Sony CDX-G1000U Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Pojistka (10 A)

Poistka (10 A)



Zkonektoru napájení ve vozidle

Odkonektora napájania príslušenstva vautomobile

Viz „Schéma zapojení napájení ()“ na druhé straně, kde jsou uvedeny

podrobnosti.

Podrobnosti sú uvedené včasti „Schéma zapojenia napájania ()“

ďalej vtexte.

Zkonektoru reproduktoru ve vozidle

Odkonektora reproduktorov vautomobile

Zantény vozidla

Odautoantény

Pokud konektor antény nevyhovuje, použijte vzávislosti na typu vozidla

adaptér (není součástí příslušenství).

Kabel skonektory RCA (cinch) (není součástí příslušenství).

Může být vyžadován samostatný adaptér.

Impedance reproduktorů: 4 – 8 ohmů × 4

Fialový

+ Reproduktor, zadní, pravý

2 – Reproduktor, zadní, pravý

Šedý

+ Reproduktor, přední, pravý

4 – Reproduktor, přední, pravý

Bílý

+ Reproduktor, přední, levý

6 – Reproduktor, přední, levý

Zelený

+ Reproduktor, zadní, levý

8 – Reproduktor, zadní, levý

Pozice se zápornou polaritou 2, 4, 6 a8 jsou opatřeny kabely

sproužkem.







× 2

Zařízení uvedená na obrázcích (nejsou součástí příslušenství)

Príslušenstvo použité vobrázkoch nailustráciu (nedodávané)

Přední reproduktor

Predný reproduktor

Zadní reproduktor

Zadný reproduktor

Subwoofer

Výkonový zesilovač

Výkonový zosilňovač

4 Žlutý Nepřetržitý zdroj energie

Modrý sbílým

proužkem

Automatická (motorová) anténa/

ovládání výkonového zesilovače

(REM OUT)

7 Červený Spínaný zdroj energie

8Černý Zem (uzemnění)

Pozice 1, 2, 3 a6 nejsou osazeny piny.

Je vyžadována příprava zadních reproduktorových kabelů.

Je potrebná príprava káblov pre zadný reproduktor.

4Žltý Nepretržité napájanie

Modrý sbielym

prúžkom

Napájanie ovládania antény /

výkonového zosilňovača

(REM OUT)

7 Červený Spínaný zdroj napájania

8 Čierny Uzemnenie

Pozície 1, 2, 3 a6 nemajú kolíky.

Fialový

+ Reproduktor, zadný, pravý

2 – Reproduktor, zadný, pravý

Sivý

+ Reproduktor, predný, pravý

4 – Reproduktor, predný, pravý

Biely

+ Reproduktor, predný, ľavý

6 – Reproduktor, predný, ľavý

Zelený

+ Reproduktor, zadný, ľavý

8 – Reproduktor, zadný, ľavý

Pozície sozápornou polaritou 2, 4, 6 a8 majú káble

sprúžkom.

Vzávislosti odtypu automobilu použite adaptér (nedodávaný), ak

konektor antény nepasuje.

RCA kábel (nedodávaný).

Môže byť potrebný samostatný adaptér.

Impedancia reproduktorov: 4–8 Ohm × 4

CDX-G1002U/CDX-G1001U/CDX-G1000U

4-466-657-11(1)

FM/MW/LW autorádio

sCDpřehrávačem

Instalace/připojení

FM/MW/LW autorádio

sCDprehrávačom

Montáž/Zapojenia

Seznam součástí ( )

• Čísla vseznamu odpovídají číslům

použitým vtextu.

• Konzola  aochranný rámeček  jsou

při dodání upevněny kpřístroji. Před

instalací přístroje použijte uvolňovací

klíče  pro demontáž konzoly 

zpřístroje. Podrobné informace najdete

včásti „Odejmutí ochranného rámečku

akonzoly ()“ na druhé straně.

• Uvolňovací klíče  si uschovejte

pro případné použití vbudoucnu,

protože jsou rovněž nezbytné pro

vyjmutí přístroje zvozidla.

Upozornění

Skonzolou  manipulujte opatrně,

abyste si neporanili prsty.

Příklad připojení ( )

Snadné připojení subwooferu (-C)

Subwoofer můžete použít bez

výkonového zesilovače, když je připojen

kzadnímu reproduktorovému kabelu.

Poznámka

Zajistěte, aby byl připojen 4 - 8 ohmový subwoofer.

Nepřipojujte reproduktor kdruhému kabelu zadního

reproduktoru.

* Nepřipojujte při tomto připojení žádný

reproduktor.

Poznámky

• Zajistěte, aby byl uzemňovací kabel připojen před

připojením zesilovače.

• Výstražný alarm uslyšíte pouze vpřípadě, že

používáte vestavěný zesilovač.

Česky

Upozornění

• Tento přístroj je určen pouze pro

napájení stejnosměrným napětím

12Vsuzemněným záporným pólem.

• Neveďte kabely pod šrouby azabraňte

jejich zachycení vpohyblivých dílech

(například vkolejnicích sedadel).

• Aby nedošlo ke zkratu, vypněte před

připojováním zapalování vozidla.

• Napájecí kabel  nejprve připojte

kpřístroji areproduktorům ateprve pak

jej připojte ke konektoru pro napájení

elektrického příslušenství ve vozidle.

• Veďte všechny uzemňovací kabely

ke společnému uzemňovacímu bodu

(zemi).

• Zbezpečnostních důvodů

nezapomeňte zaizolovat veškeré volné

nezapojené kabely elektrikářskou

izolační páskou.

Poznámky knapájecímu kabelu (žlutý)

• Pokud tento přístroj připojujete

společně sdalšími stereo zařízeními,

musí být okruh kabeláže vozidla,

ke kterému přístroj připojujete,

dimenzován na vyšší elektrickou zátěž,

než představuje součet hodnot pojistek

všech připojovaných zařízení.

• Pokud žádný zokruhů kabeláže vozidla

není dostatečně dimenzován, připojte

přístroj přímo kakumulátoru vozidla.

Schéma zapojení ( )

Varování

Pokud máte ve vozidle nainstalovanou

automatickou (motorovou) anténu bez

reléové skříňky, může po připojení tohoto

přístroje prostřednictvím dodávaného

napájecího kabelu  dojít kpoškození

antény.

Poznámky kovládacím anapájecím kabelům

• Kabel REM OUT (modrý sbílým proužkem) dodává

po zapnutí přístroje stejnosměrné napětí +12 V.

• Při použití volitelného výkonového zesilovače

připojte kabel REM OUT (modrý sbílým proužkem)

nebo napájecí kabel elektrického příslušenství

vozidla (červený) kjeho vstupu AMP REMOTE IN.

• Pokud je vaše vozidlo vybaveno anténou FM/MW/

LW vestavěnou vzadním nebo bočním skle, připojte

kabel REM OUT (modrý sbílým proužkem) nebo

napájecí kabel elektrického příslušenství vozidla

(červený) knapájecí svorce existujícího anténního

zesilovače ve vozidle. Se žádostí opodrobné

informace se obraťte na vašeho prodejce.

• Společně stímto přístrojem není možno používat

automatickou (motorovou) anténu bez reléové

skříňky.

Připojení pro uchování obsahu paměti

Jestliže je připojen žlutý kabel napájení, bude

paměťový okruh neustále napájen, ato itehdy,

pokud je vypnuto zapalování.

Poznámky kpřipojení reproduktorů

• Před připojováním reproduktorů vypněte přístroj.

• Používejte reproduktory simpedancí 4 až 8 ohmů

asdostatečnou zatížitelností, aby nedošlo kjejich

poškození.

• Nepřipojujte svorky reproduktorů kukostření

vozidla ani vzájemně nepropojujte svorky levého

reproduktoru se svorkami pravého reproduktoru.

• Nepřipojujte uzemňovací kabel přístroje kzáporné

(–) svorce reproduktoru.

• Nepokoušejte se připojovat reproduktory paralelně.

• Ktomuto přístroji připojujte pouze pasivní

reproduktory. Při připojení aktivních reproduktorů

(svestavěným zesilovačem) ke svorkám

reproduktorů může dojít kpoškození přístroje.

• Abyste předešli chybné funkci přístroje, nepoužívejte

kabely pro vestavěné reproduktory nainstalované ve

vašem vozidle, pokud je kabeláž těchto reproduktorů

uspořádána tak, že přístroj sdílí společný záporný (–)

kabel pro pravý alevý reproduktor.

• Nepropojujte vzájemně kabely reproduktorů

tohoto přístroje.

Zoznam častí ( )

• Čísla priradené jednotlivým častiam

zodpovedajú číslam uvádzaným

vpokynoch pre montáž.

• Pri zakúpení je konzola  aj ochranný

kryt  nasadený nazariadení. Pred

montážou zariadenia pomocou

uvoľňovacích kľúčov  zneho zložte

konzolu . Podrobnosti pozri včasti

„Zloženie ochranného krytu akonzoly

()” ďalej vtexte.

• Uvoľňovacie kľúče  uschovajte pre

budúce použitie, napr. pre demontáž

zariadenia zautomobilu.

Upozornenie

Skonzolou  manipulujte opatrne, aby

nedošlo kporaneniu vašich prstov.

Príklad zapojenia ( )

Jednoduché pripojenie subwoofera

(-C)

Môžete používať subwoofer bez

výkonového zosilňovača, ak je pripojený

ku káblu zadných reproduktorov.

Poznámka

Pripojte subwoofer simpedanciou 4 až 8 Ohm.

Kdruhému káblu zadných reproduktorov nepripájajte

reproduktor*.

* Ktomuto káblu nepripájajte žiadny reproduktor.

Poznámky

• Dbajte nato, aby ste uzemňovací kábel zapojili ešte

pred pripojením zosilňovača.

• Upozorňujúci zvukový signál zaznie len vtedy, ak

používate vstavaný zosilňovač.

Slovensky

Upozornenia

• Toto zariadenie je určené pre prevádzku

sjednosmerným napätím 12 VDC

suzemneným záporným pólom.

• Dávajte pozor, aby ste nepricvikli žiadne

káble pod skrutku, alebo medzi

akékoľvek pohyblivé časti (napríklad

koľajničky sedadiel).

• Pred vykonaním zapojení vypnite

zapaľovanie, aby nedošlo ku skratu.

• Kzariadeniu najskôr pripojte napájací

kábel  areproduktory, až potom

pripojte prídavný konektor napájania

príslušenstva vautomobile.

• Všetky uzemňovacie vodiče pripojte

naspoločné uzemňovacie miesto.

• Všetky voľné nezapojené káble

zaizolujte izolačnou lepiacou páskou.

Poznámky knapájaciemu káblu (žltý)

• Ak zariadenie zapájate spolu sinými

stereo zariadeniami, musí byť napájací

okruh vautomobile dimenzovaný

navyššiu prúdovú záťaž, než je súčet

hodnôt všetkých poistiek vo všetkých

zapojených zariadeniach.

• Ak nie je vautomobile žiadny

dostatočne dimenzovaný okruh,

pripojte zariadenie priamo

naautobatériu.

Schéma zapojenia ( )

Výstraha

Ak vlastníte elektrickú anténu bez

spínacieho relé, jej pripojením

kzariadeniu pomocou dodávaného kábla

 môže dôjsť kpoškodeniu antény.

Poznámky kovládacím anapájacím káblom

• Kábel REM OUT (modrý sbielym prúžkom) dodáva

napätie +12 VDC pozapnutí zariadenia.

• Keď používate voliteľný výkonový zosilňovač,

pripojte kábel REM OUT (modrý sbielym prúžkom)

alebo napájací kábel príslušenstva (červený)

dovstupu AMP REMOTE IN nazosilňovači.

• Ak je váš automobil vybavený vstavanou FM/MW/

LW anténou vzadnom/bočnom okne, pripojte

kábel REM OUT (modrý sbielym prúžkom) alebo

napájací kábel príslušenstva (červený)

knapájaciemu konektoru anténového zosilňovača.

Podrobnejšie informácie vám poskytne predajca.

• Toto zariadenie nedokáže ovládať elektrickú

výsuvnú anténu bez spínacieho relé.

Zapojenie pre uchovanie obsahu pamäte

Ak je zapojený žltý napájací kábel, pamäťový okruh

bude napájaný nepretržite aj povypnutí zapaľovania.

Poznámky kzapojeniu reproduktorov

• Pred pripájaním reproduktorov zariadenie vypnite.

• Používajte reproduktory simpedanciou 4 až 8 Ohm

azodpovedajúcim výkonom. Inak môžete

reproduktory poškodiť.

• Koncovky reproduktorov nepripájajte nakarosériu

automobilu, ani vzájomne neprepájajte konektory

pravého aľavého reproduktora.

• Nezapájajte uzemňovací kábel tohto zariadenia

kzápornému (–) konektoru pre reproduktory

vautomobile.

• Nepokúšajte sa reproduktory zapojiť paralelne.

• Vždy pripájajte len pasívne reproduktory.

Zapojenie aktívnych reproduktorov (sovstavaným

zosilňovačom) dokonektorov pre reproduktory

môže poškodiť zariadenie.

• Aby ste predišli nesprávnemu fungovaniu, tak

vprípade, že je kábel sozáporným pólom (–)

pripojený súčasne kpravému aj ľavému

reproduktoru, nepoužívajte vstavané káble pre

reproduktory vo vašom automobile.

• Neprepájajte káble reproduktorov medzi sebou.

IIC6

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - FM/MW/LW autorádio

Pojistka (10 A)Poistka (10 A)Zkonektoru napájení ve vozidleOdkonektora napájania príslušenstva vautomobileViz „Schéma zapojení napájení ()“ na dr

Page 2 - 2 Vyberte konzolu 

Palubní deskaPrístrojová doskaPříchytkyJazýčkyHáček musí směřovat dovnitř.Výčnelkom smerom dovnútra.Konektor pro napájení elektrického přísluše