Sony SDM-HS74P Manuel d'utilisateur

2-103-461-11(2)© 2004 Sony CorporationTFT LCD ColorComputer DisplayQuick Setup Guide Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 (ES)ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.La tensión existente dentro d

3 (ES)ESInstalaciónDesembalajeAsegúrese de que los siguientes artículos se incluyen en la caja.• Pantalla LCD• Cable de alimentación• Cable de señal d

4 (ES)Resolución de problemasProblemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla)Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, comprueb

5 (ES)ESFunción de autodiagnósticoEste monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si existe algún problema con el monitor o el ordenador, la p

2 (CS)警告为防止发生火灾或电击的危险，请勿让本机暴露于雨中或受潮。为防止触电，请勿打开机壳。维修仅可委托专业人员进行。使用前须知注意事项有关电源连接的警告事项• 请使用附带的电源线。如果使用其他的电源线，务必与当地的电源匹配。对于美国用户如果没有使用合适的电源线，该监视器将无法遵循 FCC（美

3 (CS)CS安装开箱请确认包装箱中包含以下部件。• 液晶监视器• 电源线• HD15-HD15 视频信号电缆（模拟 RGB）• DVI-D 视频信号电缆（数字 RGB）• 电线扎带• CD-ROM（Windows/Macintosh 实用软件，操作说明等）• 保修卡• 本册快速操作指南连接监视器

4 (CS)故障排除故障现象和排除方法（如果没有图像出现在屏幕上）如果没有图像出现在屏幕上，请检查下表中的项目。如果仍不能解决问题。请利用自检功能（第 5 (CS) 页）如果遇到下表以外的问题，请参阅附带的 CD-ROM 上的使用说明。如果问题是由所连接的计算机或其他设备引起的，请参照所连接设备的

5 (CS)CS自检功能本监视器具有自检功能。如果监视器或计算机发生问题，屏幕画面即呈空白，而且 1（电源）指示灯将呈绿色亮起。如果该功能告诉您本监视器可能有潜在故障，请致电授权的 Sony 经销商。如果图像从屏幕上消失并且 1（电源）指示灯呈绿色1 请关闭 1（电源）开关并从监视器上拔下视频信息电

2 (US)Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them

Sony Corporation Printed in China

3 (US)USSetupUnpackingMake sure your carton contains everything listed below.•LCD display• Power cord• HD15-HD15 video signal cable (analog RGB)• DVI-

4 (US)TroubleshootingTrouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen)If no picture appears on the screen, check the following table

5 (US)USSelf-diagnosis functionThis monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer(s), the sc

2 (FR)AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Des tensions extrêm

3 (FR)FRInstallationDéballageAssurez-vous que votre emballage contient tous les éléments énumérés ci-dessous.• Ecran LCD• Cordon d’alimentation• Câble

4 (FR)DépannageProblèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran)Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dan

5 (FR)FRFonction d’autodiagnosticCe moniteur est doté d’une fonction d’autodiagnostic. En cas de problème avec votre moniteur ou votre (vos) ordinateu