Sony CPD-110GS Manuel d'utilisateur

Operating Instructions Mode d’emploi 3-865-633-22 (1)© 1998 by Sony CorporationTrinitron ColorComputer DisplayUSFRCPD-110GSCPD-210GS

10Adjusting the horizontal size or centering of the picture (H-SIZE/CENTER)These settings are stored in memory for the current input signal.1Press the

11USAdjusting the picture’s rotation (ROTATION)This setting is stored in memory for all input signals.1Press the MENU button.The main MENU appears on

12Additional settings (DEGAUSS/CANCEL MOIRE)You can manually degauss (demagnetize) the screen, and cancel the moire.1Press the MENU button.The main ME

13USTechnical FeaturesPreset and user modesWhen the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset

14Trouble symptoms and remediesIf the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment’s instru

15US* If a second degauss cycle is needed, allow a minimum interval of 20 minutes for the best result. A humming noise may be heard, but this is not a

16Self-diagnosis functionThis monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer, the screen will

3Table des Matières• Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.• Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Com

4PrécautionsAvertissement sur le raccordement à la source d’alimentation• Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d’alime

5FRIdentification des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.1 Touche MENU (page 9)Cette

2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them when

6InstallationAvant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton:• Cordon d’alimentation

7FRSi aucune image n’apparaît à l’écran• Vérifiez si le moniteur est correctement raccordé à l’ordinateur.• Si l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît

8Personnalisation de votre moniteurVous pouvez effectuer de multiples réglages sur votre moniteur à l’aide des écrans de menu.Pilotage par menusAppuye

9FRxUtilisation des touches MENU, ENTER et +/–1Sélectionnez le menu que vous voulez régler.Appuyez sur les touches +/– pour mettre en évidence le menu

10Réglage de la taille horizontale ou du centrage de l’image (TAILLE H/POSITION)Ces réglages sont enregistrés dans la mémoire pour le signal d’entrée

11FRRéglage de la rotation de l’image (ROTATION)Ce réglage est enregistré dans la mémoire pour tous les signaux d’entrée.1Appuyez sur la touche MENU.L

12Réglages supplémentaires (DÉMAGNÉTISÉ/MOIRÉ)Vous pouvez dégausser (démagnétiser) l’écran manuellement et supprimer le moiré.1Appuyez sur la touche M

13FRCaractéristiques techniquesModes présélectionné et utilisateurLorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il le fait automatiquement correspond

14Symptômes et remèdesSi le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appare

15FR* Si un second cycle de démagnétisation s’avère nécessaire, laissez s’écouler un intervalle de 20 minutes pour obtenir de meilleurs résultats. Un

3Table of Contents• Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation.• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered i

16Fonction d’autodiagnosticCe moniteur est doté d’une fonction d’autodiagnostic. S’il y a un problème avec votre moniteur ou votre ordinateur, l’écran

iAppendixPreset mode timing tableNo. Resolution(dots × lines)Horizontal FrequencyVertical FrequencyGraphics Mode1640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G2640 ×

Sony Corporation Printed in Thailand

4PrecautionsWarning on power connections• Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your loca

5USIdentifying parts and controlsSee the pages in parentheses for further details.1MENU button (page 9) This button displays the MENU OSD. 2ENTER butt

6SetupBefore using your monitor, check that the following accessories are included in your carton:• Power cord (1)• Windows Monitor Information Disk (

7USIf no picture appears on your screen• Check that the monitor is correctly connected to the computer.• If NO INPUT SIGNAL appears on the screen, con

8Customizing Your MonitorYou can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu.Navigating the menuPress the MENU button to displa

9USxUsing the MENU, ENTER, and ++++/−−−− buttons1Select the menu you want to adjust.Press the +/− buttons to highlight the desired menu. Press the ENT