Sony DSC-N2 Manuel d'utilisateur

© 2006 Sony Corporation 2-887-201-31(1)Fotocamera digitaleGuida all’uso Cyber-shotDSC-N2Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questa guid

10Tecniche di base per immagini miglioriRegolazione della sensibilità ISOISO è l’unità di misura (sensibilità) che calcola quanta luce riceve un dispo

100Stampa di fermi immagineModo di stampare i fermi immagineQuando si stampano le immagini riprese nel modo [16:9(HDTV)], entrambi i margini potrebber

101Stampa di fermi immagineStampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridgeAnche se non si ha un computer, è possibile st

102Stampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridge4 Toccare [PictBridge] e poi .Il modo USB è impostato.1 Collegare la

103Stampa di fermi immagineStampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridge[Selez.]Seleziona le immagini e stampa tutte l

104Stampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridgePer stampare altre immaginiDopo il passo 3, toccare [Selez.] e l’immag

105Stampa di fermi immagineStampa in un negozioÈ possibile portare un “Memory Stick Duo” contenente le immagini riprese con la fotocamera in un negozi

106Stampa in un negozio5 Per contrassegnare altre immagini, visualizzare l’immagine desiderata con / e poi toccare [DPOF].Per rimuovere il contrasse

107Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiSoluzione dei problemiSe si verificano dei problemi con la fotocamera, tentare le seguenti soluzioni.Si

108Soluzione dei problemiIl pacco batteria non può essere installato.• Installare correttamente il pacco batteria usando la punta del pacco batteria p

109Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiCi vuole molto tempo per la registrazione.• La funzione dell’otturatore lento NR è attivata (pagina 14)

11Tecniche di base per immagini miglioriUn’immagine digitale è composta da una serie di piccoli punti denominati pixel.Se contiene molti pixel, l’imma

110Soluzione dei problemiÈ impossibile inserire le date sulle immagini.• Questa fotocamera non è dotata di una funzione per la sovrimpressione della d

111Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiAppaiono dei punti e rimangono sullo schermo.• Non si tratta di un malfunzionamento. Questi punti non v

112Soluzione dei problemiLa fotocamera non può cancellare un’immagine.• Annullare la protezione (pagina 57).• Si sta usando un “Memory Stick Duo” con

113Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon appare nulla sullo schermo della fotocamera quando viene eseguito un collegamento USB.• L’interrutt

114Soluzione dei problemiÈ impossibile copiare le immagini.• Collegare correttamente la fotocamera e il computer effettuando un collegamento USB (pagi

115Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiÈ impossibile trovare le immagini importate con il “Picture Motion Browser”.• Guardare nella cartella “

116Soluzione dei problemiÈ impossibile copiare i dati nel “Memory Stick Duo” o nel computer sulla memoria interna.• I dati in un “Memory Stick Duo” o

117Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiÈ impossibile stampare le immagini con la data inserita.• Se si stampano le immagini usando “Picture Mo

118Soluzione dei problemiÈ impossibile inserire la data o stampare le immagini nel modo dell’indice.• La stampante non fornisce queste funzioni. Rivol

119Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiLa fotocamera non funziona con la parte dell’obiettivo estesa. • Non tentare di forzare l’obiettivo che

12Identificazione delle partiPer i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.A Tasto/spia POWERB Pulsante di scattoC Flash (24)D Spia

120Indicatori e messaggi di avvertimentoSe appare un codice che inizia con una lettera dell’alfabeto, la fotocamera è dotata di un display di autodiag

121Indicatori e messaggi di avvertimentoSoluzione dei problemiErrore formattazione• Formattare di nuovo il supporto (pagine 69, 70 e 73).Memory Stick

122Indicatori e messaggi di avvertimentoOperazione invalida• Si sta cercando di riprodurre un file che non è compatibile con la fotocamera.• Sui filma

123Indicatori e messaggi di avvertimentoSoluzione dei problemiErrore dati dell’album• Si è verificato un errore nei dati di immagine dell’album. Esegu

124AltroPer usare la fotocamera all’estero — Fonti di alimentazioneÈ possibile usare la fotocamera, il caricabatterie (in dotazione) e l’adattatore CA

125Altro“Memory Stick”Un “Memory Stick” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile. I tipi di “Memory Stick” che possono

126“Memory Stick”• Non lasciare il “Memory Stick Duo” alla portata dei bambini piccoli. Potrebbero ingerirlo accidentalmente.• Non usare né conservare

127AltroPacco batteriaCarica del pacco batteriaSi consiglia di caricare il pacco batteria ad una temperatura ambiente tra 10°C e 30°C. Se si carica il

128CaricabatterieCaricabatterie• Non caricare un pacco batteria diverso dai pacchi batteria in dotazione di tipo NP-BG nel caricabatterie in dotazione

129IndiceIndiceIndiceAAdattatore CA...13Album ...36, 73Apertura...9Autosc

13Identificazione delle partiL Attacco per treppiede (fondo)• Usare un treppiede con una vite di lunghezza inferiore a 5,5 mm. Non è possibile fissare

130IndiceIndicatori e messaggi di avvertimento...120Inizializza ...75Installazione...83I

131IndiceIndiceRRaffica...51Rapporto di compressione ...11Reticolo di misurazione esposimetrica locale ...48Retroi

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

14Indicatori sullo schermoPer i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.Quando si riprendono i fermi immagineQuando si riprendono i

15Indicatori sullo schermoCDEDisplay IndicazioneDimensione dell’immagine (26)• si visualizza soltanto quando Multi Burst è attivato.FINE STD Qualità

16Indicatori sullo schermoQuando si riproducono i fermi immagineQuando si riproducono i filmatiABDisplay IndicazioneBatteria rimanenteModo di registra

17Indicatori sullo schermoCDDisplay IndicazioneDimensione dell’immagine (26)Collegamento PictBridge (101)Cartella di registrazione (70)• Questo non ap

18Cambiamento del display dello schermoAd ogni pressione del tasto (Commutazione del display sullo schermo), il display cambia nel seguente modo.• S

19Uso della memoria internaLa fotocamera è dotata di una memoria interna di circa 25 MB. Questa memoria non è rimovibile. Anche quando non c’è un “Mem

2Note sull’uso della fotocameraTipi di “Memory Stick” utilizzabili (non in dotazione)Il supporto di registrazione a circuito integrato usato con quest

20Operazioni di baseFunzionamento del pannello a sfioramento1 Premere (tasto su schermo) per visualizzare i tasti sul pannello a sfioramento.• Quand

21Operazioni di baseFunzionamento del pannello a sfioramentoTrascinamento dello schermoÈ possibile cambiare i fermi immagine oppure far avanzare rapid

22Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)Questa sezione spiega il metodo per avviare la ripresa delle immagini con le impostazi

23Operazioni di baseRipresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)3 Riprendere con il pulsante di scatto.Quando si riprendono le immag

24Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)Premere (tasto su schermo) per visualizzare i tasti sul pannello a sfioramento.Flash

25Operazioni di baseRipresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)Premere il pulsante di scatto, la spia dell’autoscatto lampeggia e v

26Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)Per cambiare la dimensione dell’immagineToccare sullo schermo. Toccare la voce desid

27Operazioni di baseVisione/cancellazione delle immagini1 Selezionare con l’interruttore del modo.2 Selezionare un’immagine con / .Filmato: Toccare

28Visione/cancellazione delle immaginiPer vedere un’immagine ingrandita (zoom di riproduzione)Premere mentre si visualizza un fermo immagine.Per ann

29Operazioni avanzateOperazioni avanzateSelezione della funzione desiderata della fotocameraI modi possono essere cambiati con l’interruttore del modo

3Note sull’uso della fotocamera• Se si espone lo schermo LCD o l’obiettivo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo si possono causare d

30Selezione della funzione desiderata della fotocameraDa questa pagina, la posizione del modo disponibile per le voci sul menu è mostrata nel seguente

31Operazioni avanzateSelezione della funzione desiderata della fotocameraFunzioni disponibili con la selezione della scenaPer riprendere un’immagine i

32Selezione della funzione desiderata della fotocamera4 Regolare la velocità dell’otturatore e il valore dell’apertura toccando v/V.Quando lo zoom è i

33Operazioni avanzateSelezione della funzione desiderata della fotocamera4 Selezionare un valore toccando v/V.• Per i dettagli sull’esposizione, veder

34Selezione della funzione desiderata della fotocameraLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con .Multi AF(Multipoint AF) (Fermo immagine )

35Operazioni avanzateSelezione della funzione desiderata della fotocamera• AF indica la messa a fuoco automatica.• Le informazioni di impostazione del

36Uso dell’albumQuando si riprendono le immagini mentre è visualizzato sullo schermo, quelle copie ridotte delle immagini originali possono essere s

37Operazioni avanzateUso dell’album4 Toccare l’immagine. (Se l’immagine desiderata non è sullo schermo, toccare b/B finché appare sullo schermo.)Appar

38Uso dell’albumz Dati di immagine nell’album• Quando l’album si riempie, i dati vecchi di immagine si cancellano automaticamente. Proteggere i dati c

39Operazioni avanzateUso della proiezione di diapositiveÈ possibile vedere una serie di immagini con l’effetto e l’accompagnamento della musica (Diapo

4IndiceNote sull’uso della fotocamera...2Tecniche di base per immagini migliori ...

40Uso della proiezione di diapositiveÈ possibile impostare le seguenti opzioni. Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .• Con gli effett

41Operazioni avanzateUso della proiezione di diapositive• Questa opzione è fissata su [Tutto] subito dopo aver selezionato la riproduzione dell’album

42Colorazione sui fermi immagineÈ possibile colorare o mettere timbri sui fermi immagine e salvarli separatamente. Usare il marcatore (in dotazione) p

43Operazioni avanzateColorazione sui fermi immaginePer timbrare1 Toccare .2 Selezionare un timbro.Toccare il tasto di selezione del timbro, il timbro

44Uso del menuUso delle voci sul menu1 Accendere la fotocamera e impostare l’interruttore del modo.Sono disponibili diverse voci a seconda della posiz

45Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Uso del menuVoci sul menuLe voci disponibili sul menu variano secondo la posizione dell’interruttore del

46Voci sul menu Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44*Disponibile soltanto per lo zoom di riproduzione.( : disponibile)Posizione dell’interrutt

47Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Uso del menuMenu per la ripresaÈ possibile cambiare la vivacità dell’immagine associata agli effetti.• È

48Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Seleziona il modo di misurazione esposimetrica che imposta quale parte del soggetto b

49Uso del menuMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44• Per i dettagli sul bilanciamento del bianco, vedere a pagina 10.• Con l

5IndiceUso delle voci sul menu...44Voci sul menu ...

50Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Seleziona una sensibilità luminosa con le unità di ISO. Maggiore è il numero, superio

51Uso del menuMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Seleziona se la fotocamera esegue o meno la ripresa continua quando si pr

52Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Riguardo [Raffica]• Quando si registra con l’autoscatto, viene registrata una serie d

53Uso del menuMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Riguardo [Multi Burst]• Successivamente è possibile riprodurre le immagin

54Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Regola la quantità di luce del flash.• Per cambiare il modo del flash, vedere a pagin

55Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Uso del menuMenu per la visioneDa questa pagina, i supporti disponibili (“Memory Stick Duo”, memoria inte

56Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 441 Selezionare la cartella desiderata con b/B.2 Toccare [OK].z Riguardo la cartellaLa

57Uso del menuMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Per proteggere le immagini nel modo dell’indice1 Premere (Indice) per v

58Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44È possibile cambiare la dimensione dell’immagine di un’immagine registrata (Ridimens.

59Uso del menuMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Ruota un fermo immagine.1 Visualizzare l’immagine da ruotare.2 Toccare [M

6IndiceUso delle voci di impostazione ...63 Macchina fotog. 1 ...

60Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Esempio: Montaggio di un filmato con il numero 101_0002Questa sezione descrive un ese

61Uso del menuMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Procedura1 Visualizzare il filmato da dividere.2 Toccare [MENU] per visua

62Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 44Registra un’immagine ingrandita (pagina 28) come un file nuovo.1 Toccare [MENU] duran

63Uso della schermata di impostazioneUso della schermata di impostazioneUso delle voci di impostazioneÈ possibile cambiare le impostazioni predefinite

64Uso delle voci di impostazione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63Quando il menu non è visualizzatoPremere più a lungo (tasto su schermo)

65Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63Uso della schermata di impostazione Macchina fotog. 11Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con

66Macchina fotog. 1 Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63• Quando si preme il tasto dello zoom, l’indicatore di scala dello zoom appare nel segu

67Uso della schermata di impostazioneMacchina fotog. 1 Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63L’illuminatore AF fornisce luce di riempimento per m

68Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63 Macchina fotog. 22Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .Visualizza l’immagine registrata

69Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63Uso della schermata di impostazione Memoria internaQuesta voce non appare quando nella fotocamera è inser

7IndicePer l’uso con il computer Windows...81Installazione del software (in dotazione) ...

70Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63 Memory StickQuesta voce appare soltanto quando nella fotocamera è inserito un “Memory Stick Duo”. Format

71Uso della schermata di impostazioneMemory Stick Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63Cambia la cartella usata attualmente per registrare le im

72Memory Stick Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63• Usare un pacco batteria completamente carico o l’adattatore CA (non in dotazione). Se si t

73Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63Uso della schermata di impostazione AlbumLe impostazioni predefinite sono contrassegnate con .Quando si

74Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63 Impostazione 11Scarica la musica da riprodurre per la proiezione di diapositive.Vedere alle pagine 39, 9

75Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63Uso della schermata di impostazione Impostazione 22Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .

76Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63 Impostazione 3Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .Seleziona il metodo usato per assegn

77Uso della schermata di impostazioneImpostazione 3 Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63Imposta l’uscita del segnale video secondo il sistema d

78Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 63 Impostazione 44Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .Consente di eseguire la calibrazion

79Visione delle immagini su uno schermo televisivoVisione delle immagini su uno schermo televisivoVisione delle immagini su uno schermo televisivoÈ po

8Tecniche di base per immagini miglioriQuando si preme a metà il pulsante di scatto, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco (Messa a fu

80Visione delle immagini su uno schermo televisivoSistemi di colore del televisoreSe si desidera guardare le immagini su uno schermo televisivo, è nec

81Uso del computerUso del computerPer l’uso con il computer WindowsPer i dettagli sull’uso del computer Macintosh, consultare “Uso del computer Macint

82Per l’uso con il computer WindowsPer un computer collegato alla fotocamera è consigliato il seguente ambiente.Ambiente consigliato per copiare le im

83Uso del computerInstallazione del software (in dotazione)È possibile installare il software (in dotazione) usando la seguente procedura.• Quando si

84Copia delle immagini sul computerQuesta sezione descrive il procedimento usando un computer Windows come esempio.È possibile copiare le immagini dal

85Uso del computerCopia delle immagini sul computer1 Collegare la fotocamera al computer.2 Impostare l’interruttore sul cavo per terminale multiuso su

86Copia delle immagini sul computer1 Dopo aver eseguito un collegamento USB nella fase 2, cliccare su [Copy pictures to a folder on my computer using

87Uso del computerCopia delle immagini sul computer5 Cliccare sul pulsante radio accanto a [Nothing. I'm finished working with these pictures] (N

88Copia delle immagini sul computer3 Fare doppio clic sulla cartella [My Documents]. Poi cliccare con il pulsante destro sulla finestra “My Documents”

89Uso del computerCopia delle immagini sul computerPrima eseguire le procedure elencate sotto quando:• Si scollega il cavo per terminale multiuso• Si

9Tecniche di base per immagini miglioriÈ possibile creare varie immagini regolando l’esposizione e la sensibilità ISO. L’esposizione è la quantità di

90Copia delle immagini sul computer• I file di immagine sono nominati nel seguente modo. ssss indica qualsiasi numero nel campo di variazione da 0001

91Uso del computerVisione con la fotocamera dei file di immagine memorizzati su un computer (usando un “Memory Stick Duo”)Questa sezione descrive il p

92Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)Sfruttando il software è possibile usare ora più che mai i fermi immagine e i filmati dalla fotocamera

93Uso del computerUso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)• Se si usa la fessura per Memory Stick, prima vedere a pagina 84.• In Windows XP, se

94Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)Schermata di visualizzazione per annoSchermata di visualizzazione per meseSchermata di visualizzazione

95Uso del computerUso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)Preparazione delle immagini salvate sul computer per la visioneRegistrare la cartella

96Uso di “Picture Motion Browser” (in dotazione)1 Cliccare su [Start] (Avvio) t [Control Panel] (Pannello di controllo) (in Windows 2000/Me, [Start] (

97Uso del computerUso di “Music Transfer” (in dotazione)È possibile cambiare i file musicali che sono preimpostati in fabbrica con i file musicali des

98Uso del computer MacintoshÈ possibile copiare le immagini sul computer Macintosh.• “Picture Motion Browser” non è compatibile con i computer Macinto

99Uso del computerUso del computer Macintosh4 Guardare le immagini sul computer.Fare doppio clic sull’icona del disco rigido t sul file di immagine de