prebacivanje između automatskog i ručnog izoštrava

117IzoštravanjePritisnite okidač do pola za proveru 3 izoštravanja i snimajte.Kad se potvrdi izoštrenost, indikator ➇izoštravanja promeni se u z ili

118IzoštravanjeIndikator izoštravanjaIndikator izoštravanja Statusz svetliObjekat je izoštren. Fotoaparat je spreman za snimanje.T svetliPotvrđena je

119IzoštravanjeZadržavanje žižeSmestite objekat u AF područje i priti-1 snite okidač do pola.Žiža je zadržana.Podesite [Autofocus Mode] na [Single-sho

12Power Save ... 179FINDER/LCD Setting ...179Kompenzacija

120Izoštravanje (Wide)Fotoaparat određuje koje od 19 područja automatskog izoštravanja će se koristiti za izoštravanje. (Zone)Višesmernim selektorom o

121IzoštravanjeAF Micro Adj.Možete precizno podesiti žižu svakog objektiva.Izvedite ovaj postupak samo kad je potrebno. Imajte na umu da nećete moći p

122IzoštravanjeNamestite ciljni okvir na objekat 2 koji želite pratiti i pritisnite sredinuvišenamenskog selektora.Fotoaparat počinje da prati objekat

123IzoštravanjeRučno izoštravanjeKad je automatsko izoštravanje otežano, možete izoštravati ručno.Preklopku za način izoštravanja 1 na objektivu podes

124IzoštravanjePeakingMožete naglašavati konturu dometa izoštravanja određenom bojom prili-kom ručnog izoštravanja. Ova funkcija pojednostavljuje izoš

125IzoštravanjePritisnite ponovo tipku za 3 objektiv fokusa kako biste povećali sliku i odabrali deo koji želite povećati pomoću v/V/b/B na višesmerno

126IzoštravanjePritisnite okidač do pola za zadržavanje žiže.3 Kako biste precizno izoštrili objekat, zakrenite prsten za izoštra-4 vanje držeći okida

127Prepoznavanje licaFace DetectionFotoaparat prepoznaje lica, prilagođava oštrinu, ekspoziciju, sprovodi obradu slike i podešava postavke za blic.Tip

128Prepoznavanje licaNapomeneAko je mod ekspozicije Sweep Panorama, 3D Sweep Panorama ili Continuous ➇Advance Priority AE, funkcija Face Detection ne

129Prepoznavanje licaTipka MENU t ˘ 5 t [Face Registration] t [Delete] t odaberite lice koje želite izbrisatiOdabirom opcije [Delete All] možete izbri

13U slučaju problema/OstaloU slučaju problema ... 203Poruke upozorenja...

130Prepoznavanje licaTehnike snimanjaKako biste izoštrili osmeh kompoziciju napravite tako da slika obuhvata ➇okvir za prepoznavanje lica i područje

131Podešavanje svetline slikeAE zadržavanjeAko fotografišete sunce ili pored prozora te ekspozicija možda nije prikla-dna za objekat, koristite svetlom

132Podešavanje svetline slikeMod merenja svetlaTipka Fn t  (Metering Mode) t odaberite željeni mod (Multi segment)Meri svetlo na svakom području nak

133Podešavanje svetline slikeKompenzacija ekspozicije i kompenzacija bljeskaKompenzacija ekspozicije koriguje uslove snimanja menjanjem brzine zatvara

134Podešavanje svetline slikeOpcija ADI flash dostupna je samo u kombinaciji sa objektivom koji je opremljen ➇koderom udaljenosti. Kako biste ustanovi

135BlicPritisnite tipku Fn, odaberite željeni mod blica, pritisnite tipku ( i snimajte (str. 47).Tehnike snimanjaZatvarač objektiva može blokirati sve

136BlicDetalje potražite u uputstvu za upotrebu blica.Pričvrstite bežični blic na priključnicu za pribor sa auto-1 matskom blokadom te uključite i fot

137BlicSnimajte uz pritisnutu tipku SLOW SYNC.Na ekranu se prikazuje indikator ; koji označava da je ekspozicija zadržana.NapomeneKad je funkcijski to

138BlicPre spajanja kabla za sinhronizaciju u priključnicu ➇ ( (sinhronizacija blica), isključite napajanje spojenog blica. Ako ostane uključen, pri

139Podešavanje ISO osetljivostiOsetljivost na svetlo izražava se ISO brojem (indeks preporučene ekspo-zicije). Što je veći broj, viša je osetljivost.P

14Osnovni postupciOvaj deo pruža osnovne informacije o rukovanju fotoaparatom. Prvo pročitajte ovaj deo. Za efikasniju upotrebu fotoaparata pogledajte

140Podešavanje ISO osetljivostiMulti frame noise reductionFotoaparat automatski snima više fotografija u nizu, spaja snimke, smanju-je šum te memoriše

141Automatska kompenzacija za svetlinu i kontrast (D-Range)Tipka Fn t (DRO/Auto HDR) t odaberite željeno podešenje (Off)Funkcije DRO/Auto HDR se ne

142Automatska kompenzacija za svetlinu i kontrast (D-Range)Pri snimanju sa opcijom D-Range Optimizer slika može da sadrži šum. Odaberite ➇odgovarajuć

143Automatska kompenzacija za svetlinu i kontrast (D-Range)Kad je kontrast scene nizak ili u slučaju značajnijeg potresanja fotoaparata ili zamu- ➇ćen

144Podešavanje procesiranja slikePicture EffectOdaberite željeni filter radi postizanja boljeg efekta i umetničkog izražaja.Tipka Fn t (Picture Effec

145Podešavanje procesiranja slikeNapomenePri upotrebi funkcije Smart Teleconverter nisu dostupni efekti [Toy Camera] i ➇[Miniature].Zavisno od uslova

146Podešavanje procesiranja slike (Vivid)Povećava se zasićenje i kontrast kako bi se dobili atraktivnisnimci živopisnih scena i motiva poput cveća, pr

147Podešavanje procesiranja slikeNapomeneKad je ekspozicija podešena na AUTO, AUTO+ ili Scene Selection ili kad je ➇odabran Picture Effect, [Creative

148Podešavanje tonova boje (White balance)Tonovi boja objekta menjaju se zavisno od funkcija izvora svetla. Sledećatablica pokazuje kako se ton boje m

149Podešavanje tonova boje (White balance) AWB (Auto WB)Fotoaparat automatski detektuje izvor svetla i podešava tonove boja.` (Daylight)Ako odaberete

15Napomene o upotrebiPostupak snimanjaOvaj fotoaparat nudi 2 načina za praćenje ➇motiva: upotrebom LCD ekrana te upotrebom tražila.Snimljena slika mo

150Podešavanje tonova boje (White balance) Color Temp.Precizno podešavanje boje u smeru B (plava) tipkom b i u smeru A (narandžasto) tipkom B.Color Fi

151Podešavanje tonova boje (White balance) Tipka WB 1 t [& SET] t pritisnite sredinu višesmernog selektoraDržite fotoaparat tako da belo područje

152Podešavanje tonova boje (White balance) NapomenaAko se koristi blic pri pritisku okidača, ručno podešenje ravnoteže beline se snimi ➇tako da se uz

153Zumiranje u jednom korakuMožete zumirati sredinu slike pomoću "pametnog" telekonvertera (digitalno zumiranje) i snimiti sliku.Pritisnite

154/ Odabir načina okidanjaPojedinačno snimanjeTo je normalan mod snimanja.Tipka / (okidanje) t (Single Shooting)NapomenaKad je mod ekspozicije

155Odabir načina okidanjaNapomeneAko je odabrano ➇ P, prikazuje se fotografija snimljena između kadrova.Ne možete snimati u nizu upotrebom Scene Selec

156Odabir načina okidanja1 / (okidanje) t ¨ C (Bracket: Cont.) ili ¨ S (Single Bracket) t Odaberite željeni korak bracketinga i broj snimakaIzoštrit

157Odabir načina okidanjaEV skala u snimanje bracketingomBracketing ambijentalnog svetla*0,3 koraka, 3 snimkaKompenzacija ekspozicije 0Bracketing blic

158Odabir načina okidanjaDRO BracketSnimaju se 3 slike sa pomakom vrednosti DRO Bracketa.1 / (okidanje) t ¨DRO (DRO Bracket)Ako odaberete Lo slika s

159Ekran prikazan za mod reprodukcijePromena prikaza tokom reprodukcijeSvakim pritiskom na tipku DISP, prikaz na ekranu se menja na sledeći način.Sa p

16Napomene o upotrebiNapomene o dužem snimanjuAko duže vreme snimate temperatura ➇fotoaparata se povećava. Ako se temperatura podigne iznad određenog

160Ekran prikazan za mod reprodukcijeEkran Opis®Upozorenje na preostali kapacitet baterije (28)Preostali kapacitet baterije (28)Ò эBaza podataka je

161Upotreba funkcija reprodukcijeRotiranje slikeOdaberite snimak koji želite rotirati i 1 zatim pritisnite tipku s.Tipka sPritisnite sredinu višesmern

162Upotreba funkcija reprodukcijeSlide ShowTipka MENU t # 1 t [Slide Show] t [Enter]Reprodukuje snimke po redu (slide show). Nakon reprodukcije svih s

163Upotreba funkcija reprodukcijeNapomenaPri reprodukciji slike na TV-u ili na računaru, slika će se prikazivati u portretnom ➇položaju čak i kad je

164Zaštita slika (Protect)Snimke možete zaštititi od slučajnog brisanja.Tipka MENU 1 t # 1 t [Protect] t [Multiple Img.]Odaberite snimak koji želite

165Brisanje snimaka (Delete)Možete izbrisati samo nepotrebne ili sve snimke.Kad jednom izbrišete snimak, ne možete ga vratiti. Prvo proverite da ližel

166Brisanje snimaka (Delete)Brisanje svih fotografija ili video zapisa u istom modupregledaMožete izbrisati sve fotografije ili video zapise u trenutno

167O reprodukciji na TV-uSpojite fotoaparat na TV pomoću HDMI kabla (opcija) i reprodu-kujte snimke (str. 57).NapomeneKoristite HDMI kabl sa logom HDM

168O reprodukciji na TV-uSpojite fotoaparat na TV koji podržava "BRAVIA" Sync (str. 57).1 Ulaz se promeni automatski i na TV ekranu prikazuj

169GPS postavke (samo SLT-A77V)Ako je fotoaparat pribavio podatke o lokaciji upotrebom ugrađene GPS funkcije, te informacije se memorišu na toj lokaci

17Napomene o upotrebiNaziv modelaOvaj priručnik pokriva nekoliko modela isporučenih s različitim objektivima. Naziv modela razlikuje se zavisno od isp

170GPS postavke (samo SLT-A77V)Pomoćni podaci za GPSVreme potrebno GPS-u za pribavljanje informacija o lokaciji može se skratiti pomoću pomoćnih podat

171GPS postavke (samo SLT-A77V)Može doći do odstupanja od nekoliko sekundi. ➇To možda neće funkcionisati, zavisno od područja. ➇

172Podešavanje odnosa širine i visine te kvaliteta slikeAspect RatioTipka MENU t ! 1 t [Aspect Ratio] t odaberite željeni odnos3:2Normalan odnos.16:9O

173Podešavanje odnosa širine i visine te kvaliteta slikeO RAW slikamaZa otvaranje RAW slika snimljenih ovim fotoaparatom treba vam softver "Image

174Podešavanje drugih funkcija fotoaparataLong Exposure NRAko podesite brzinu zatvarača na sekundu ili duže (snimanje sa dugom ekspozicijom), uključić

175Podešavanje drugih funkcija fotoaparataColor SpaceNačin na koji se boje predstavljaju kombinacijama brojeva ili opsegom reprodukcije boja naziva se

176Podešavanje drugih funkcija fotoaparataGrid LineMreža linija je pomoć prilikom komponovanja kadra. Možete uključiti ili isključiti mrežu linija ili

177Podešavanje drugih funkcija fotoaparataDodeljivanje druge funkcije tipki AELUz funkciju AEL možete dodeliti tipki AEL jednu od sledećih funkcija>

178Podešavanje drugih funkcija fotoaparataNapomenePri snimanju uz visoku brzinu zatvarača sa pričvršćenim objektivom širokog pro- ➇mera, mogu se pojav

179Podešavanje drugih funkcija fotoaparataPower SaveMožete podesiti vreme nakon kojeg će se fotoaparat isključivati u štedni mod (Power Save). Pritisa

18Provera isporučenog priboraPrvo proverite broj modela svog fotoaparata (str. 17). Isporučeni pribor razlikuje se zavisno od modela.Broj u zagradama

180Kompenzacija objektivaMoguće je automatski kompenzovati sledeće funkcije: periferno osvetlje-nje, hromatsku aberaciju i izobličenje (samo kod objek

181Podešavanje načina za snimanje na memorijsku karticuFormatImajte na umu da se formatiranjem nepovratno brišu svi podaci sa memo-rijske kartice, ukl

182Podešavanje načina za snimanje na memorijsku karticuTipka MENU t H 1 t [File Name] t odaberite željeno podešenjeStandard FormOblik naziva foldera ć

183Podešavanje načina za snimanje na memorijsku karticuRecover Image DBKad se u datoteci sa podacima o snimcima pronađu nepodudarnosti koje uzrokuje p

184Podešavanje načina za snimanje na memorijsku karticuEye-Fi kartice sadrže i funkciju bežičnog LAN-a. Ne umećite Eye-Fi kartice u ➇fotoaparat kada

185Registrovanje vlastitih postavkiMožete registrovati 3 kombinacije često korišćenih modova i podešenja u memoriju. Registrovanje postavke možete pon

186Resetovanje na standardne postavkeMožete resetovati glavne funkcije fotoaparata.Tipka MENU t 0 3 t [Initialize] t odaberite željeno podešenje t [En

187Resetovanje na standardne postavkeOpcije Resetuju se naPanorama: Size (53) StandardPanorama: Direction (101) Right3D Pan.: Image Size (53) Standard

188Resetovanje na standardne postavkeOpcije Resetuju se naGrid Line (176) OffAuto Review (176) OffDISP Button(Monitor) (87) Display All Info./No Disp.

189Resetovanje na standardne postavkeMeni Memory Card Tool (Reset Default)Opcije Resetuju se naFile Number (181) SeriesFolder Name (181) Standard Form

19Pregled delovaPogledajte stranice u zagradama za detalje o upotrebi.Prednja stranaAF osvetljenje (120)/Indikator A samookidača (155)Okidač (36)B Pre

190Provera verzije fotoaparataPrikazuje verziju vašeg fotoaparata. Proverite verziju pri objavi nadograd-nje firmvera.Tipka MENU t 0 3 t [Version]Napom

191Spajanje fotoaparata sa računaromPodešavanje USB vezeBira način koji će se koristiti za USB povezivanje kad je fotoaparat spojen na računar ili USB

192Spajanje fotoaparata sa računaromUključite fotoaparat i računar.2 Proverite da li je [USB Connection] u 3 0 2 podešen na [Mass Storage].Spojite fot

193Spajanje fotoaparata sa računaromNaziv datotekeFolderTip datoteke Naziv datotekeFolder DCIMJPEG datotekaDSC0~~~~.JPGJPEG datoteka (Adobe RGB)_DSC~~

194Spajanje fotoaparata sa računaromDvaput kliknite na ikonu hard diska 3 t željenu slikovnu dato-teku u folderu koji sadrži kopirane datoteke.Snimci

195Kreiranje diska sa video zapisimaMožete kreirati disk s AVCHD View video zapisima snimljenim fotoaparatom.Video zapisi snimljeni pod postavkom [60p

196Kreiranje diska sa video zapisimaZa detalje pogledajte Help za "Player for AVCHD".NapomenaZavisno od konfiguracije računara, video zapisi

197Kreiranje diska sa video zapisimaDiskovi koje možete koristiti sa softverom "PMB"Sa softverom "PMB" možete koristiti sledeće vr

198Podešavanje DPOF-aPomoću fotoaparata možete odabrati fotografije pre štampanja u fotostudijuili na vašem štampaču. Primenite sledeći postupak.DPOF p

199Čišćenje fotoaparata i objektivaČišćenje fotoaparataNe dodirujte rukama unutrašnjost fotoaparata, na primer kontakte obje- ➇ktiva ili ogledalo. Bud

2Beleška za korisnikaBroj modela i serijski broj nalaze se na donjoj strani uređaja.Zabeležite serijski broj na dole naznačeno mesto.Ove brojeve upotr

20Pregled delovaZadnja stranaOkular (86)A Senzor okulara (86)B Tražilo*C Dok gledate u tražilo aktivan je ➇mod tražila, a kada odmaknete lice od traž

200Čišćenje slikovnog senzoraAko dospeju prašina ili nečistoća u unutrašnjost fotoaparata i na površinuslikovnog senzora (dela koji je zamena za film),

201Čišćenje slikovnog senzoraOdaberite [Enter] pomoću 4 v i pritisnite sredinu višesmernog selektora.Slikovni senzor na kratko vibrira i tako eliminiš

202Čišćenje slikovnog senzoraDuvaljkom očistite površinu 4 slikovnog senzora i okolno područje.Ne dodirujte slikovni senzor vrh- ➇om duvaljke i ne sta

203U slučaju problemaAko tokom upotrebe fotoaparata naiđete na probleme, isprobajte sledeća rešenja.Proverite stavke na str. 203 do 211. Obratite se S

204U slučaju problemaZa vreme punjenja baterije trepće indikator CHARGE.Možete koristiti samo bateriju NP- FM500H. Proverite da li je baterija ➇NP- F

205U slučaju problemaFotoaparat ne okida.Upotrebljavate memorijsku karticu sa preklopkom za zaštitu od snimanja ➇koja je u položaju LOCK. Prebacite p

206U slučaju problemaBlic ne radi.Blic je podešen na [Autoflash]. Ako želite da budete sigurni da će se blic ➇aktivirati kad god je to potrebno, podesi

207U slučaju problemaOči osoba ispadaju crvene.Uključite funkciju smanjenja efekta crvenih očiju (str. 64). ➇Približite se objektu i snimajte ga unuta

208U slučaju problemaGPS (samo SLT-A77V)Fotoaparat ne prima GPS signal.Podesite [GPS On/Off] na [On] (str. 169). ➇Vaš fotoaparat ne može primati radio

209U slučaju problemaAko je napon baterije nizak, umetnite napunjenu bateriju (str. 25) ili upo- ➇trebite AC adapter (nije isporučen).Koristite USB ka

21Pregled delovaGornja stranaPriključak za pribor sa automat-A skom blokadom (135)Tipka MENU (62)B Tipka MOVIE (38, 111)C Tipka FINDER/LCD (179)D Disp

210U slučaju problematampanjeSlike se ne mogu štampati.RAW snimci se ne mogu štampati. Za štampu RAW snimaka potrebno ih ➇je prvo konvertovati u JPEG

211U slučaju problemaPri uključenju fotoaparata prikazuje se poruka " Set Area/Date/Time.".Fotoaparat ste ostavili neko vreme neupotrebljen,

212Poruke upozorenjaAko se pojave sledeće poruke, sledite navedeno uputstvo.Set Area/Date/Time.Podesite područje, datum i ➇vreme. Ako fotoaparat nist

213Poruke upozorenjaUnable to print.Pokušali ste RAW snimke ozna- ➇čiti DPOF oznakom.Camera overheating. Allow it to cool.Fotoaparat se jako zagrejao

214Mere oprezaNemojte fotoaparat koristiti/ostavljati na sledećim mestimaNa jako toplom, suvom ili vlažnom ➇mestu Na mestima kao što je automobil par

215Mere oprezaTa se baterija uvek puni sve dok koristite fotoaparat. Međutim, ako koristite fotoaparat samo na kratko, ona se postepeno prazni, a ispr

216Mere oprezaNemojte gledati u sunce ili jak ➇izvor svetla kroz uklonjeni objektiv ili kroz tražilo. To može uzrokovati nepopravljivo oštećenje vida

217Upotreba fotoapa-rata u inostranstvu — NapajanjeFotoaparat, punjač za baterije i AC adapter AC-PW10AM (opcija) možete koristiti u bilo kojoj državi

218AVCHD formatFormat AVCHD je format za high definition digitalne videokamere koji se koristi za snimanje high definition (HD) signala sa specifikacijom

219GPS (samo SLT-A77V)Taj sistem omogućuje određivanje tačne lokacije na Zemlji. GPS sateliti se nalaze u 6 orbita, 20 000 km iznad Zemlje. GPS sistem

22Pregled delovaDonja i bočne stranePriključnica mikrofonaA Prilikom spajanja spoljnog ➇mikrofona, ugrađeni mikrofon se automatski isključuje. Ako je

220GPS (samo SLT-A77V)Greška tokom postupka ➇triangulacije Fotoaparat tokom triangulacije preuzima podatke o trenutnoj lo-kaciji otprilike svakih 15

2213D snimajeNapomene o snimanjuFunkcija [3D Panorama] nije ➇prikladna za snimanje:Objekata koji se kreću. –Objekata preblizu fotoaparatu. –Objekata

222Memorijska karticaNapomene o upotrebimemorijskih karticaNemojte udarati, savijati ili bacati ➇memorijsku karticu.Nemojte upotrebljavati ili skladi

223Memorijska kartica"Memory Stick PRO Duo" medij*1*2*3"Memory Stick PRO-HG Duo" medij*1*2Može se koristiti sa ovim fotoaparatom&q

224Baterija/punjačVreme punjenja razlikuje se ➇zavisno od preostalog kapacitetabaterije ili uslova punjenja.Savetujemo punjenje baterije uz ➇tempera

225Baterija/punjačTrajanje baterijeVek trajanja baterije je ograničen. ➇Kapacitet baterije tokom upotrebe s vremenom pomalo slabi. Ako se vreme upotr

226LicencaNapomene o licenciUz ovaj fotoaparat isporučen je softver "C Library", "zlib" i "libjpeg". Prilažemo ovaj soft

227Provera broja mogućih snimaka/ vreme snimanjaKad umetnete memorijsku karticu u fotoa-parat i podesite prekidač na ON, na ekranu se prikazuje broj m

228Provera broja mogućih snimaka/vreme snimanjaKad je [Aspect Ratio] podešen na [16:9] možete napraviti više snimaka od broja * prikazanog u gornjoj t

229Provera broja mogućih snimaka/vreme snimanja"Memory Stick PRO Duo" (h (sati), m (minuti))KapacitetRecord Setting2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32

23Pregled delovaOtvor za memorijsku karticu (27)J Poklopac sandučeta za memorijsku K karticu (27)Otvor za umetanje baterije (27)L Poklopac baterijskog

230Provera broja mogućih snimaka/vreme snimanjaTemperatura okolineVreme kontinuiranog snimanja za video zapise20 °C Približno 29 minuta30 °C Približno

231Tehnički podaciFotoaparat[Sistem]Vrsta fotoaparata Digitalni fotoaparat sa izmenjivim objektivomObjektiv A-mount objektiv[Slikovni senzor]Format s

232Tehnički podaciEye Point Oko 27 mm od okulara, 22 mm od okvira okulara na –1 m–1Podešavanje dioptera –4.0 m–1 do +3.0 m–1 (diopter)[LCD ekran]LCD

233Tehnički podaciDomet blicaOtvor blendeF2.8 F4.0 F5.6Podešeni ISO100 1 m – 4,2 m 1 m – 3 m 1 m – 2,1 m200 1,4 m – 6 m 1,4 m – 4,2 m1,4 m – 3 m400 2

234Tehnički podaciProizvedeno uz licencu kompanije Dolby Laboratories. ➇Video zapis (MP4 format) Video: MPEG-4 AVC/H.264Zvuk: MPEG-4 AAC-LC 2ch[

235Tehnički podaciPunjač/baterijaPunjač baterije BC-VM10AUlazne vrednosti 100 V – 240 V AC, 50/60 Hz, 9 WIzlazne vrednosti 8,4 V DC, 0,75 AOpseg

236Tehnički podaciNaziv (naziv modela)DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM (SAL1855)DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM (SAL1855)Najmanji f-brojf/22-36 f/22Promer filtera (mm)5

237Tehnički podaciZaštićeni znakovi ➇ je zaštitni znak kompanije Sony Corporation."Memory Stick", ➇ , "Memory Stick PRO", , &quo

238Tehnički podaciRaspoloživo u regijama u kojima je dostupna PlayStation prodavnica.

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

24Pregled delovaObjektivDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM (isporučen uz SLT-A77K/A77VK)DT 16- 50mm F2.8 SSM (isporučen uz SLT-A77Q/A77VQ)Prsten za izoštravanjeA

OVLAŠĆENI SERVISIInputETC ElectronicETC ElectronicMilentija Popovića 18Beograd011 2132 877, 311 9431Ustanička 128bBeograd011 3473 530, 2894 508Pere Ve

25Punjenje baterijePri prvoj upotrebi fotoaparata napunite bateriju NP-FM500H "InfoLITHIUM" (isporučena)."InfoLITHIUM" bateriju mo

26Punjenje baterijeNapomeneVreme punjenja razlikuje se zavisno od preostalog kapaciteta baterije ili uslova ➇punjenja.Savetujemo punjenje baterije uz

27Umetanje baterije/memorijske kartice (prodaje se posebno)Otvorite poklopac baterijskog 1 sandučeta uz pomak reze na poklopcu.Umetnite bateriju čvrst

28Umetanje baterije/memorijske kartice (prodaje se posebno)Umetnite memorijsku karticu.5 Okrenite odsečeni ugao kako je pri- ➇kazano i umetnite memori

29Umetanje baterije/memorijske kartice (prodaje se posebno)Napunjenost baterije"Battery exhausted"Visoka NiskaNe možete više snimati.Podrža

3Držite bateriju izvan dometa male dece. ➇Čuvajte bateriju suvom. ➇Zamenite samo istom ili ekvivalentnom ➇baterijom koju preporučuje Sony.Dotrajalu b

30Montaža objektivaUklonite poklopac kućišta 1 sa fotoaparata i zadnji poklopac objektiva sa poleđine objektiva.Objektiv menjajte brzo i na mestu ➇gd

31Montaža objektivaNemojte držati nijedan deo objektiva koji se izvlači pri zumiranju ili izoštravanju. ➇Za uklanjanje objektivaPritisnite do kraja ti

32Montaža objektivaKod skladištenja okrenite zatvarač objektiva i postavite ga na objektiv naopako. ➇Napomena o izmeni objektivaAko pri izmeni objekti

33Uključivanje fotoaparata i podešavanje sataPri prvom uključenju fotoaparata prikazuje se meni za podešavanje datuma/vremena.Podesite prekidač na ON

34Uključivanje fotoaparata i podešavanje sataPonovite korak 4 kako biste podesili druge opcije i zatim 5 pritisnite sredinu višesmernog selektora.Prov

35Pre snimanjaPodešavanje tražila u skladu sa dioptrijom (podešavanjedioptera)Podesite dioptrijski regulator prema svojem vidu tako da prikaz u tražil

36Fotografisanje"AUTO" mod omogućuje jednostavno snimanje bilo kojeg objekta u svim uslovima jer fotoaparat procenjuje trenutne uslove kako b

37FotografisanjePritisnite okidač do pola kako bi 5 se slika izoštrila.Kad se potvrdi izoštrenost, svetli z ili T (indikator izoštravanja) (str. 118).I

38Snimanje video zapisaPritisnite tipku MOVIE ponovo za 1 početak snimanja.Snimanje video zapisa može se započeti iz ➇bilo kojeg moda ekspozicije.Brz

39Reprodukcija snimakaPritisnite tipku 1 #.Tipka #Tipka MENU 2 t # 1 t [View Mode] t odaberite željeni modZa reprodukciju fotografija odaberite [Folder

4Za korisnike u EvropiOvime Sony Corporation izjavljuje da je digitalni fotoaparat sa izmenjivim objektivom SLT-A77V usklađen sa osnovnim zahtevimai d

40Brisanje snimaka (Delete)Kad jednom izbrišete snimak, ne možete ga vratiti. Prvo proverite da liželite snimak izbrisati ili ne.NapomenaZaštićeni sni

41Podešavanje ugla LCD ekranaPodesite LCD ekran kako biste jasnije videli prikaz.Stavite prst na gornji levi deo LCD ekrana ➇i povucite ekran prema se

42Snimanje uz različite načine snimanjaPodesite funkcijski točkić na željeni mod.Fotoaparat omogućuje sledeće načine snimanja.z (AUTO) (36, 96)Omoguću

43Snimanje uz različite načine snimanjaM (Manual Exposure) (107)Omogućuje snimanje nakon ručnog podešavanja ekspozicije (i brzine zatvarača i otvora b

44Snimanje uz različite načine snimanjaš Odabir scenePodesite funkcijski točkić na 1 š (Scene Selection).Pritisnite sredinu višesmernog selektora.2 O

45Snimanje uz različite načine snimanja& Sweep Panorama/Һ 3D Sweep PanoramaFunkcijski točkić podesite na 1 & (Sweep Panorama)/Һ (3D Sweep Pan

46Snimanje uz različite načine snimanja Continuous Advance Priority AEPodesite funkcijski točkić na 1 (Cont. Priority AE).Izoštrite motiv i snimajte

47Upotreba blicaNa tamnom mestu upotreba blica omogućuje vam da objekat snimite sa dovoljno svetline te vam takođe pomaže da smanjite efekat pomeranja

48Upotreba blica{ (Flash Off)Blic se ne aktivira čak i ako se ugrađen blic otvori.Ovu opciju ne možete odabrati kad je funkcijski točkić pode- ➇šen na

49Podešavanje svetline slikeEkspozicija se odabire automatski (automatska ekspozicija), osim ekspozicije u modu M.Možete primenjivati kompenzaciju eks

5Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjavan

50Podešavanje svetline slikeNapomenaTa opcija ne može se podesiti kad je mod ekspozicije podešen na AUTO, AUTO+ ili ➇Scene Selection.Za kompenzaciju

51/ Odabir načina okidanjaMožete prema potrebi koristiti odgovarajući način okidanja, npr. pojedi-načno, kontinuirano ili bracket.Tipka / t odaber

52Promena informacija o snimanju (DISP)Svakim pritiskom na tipku DISP, prikaz informacija o snimanju menja se na sledeći način.Možete odvojeno odabrat

53Podešavanje veličine slikeImage SizeTipka MENU t ! 1 t [Image Size] t odaberite željenu veličinu[Aspect Ratio]: [3:2]Veličina slike Smernice za upot

54Podešavanje veličine slike[3D Pan.: Image Size]16:91920 T 1080Standard4912 T 1080Wide7152 T 1080

55Povećavanje slikaSliku možete uvećati radi bolje provere. To je praktično za proveru izoštrenosti snimka.Odaberite snimak koji želite po-1 većati i

56Odabir prikaza liste snimakaMožete prikazati više slika na ekranu istovremeno.Pritisnite tipku 2.Pojavi se indeksni prikaz snimaka.Za povratak na pr

57Gledanje snimaka na TV prijemnikuZa gledanje snimaka iz fotoaparata na TV-u potreban je HDMI kabl (opcija) i HD TV opremljen HDMI priključnicom.Iskl

58Funkcije kojima možete upravljati pomoću tipki/točkićaPomoću ovih tipki/točkića možete podesiti ili upravljati sledećim funk-cijama. Položaj tipki/t

59Odabir funkcije tipkom Fn (funkcija)Ova tipka se koristi za podešavanje ili sprovođenje funkcija često korišćenih pri snimanju.Pritisnite tipku Fn.1

6

60Funkcije koje se mogu odabrati tipkom Fn (funkcija)Tipkom Fn (funkcija) mogu se odabrati sledeće funkcije:Scene Selection (44, 97)Odabir prikladnog

61Funkcije koje se mogu odabrati tipkom Fn (funkcija)DRO/Auto HDR (141)Automatska kompenzacija za svetlinu i kontrast.(Off/D-Range Opt./Auto HDR)Creat

62Funkcije odabrane tipkom MENUMožete podesiti osnovne postavke za fotoaparat u celini ili izvoditi funk-cije poput snimanja, reprodukcije ili drugih

63Funkcije odabrane tipkom MENUHigh ISO NR (174)Podešava procesiranje smanjenja šuma za snimanje s visokom osetljivošću.(High/Normal/Low)Flash control

64Funkcije odabrane tipkom MENURecord Setting (114)Odabir veličine kadra video zapisa.(60i 24M(FX)/50i 24M(FX)/60i 17M(FH)/50i 17M(FH)/60p 28M(PS)/50p

65Funkcije odabrane tipkom MENUDISP Button(Monitor) (87)Omogućuje odabir raspoloživih modova prikaza ekrana koji se mogu odabrati pritiskom na tipku D

66Funkcije odabrane tipkom MENUAF/MF button (177)Dodeljivanje željene funkcije tipki AF/MF.(Exposure Comp./Drive Mode/Flash Mode/AF area/Face Detectio

67Funkcije odabrane tipkom MENULens Comp.: Distortion (180)Kompenzuje izobličenje ekranskog prikaza koje uzrokuje spojeni objektiv.(Auto/Off)Front Cur

68Funkcije odabrane tipkom MENUFolder Name (181)Podešavanje formata foldera za fotografije.(Standard Form/Date Form)Select REC Folder (182)Promena fold

69Funkcije odabrane tipkom MENUUpload Settings* (183)Podešava funkciju prenosa za fotoaparat pri upotrebi Eye-Fi kartice.(On/Off)USB Connection (191)P

7SadržajOsnovni postupci ...14Ovaj deo pruža osnovne informacije o r

70Korišćenje funkcije vodiča fotoaparataIn-Camera GuideAko pritisnete tipku (In-Camera Guide) u Fn ekranu ili u prikazu menija, auto-matski se pojav

71Upotreba sa računaromNa isporučenom CD-ROM-u nalaze se sledeće aplikacije koje vam omo-gućuju kreativniju upotrebu snimaka napravljenih ovim fotoapa

72Upotreba sa računaromPreporučena konfiguracija računara (Macintosh)Za upotrebu isporučenog softvera i importovanje snimaka putem USB veze preporučuje

73Upotreba softveraInstaliranje softvera (Windows)Logujte se kao administrator.Uključite računar i umetnite CD-ROM (isporučen) u CD-ROM 1 pogon računa

74Upotreba sa računaromAko je na vaš računar instalirana verzija "PMB" softvera ispod 5.0.00, možda ➇nećete moći koristiti neke funkcije ti

75Upotreba sa računaromZa korišćenje softvera "Image Data Converter" pogledajte Help.Kliknite na [Start] t [All Programs] t [Image Data Conv

76Upotreba sa računaromZa korišćenje softvera "PMB", pogledajte "PMB Help".Dvaput kliknite na ikonu (PMB Help) na radnoj površin

77Odabir načina kreiranja diska savideo zapisimaMožete snimiti disk sa video zapisima formata AVCHD View koji susnimljeni ovim fotoaparatom.Uređaji na

78Odabir načina kreiranja diska sa video zapisimaPlayStation®3 možda nije dostupan u nekim državama/regijama. ➇Video zapisi snimljeni pod postavkom [6

79Lista ikona na ekranuGrafički prikaz (LCD ekran)Display All Info. (LCD ekran)Za reprodukciju (prikaz osnovnih informacija)1Ekran Opis P A S M

8Promena informacija o snimanju (DISP) ...52Podešavanje veličine slike ...53Image size ...

80Lista ikona na ekranuEkran OpisBroj sličica u sekundi za video zapise (114)Veličina slike za video zapise (114) 100%Preostalo trajanje baterije (2

81Lista ikona na ekranu4Ekran Opis Način okidanja (51, 154) Način rada blica(47, 135)/Smanjenje efekta crvenih očiju (64) Način izoštrava

82Funkcije raspoložive u svakom modu snimanjaFunkcije koje možete koristiti zavise od odabranog moda snimanja. U sledećoj tablici  označava raspoloži

83Raspoloživi načini rada blicaFunkcije koje možete odabrati zavise od moda snimanja i odabranih funk-cija.U sledećoj tablici  označava funkciju koja

85Napredne funkcijeOvaj deo pruža dodatne informacije o fotoaparatu.

86Podešavanje fotoaparataSkidanje okularaPrilikom pričvršćivanja ugaonog tražila FDA-A1AM (prodaje se posebno) na fotoaparat, uklonite okular.Pažljivo

87Ekran prikazan za mod snimanjaOdabir moda ekranaMožete odabrati željeni mod ekrana. Pri promeni ekranskog prikaza pritiskom tipke DISP (str. 52) pri

88Ekran prikazan za mod snimanjaHistogramHistogram prikazuje raspodelu svetline koja pokazuje koliko piksela određene svetline postoji u slici.Primeno

89Ekran prikazan za mod snimanjaDigitalni merač izbalansiranostiDigitalni merač izbalansiranosti označava da li je fotoaparat poravnat po horizontalno

9Grafički prikaz ... 89Praćenje motiva kroz objektiv bez prikazanih efekata ...

90Ekran prikazan za mod snimanjaKad je odabrano [Setting Effect OFF], Live View slika u modu M je ➇uvek prikazana sa odgovarajućom svetlinom.Napomena

91Ekran Opis24M 12M 6.0M 20M 10M 5.1M Veličina slike za fotografije (53) Kvalitet slike za fotografije (172)Broj sličica u sekundi za video zapise (

92Ekran prikazan za mod snimanjaEkran OpisPicture Effect (144) Smile Shutter (129)$ xKompenzacija ekspozici-je (49)/ Ručno merenje (108)Kompenzacij

93DisplejMožete podesiti brzinu zatvarača, otvor blende, kompenzaciju ekspozicije, kompenzaciju blica, ISO osetljivost,balans beline, način okidanja i

94Snimanje jasne slike bez potresanja fotoaparata"Potresanja fotoaparata" označava neželjeno pomeranje fotoaparata do kojeg dolazi nakon pri

95Ekran prikazan za mod snimanjaSnimanje jasne slike bez potresanja fotoaparataUpotreba stativaSavetujemo vam da postavite fotoaparat na stativ u sled

96Odabir moda snimanjaz AUTOPodesite funkcijski točkić na z i snimajte (str. 36).NapomenaBudući da fotoaparat uključi funkciju automatskog podešavanja

97Odabir moda snimanjaš Odabir sceneTaj mod je prikladan zaSnimanje sa programiranim postavkama skladno sceni ➏Podesite funkcijski točkić na š (Scene

98Odabir moda snimanja (Sunset)Predivno snima izlazak ili zalazak sunca.N (Night Scene)Snimanje noćnih scena iz udaljenosti bez gubitka noćne atmosfe

99Odabir moda snimanjaNapomeneBudući da fotoaparat automatski procenjuje postavke mnoge funkcije neće biti ➇raspoložive (npr. kompenzacija ekspozicij