Sony SPP-900 Manuel d'utilisateur

3-866-265-11(1)CordlessTelephoneOperating Instructions Manual de instrucciones (verso)MHzSPP-900Sony Corporation © 1998 Printed in China

Setting the ringer typeYou can select a ringer type from four types.1(OFF)Press rPGi^.JL Press (5).3 Press a number button, (T) to O). to select a ri

PagingYou can page from the base unit to the liandset.Press ( HANDSET LOCATOR ).The handset rings for one minute.To end the page at the base unit, pre

Notes on power sourcesOn battery pack• Store the battery pack at a temperature between 41°F (5°C) and 95°F (35°C) for best performance.• If you do not

TroubleshootingSymptomRemedy^ ^нl hiMr four short error hoops « Iron \'ou pross ( TALK/FLASH ).Mako suro vou sot up tho baso unit oorroctlv.Mox o

SpecificationsGeneralOperating frequency Dial signal Supplied accessoriesHandsetPower source Battery lifeDimensionsMassBase unitPower source Battery

Para clientes en ЕЕ. UU.SONY® [ Productos telefónicosiGARANTÍA LIMITADASony Electronics )nc. ("Sony”) garantiza este producto contra defectos de

Registro del propietarioLos inimoros do modelo v do serio se enoueniriin en Ki p.irto interior del teléfono. Anote el número de serie en el espacio qu

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPRECAUCIÓN:Para reducir el riesgo de incendio o lesión a personas debido a la pila, lea y sigaestas instrucciones:1. Sólo d

Si su teléfono dispone de marcadores automáticosCuando programe números de emergencia y (o) realice llamadas de prueba a los mismos:1. Permanezca poc

Instalación de la unidad baseSelección del lugar idóneo de instalaciónEl lugar elegido para instalar la unidad base influye en la calidad de recepción

For the customers in the USASONY®ITelephone |LIMITED WARRANTYSony Electronics Inc. rSony") warrants this Product (including any accessories)

Selección del modo de marcaciónl’.ira t]uo ol tolólono fiiniionc lonwtanionto, solocciono ol modo do maivaoion apropiado (tonos o pulsos).Según ol sis

Para obtener el máximo rendimiento de la bateríaNo coloque el teléfono de mano sobre la unidad base después de cada llamada. La batería trabajará mejo

Realización y recepción de RamadasRealización de Mamadas1Pulso (TALK/FLASH).[:l indicador TAI.K/BATT LOW so LMicionda, a continuación oirá un tono do

Marcación rápidaPiiodo marcar im nümoro do pulsando solo unas tocias a almacenar un numoro do tolófono do las tocias do marcación, l’uodo almacenar un

Ajuste el tipo de la campanillaPuede selecionar un tipo de la campanilla de cuatro tipos.1 Pulse (PGM).Zm Pulse (5).3 Pulse una tecla de número, (T) a

Búsqueda del teléfono de manoUsted podrá buscar el teléfono de mano desde la unidad base.Pulse ( HANDSET LOCATOR^.El teléfono de mano sonará durante u

Notas sobre las fuentes de alimentaciónEl paquete de batería• Alni.icono ol paquete de batería a temperaturas entre 3°C (41''F) y 35“C (‘15&

Solución de problemasProblemaSoluciónSi- oyi'll lll.ltro pitidos cortos do orror <ll pulSiir (TALK/FLASH).Asoglireso do inst.ilar la unidaci b

Especifica^òesGeneralesFrecuencia de funcionamiento Señal de marcación Accesorios suministradosTeléfono de manoFuente de alimentación Duración de la

Owner's RecordThe model and the serial numbers are located at the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer

SAVE THESE INSTRUCTIONSCAUTION:To reduce the risk of fire or injury to persons by battery, read and follow these instructions.1.2.4.5.6.Use only the f

IINFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES1. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the bottom of this equipment is a label that contains

Setting up the phoneChoose the best locationWhere you place the base unit affects the reception quality of the handset.Place the base unit;- near a c

Choose the dialing modeFor the telephone to work properly, select an appropriate dialing mode (tone orDepending on your dialing system, set the DIAL M

To obtain the best performance from battery1X> not pl.ia- till’ li.milsi't on the b.iso unit .ittor o.ii'h call. Tho battorv uoiLs best i

Redialing1 Press (TALK/FLASH).The TALK/BATT LOW lamp lights up.2 Press (REDIAL) to redial the number last dialed.NoteIf the number last dialed excee