Sony SVD1322C5E Manuel d'utilisateur

4-478-323-11(1)Safety Regulationsand Support InformationPropisi o sigurnosti i informacije za podrškuVarnostni predpisi ininformacije o podporiBezbedn

10 For models used with dry batteriesCaution Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent ty

11GBDisposal of waste batteries and electrical and electronic equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate c

12Wireless LAN Regulations Guide(only for models with built-in wireless LAN functions)Wireless LAN - Regulatory informationThe wireless LAN product is

13GBInterferencesIf the equipment does cause harmful interference to television reception, which can be determined by turning the equipment off and on

14Wireless WAN Regulations Guide(only for models with built-in wireless WAN functions)TransmissionLTE: 800/900/1800/2600 MHz (only for models with bui

15GBBLUETOOTH Regulations Guide(only for models with built-in BLUETOOTH functions)BLUETOOTH® wireless technology - regulatory informationIntended for

16GuaranteeIMPORTANT: Before any services are provided on the Product and in the event that Sony might have to delete data, you must ensure that you b

17GB4 This guarantee does not cover: periodic maintenance and repair or parts replacement due to wear and tear consumables (components that are expe

186 We would like to inform you that the diagnostic fee of your product shall be paid by you if:a) the diagnosis of your product performed by Sony or

19GBExclusions and limitationsExcept as stated above, Sony makes no warranties (express, implied, statutory or otherwise) regarding product or accompa

Sony, VAIO, and the VAIO logo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation. All other trademarks are trademarks or registered trademark

20Your legal rights reser ve dConsumers have legal (statutory) rights under applicable national laws relating to the sale of consumer products. This g

21GBPortugal 2 years guarantee periodRomania 2 years guarantee periodRussia 2 years guarantee periodSerbia 2 years guarantee periodSlovakia 2 years gu

22Sony Support ServicesVAIO After-Sales SupportRegistering your VAIO ProductRegistration is very important to us in providing you with the best possib

23GBBelow you will find the specific phone numbers. Details and updates of these are provided in the registration information and on our web site.Refe

24For contact information for other countries, go to http://www.sony.eu/support/.VAIO hardware repair servicesIf you want more information on how this

25GBWrite down the following information about your VAIO computer. The information will be required when the computer is in need of repair.Model name

27HRPriručnik za sigurnost/propisePodaci o VAIO računaluZa modele koji podržavaju bežični LAN standard IEEE 802.11a/n (5 GHz)Za modele s ugrađenom bež

28 Uz neke se modele isporučuje više kabela za napajanje predviđenih za korištenje u određenim zemljama. Upotrebljavajte kabel za napajanje predviđen

29HR Računalo ne čistite proizvodima u raspršivaču (čistači prašine, raspršivači, itd.) koji sadrže zapaljivi plin. Na taj bi se način unutrašnjost r

3Safety / Regulations Guide ... 5Wireless LAN Regulations Guide... 12Wir

30Oprez u radu s laserom (za VAIO računala opremljena pogonom optičkog diska)Pogon optičkog diska u računalu klasificiran je kao LASERSKI PROIZVOD PRV

31HRInformacije o propisimaOvime tvrtka Sony izjavljuje da je ovaj proizvod, bez obzira sadrži li bežične značajke, uključujući bežičnu tipkovnicu i/i

32 Za modele sa suhom baterijomOprez Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija neispravno zamijeni. Zamijenite je samo istom ili identičnom vrs

33HRZbrinjavanje starih baterija i električkih i elektroničkih uređaja i opreme (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s poseb

34Vodič s propisima za bežični LAN(samo za modele s funkcijama za ugrađeni bežični LAN)Bežični LAN – informacije o propisimaBežični LAN proizvod namje

35HRSmetnjeAko oprema uzrokuje štetne smetnje za prijam televizijskog programa, koje se mogu odrediti uključivanjem/isključivanjem opreme, korisnik sm

36Vodič s propisima za bežični WAN(samo za modele s funkcijama za ugrađeni bežični WAN)PrijenosLTE: 800/900/1800/2600 MHz (samo za modele s ugrađenim

37HRVodič s propisima za BLUETOOTH(samo za modele s funkcijama za ugrađeni BLUETOOTH)BLUETOOTH® bežična tehnologija – informacije o propisimaUgrađena

38JamstvoVAŽNO: Prije obavljanja servisa za proizvod i u slučaju da tvrtka Sony mora izbrisati podatke, vi morate izraditi sigurnosnu kopiju sadržaja

39HR4 Ovo jamstvo ne pokriva: redovito održavanje i popravak ili zamjenu dijelova zbog trošenja potrošne dijelove/materijale (komponente koje zahtij

4Vodič o propisima i bezbednosti... 71Vodič o propisima za korišćenje bežičnih LAN mreža... 78Vodič o propisima za

406 Želimo vas obavijestiti da ćete naknadu za pregled proizvoda morati platiti vi ako:a) pregled proizvoda koji je izvršila tvrtka Sony ili ovlašteni

41HRIzuzimanja i ograničenjaOsim kako je gore navedeno, Sony ne daje jamstva (izričita, podrazumijevana, zakonska ili druga) vezano uz kvalitetu, brzi

42Vaša su zakonska prava pridržanaPotrošači imaju zakonska prava prema primjenjivim nacionalnim zakonima u vezi s prodajom potrošačkih proizvoda. Ovo

43HRRepublika Češka jamstveno razdoblje 2 godineRumunjska jamstveno razdoblje 2 godineRusija jamstveno razdoblje 2 godineSlovačka jamstveno razdoblje

44Usluge podrške tvrtke SonyPodrška za VAIO nakon kupnjeRegistriranje VAIO proizvodaRegistriranje je vrlo važno za pružanje najbolje moguće usluge jer

45HRU nastavku se nalaze telefonski brojevi. Pojedinosti i promjene nalaze se u podacima o registraciji te na našem web-mjestu.Kada pozivate brojeve p

46Podatke za kontakt u drugim zemljama pogledajte na http://www.sony.eu/support/.Servisni popravci VAIO hardveraViše informacija o načinu pružanja ser

47HRZapišite sljedeće podatke o VAIO računalu. Trebat ćemo te podatke ako bude potreban popravak računala.Naziv modela i serijski broj:Prodavač i žig:

49SIPriročnik za varnost/priročnik s predpisiInformacije o računalniku VAIOZa modele, ki podpirajo standard brezžičnega omrežja LAN IEEE 802.11a/n (5

5GBSafety / Regulations GuideVAIO Computer InformationFor models which support the IEEE 802.11a/n (5 GHz) wireless LAN standardFor models with the bui

50 Določenim modelom je priloženih več napajalnih kablov, ustreznih za uporabo v posameznih državah. Uporabljajte napajalni kabel, primeren za vrsto

51SI Ne čistite računalnika z aerosolnimi izdelki (razpršilniki s stisnjenim zrakom, aerosolnimi razpršilniki ipd.), ki vsebujejo vnetljive pline. V

52Opozorila v zvezi z uporabo laserja (za računalnike VAIO z optičnim pogonom)Optični pogon računalnika ima oznako LASERSKI IZDELEK 1. RAZREDA in je s

53SIUpravne informacijeDružba Sony s tem dokumentom izjavlja, da je ta izdelek ne glede na to, ali vključuje brezžični komplet (brezžično tipkovnico i

54 Za modele s suhimi akumulatorjiPozor Če akumulator ni pravilno zamenjan, obstaja nevarnost eksplozije. Zamenjate ga lahko samo z enakovredno vrst

55SIOdstranitev odpadnih baterij in električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah s sistemom ločenega zbira

56Priročnik o predpisih za brezžični LAN(samo za modele z vgrajeno funkcijo brezžičnega LAN-a)Brezžični LAN – upravne informacijeIzdelek za brezžični

57SIMotnjeČe oprema povzroča škodljive motnje sprejema televizijskega signala, kar je mogoče ugotoviti, ko napravo izklopite in vklopite, poskušajte m

58Priročnik o predpisih za brezžični WAN(samo za modele z vgrajeno funkcijo brezžičnega WAN-a)OddajanjeLTE: 800/900/1800/2600 MHz (samo za modele z vg

59SIPriročnik o predpisih za BLUETOOTH(samo za modele z vgrajeno tehnologijo BLUETOOTH)Brezžična tehnologija BLUETOOTH® – upravne informacijeNamenjena

6 Some models have multiple country specific power cords supplied with them. Please use the power cord suited to the power outlet in your country. T

60GarancijaPOMEMBNO: Pred servisiranjem izdelka in v primeru, da bo družba Sony morda morala izbrisati podatke, je treba varnostno kopirati vsebino tr

61SI4 V garancijo niso vključene te postavke: redno vzdrževanje in popravila ali zamenjava delov zaradi obrabe, potrošni material (sestavni deli, za

626 Obveščamo vas, da boste stroške diagnostike izdelka plačali, če:a) se z diagnozo izdelka, ki jo je izvedla družba Sony ali pooblaščeni servisni ce

63SIIzključitve in omejitveRazen zgoraj navedenega družba Sony ne jamči (izrecno, naznačeno, zakonsko ali kako drugače) za izdelek oz. kakovost prilož

64Pridržane zakonite pravicePotrošniki imajo po veljavni nacionalni zakonodaji zakonske (ustavne) pravice, povezane s prodajo potrošniških izdelkov. T

65SIPortugalska garancijsko obdobje dveh letRomunija garancijsko obdobje dveh letRusija garancijsko obdobje dveh letSlovaška garancijsko obdobje dveh

66Storitve podpore SonyPoprodajna podpora VAIORegistracija izdelka VAIORegistracija je zelo pomembna, saj nam omogoča, da vam lahko zagotavljamo najbo

67SISpodaj so navedene posebne telefonske številke. Podrobnosti in posodobitve telefonskih številk so na voljo na našem spletnem mestu, v razdelku z i

68Podatke za stik v drugih državah najdete na spletnem mestu http://www.sony.eu/support/.Storitve servise strojne opreme VAIOČe želite več informacij

69SINapišite naslednje informacije o računalniku VAIO. Te informacije potrebujemo, ko bo računalnik potreboval popravilo.Model in serijska številka:Pr

7GB Do not clean your computer with aerosol products (air dusters, aerosol sprays, etc.) that contain flammable gas. Doing so may fill the inside of

71RSVodič o propisima i bezbednostiInformacije o VAIO računaruZa modele koji podržavaju standard IEEE 802.11a/n (5 GHz) za bežične LAN mrežeZa modele

72 Uz neke modele se dostavlja više kablova za napajanje koji se koriste u određenim zemljama. Koristite kabl za napajanje koji odgovara strujnoj uti

73RS Nemojte da čistite računar aerosolima (sprejevima za prašinu, prskalicama itd.) koji sadrže zapaljive gasove. Na taj način unutrašnjost računara

74Upozorenje vezano za laser (za VAIO računare sa optičkom disk jedinicom)Optička disk jedinica na računaru se klasifikuje kao LASERSKI PROIZVOD KLASE

75RSInformacije o propisimaKompanija Sony ovim izjavljuje da je ovaj proizvod, bez obzira na to da li obuhvata bežični komplet – uključujući i bežičnu

76 Za modele sa suvim baterijamaOprez Postoji opasnost od eksplozije ako se baterija neispravno zameni. Zamenite je isključivo istim ili ekvivalentn

77RSOdlaganje istrošenih baterija, elektronske i električne opreme (primenljivo u zemljama Evropske unije i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sis

78Vodič o propisima za korišćenje bežičnih LAN mreža(samo za modele koji imaju ugrađene funkcije za bežične LAN mreže)Bežične LAN mreže – informacije

79RSSmetnjeUkoliko ova oprema izaziva smetnje u radu televizijskog prijemnika, što se može utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisniku s

8Laser Caution (for VAIO computers with the optical disc drive)The optical disc drive of your computer is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT and co

80Vodič o propisima za korišćenje bežičnih WAN mreža(samo za modele koji imaju ugrađene funkcije za bežične WAN mreže)EmitovanjeLTE: 800/900/1800/2600

81RSVodič o propisima za BLUETOOTH(samo za modele koji imaju ugrađene BLUETOOTH funkcije)BLUETOOTH® bežična tehnologija – informacije o propisimaInter

82GarancijaVAŽNO: Pre pružanja usluga za ovaj proizvod i u slučaju da kompanija Sony bude morala da obriše podatke, morate da obezbedite rezervne kopi

83RS4 Ova garancija ne pokriva: periodično održavanje i popravke ili zamenu delova usled habanja potrošne delove (komponente za koje se očekuje da ć

846 Želimo da znate da ćete vi platiti nadoknadu za ispitivanje proizvoda ukoliko:a) ispitivanje proizvoda koje obavljaju kompanija Sony ili ovlašćeni

85RSIzuzeci i ograničenjaOsim u slučajevima koji su navedeni u prethodnom tekstu, kompanija Sony ne izdaje nikakve garancije (izričite, posredne, zako

86Zakonska prava su zadržanaPotrošači imaju zakonska (ustavna) prava u okviru važećih državnih zakona koja se odnose na prodaju potrošačkih proizvoda.

87RSPortugal Garantni period od 2 godineRepublika Češka Garantni period od 2 godineRumunija Garantni period od 2 godineRusija Garantni period od 2 god

88Usluge podrške kompanije SonyPodrška nakon prodaje za VAIORegistrovanje VAIO proizvodaRegistrovanje nam je veoma važno za pružanje najbolje moguće u

89RSU nastavku su navedeni posebni brojevi telefona. Detaljne i ažurne informacije o njima se nalaze u okviru informacija o registraciji i na našoj ve

9GBRegulatory informationSony hereby declares that this product, whether or not it includes a wireless kit - including a wireless keyboard and/or a wi

90Kontakt informacije za druge zemlje potražite na adresi http://www.sony.eu/support/.Usluge popravke hardvera za VAIO računareUkoliko želite više inf

91RSNapišite sledeće informacije o svom VAIO računaru. Ove informacije će biti potrebne kada računaru zatreba popravka.Naziv modela i serijski broj:Pr

VAIO Support HomepagePočetna stranica podrške za VAIOSpletna stran za podporo VAIOPočetna stranica podrške za VAIOhttp://www.sony.eu/support/Printed i