Sony CPD-E240 Manuel d'utilisateur

4-087-422-11(1)© 2002 Sony CorporationTrinitron ColorComputer DisplayâOperating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones USFRESCPD-E240

4Configuration1 Raccordez votre moniteur à votre ordinateurRaccordement à un Macintosh ou un ordinateur compatibleLorsque vous raccordez ce moniteur à

5FRRéglages du menu d’écran: pour régler la couleur de l’imageLes paramètres COULEUR permettent de régler la température des couleurs de l’image en ch

6Caractéristiques techniquesModes préréglés et personnalisésLorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il compare automatiquement le signal à l’un

7FRx Les couleurs ne sont pas uniformes• Démagnétisez le moniteur.* Si vous placez à côté du moniteur un appareil qui génère un champ magnétique, comm

8Si des lignes fines apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)Ces lingnes ne constituent aucunement un dysfonctionnement ; elles résultent de l’ut

3ESHMD-A230• Trinitronâ y FD Trinitronâ son marcas comercial es registradas de Sony Corporation.• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer,

4Configuración1 Conexión del monitor a la computadoraConexión de una computadora Macintosh o compatibleCuando connecte este monitor a una computadora

5ESAjustes de menús en pantalla: Para ajustar el color de la imagenLos ajustes de COLOR permiten definir la temperatura del color de la imagen cambian

6Características técnicasModos predefinidos y de usuarioCuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir automáticamente la señal con uno

7ESx El color no es uniforme• Desmagnetice el monitor.* Si coloca equipos que generen campos magnéticos, como altavoces, cerca del monitor, o si cambi

2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them when

8Si aparecen líneas finas en pantalla (hilos de amortiguación)Estas líneas no indican fallo de funcionamiento; son un efecto normal del tubo de imagen

iAppendixPreset mode timing tableIf the input signal does not match one of the factory preset modes above, the Generalized Timing Formula feature of t

Sony Corporation Printed in U.S.A.

US3•Trinitronâ and FD Trinitronâ are registered trademarks of Sony Corporation.• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered

4Setup1 Connecting your monitor to your computerConnecting to a Macintosh or compatible computerWhen connecting this monitor to a Macintosh computer,

5USOn-Screen menu adjustments: To adjust the color of the pictureThe COLOR settings allow you to adjust the picture’s color temperature by changing th

6Technical FeaturesPreset and user modesWhen the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset mo

7USx Color is not uniform• Degauss the monitor.* If you place equipment that generates a magnetic field, such as a speaker, near the monitor, or if yo

8If thin lines appear on the screen (damper wires)These lines do not indicate a malfunction; they are a normal effect of the Trinitron picture tube wi

3FR• Trinitronâ et FD Trinitronâ sont des marques commerciales déposées de Sony Corporation.• Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Appl