Sony DVP-FX950 Instructions d'exploitation

4-169-963-11(1)Operating Instructions Manual de instrucciones USES© 2010 Sony CorporationDVP-FX950Portable CD/DVD Player

102 Connect the AC power adaptor.When charging begins, the CHARGE indicator lights up in orange.When charging ends, the CHARGE indicator lights off.Di

Preparations11Using the Car Battery AdaptorThe car battery adaptor (supplied) is for a 12V car battery, negative earth (do not use it with a 24V car b

12Connecting to Other EquipmentBy connecting the player to your TV or other equipment, you can increase your viewing options.b• Refer to the instructi

Playback13PlaybackPlaying Discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied

14To resume playback from the point where you stopped the disc (Resume Play) When you press N again after you stop playback, the player starts playb

Playback15Using the Playback Information Display While playing a DVD, you can check the current playback information. The playback information displa

16Playing MP3 and JPEG Files You can play MP3 and JPEG files. For details on playable files, see “Playable Media” (page 27).When you set a DATA media,

Playback17• To go to the previous or next list of thumbnails, select “bPrev” or “NextB” at the bottom of the screen, and press ENTER.• To exit the lis

18Adjusting the Picture Size and Quality You can adjust the picture displayed on the LCD screen.1 Press OPTIONS.The menu display appears.2 Press X/x

Settings and Adjustments19Settings and AdjustmentsUsing the Setup DisplayBy using the setup display, you can make various settings to items such as pi

2WARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the cabi

20bDepending on the disc, “4:3 Letter Box” may be selected automatically instead of “4:3 Pan Scan” or vice versa.◆ Angle Mark (DVD VIDEO only)Displays

Settings and Adjustments21 Parental ControlYou can limit playback of a DVD that has the parental control function.When you operate this setting, use t

22Additional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the player, use this troubleshooting guide to h

Additional Information23auto pause signal.The disc does not start playing from the beginning., Repeat Play or Random Play is selected (page 14)., Resu

24HookupThere is no picture or sound on the connected equipment., Re-connect the connecting cord securely (page 12)., The connecting cord is damaged.,

Additional Information25On temperature increasesHeat may build up inside the player during charging or if it is being used for a long time. This is no

26• Do not touch the metal parts, as it may cause a short and damage the adaptors, especially if touched by other metal objects.On adjusting volumeDo

Additional Information27Playable Mediab• Notes about recordable mediaSome recordable media cannot be played on the player due to the recording quality

28Notes on MP3 and JPEG filesThe player can play the following files:• MP3 files with the extension “.mp3”*1.• JPEG files with the extension “.jpg”*2.

Additional Information29SpecificationsSystemLaser: Semiconductor laserSignal format system: NTSCInputs/OutputsVIDEO (video input/output): MinijackAUDI

3outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug

30IndexNumerics16:9 194:3 Letter Box 194:3 Pan Scan 19AAngle Mark 7, 20Audio 8, 20Audio DRC 20Audio Setup 20CCD 13, 27Charging time and playing time 1

2ESÍndiceEste manual explica los preparativos y el funcionamiento básico del reproductor portátil de CD/DVD. Para obtener más información, consulte el

3ESESPreparativosPreparativosControl de accesoriosCompruebe que dispone de los siguientes elementos:• Batería (NP-FX110) (1)• Adaptador de alimentació

4ES2 Conecte el adaptador de alimentación de CA.Cuando comienza el proceso de carga, se enciende la luz naranja del indicador CHARGE.Cuando termina el

5ESPreparativosUso del adaptador para batería de automóvilEl adaptador para batería de automóvil (suministrado) está diseñado para una batería de auto

6ESReproducciónReproducción de discos De acuerdo con el disco, algunas operaciones pueden ser diferentes o estar restringidas. Consulte las instrucc

Reproducción7ESb• Los discos creados en grabadoras de DVD deben finalizarse correctamente para reproducirlos en este reproductor. Para más información

8ES* DVD VIDEO solamenteRotación y plegado del panel LCDAbra el panel LCD en la posición vertical y luego rótelo lentamente 180 grados siguiendo la di

4Table of ContentsWARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls

Sony Corporation Printed in China4-169-963-11(1)

5Guide to Parts and ControlsFor more information, see the pages indicated in parentheses.PlayerButtons B C D and E (but not C/X/x/c/ENTER) can be oper

6D DISPLAYDisplays the playback information.• When playing a DVD: Displays the playback information and changes the playback mode. See page 15.• When

7T INPUT SELECT button (page 12)Each time you press the button, the LCD screen image switches as follows:• Disc mode (default): When playing an insert

8AUDIO buttonChanges the audio signal.• When playing a DVD VIDEO: Each time you press the button, the language of the sound track switches. Depending

Preparations9PreparationsChecking the AccessoriesCheck that you have the following items:• Battery pack (NP-FX110) (1)• AC power adaptor (1)• Car batt