Sony CFD-E95L Manuel d'utilisateur

CD RadioCassette-Corder3-249-676-72 (1)© 2003 Sony CorporationCFD-E95CFD-E95LBruksanvisning sidan 2SEKäyttöohjeet sivu 2FISEFI

10SESpela in på ett bandAnslut den medföljande nätkabeln (se sid 23).1 Tryck på xZ så att kassettfacketöppnas och sätt i ett tomt band.Använd endast v

Grundläggande funktioner11SE3 Tryck på z för att startainspelningen (n trycks nedautomatiskt).Använd dessa knappar för ytterligarefunktionerTips!• Jus

12SECD-spelarenAnvända teckenfönstretI teckenfönstret visas en mängd informationom CD-skivan.Total speltidTotalt antalspårDISPLAYKontrollera det total

CD-spelaren13SESpela spåren fleragånger (Upprepad spelning)Du kan spela spår upprepade gånger inormalt, slumpmässigt och programmeratuppspelningsläge

14SE1 Tryck på x.”Cd” visas i teckenfönstret.2 Tryck på MODE tills ”PGM” visas iteckenfönstret.3 Välj det spår som du vill programmeragenom att vrida

CD-spelaren15SEAvbryta programmeraduppspelningTryck på MODE tills ”PGM” försvinner frånteckenfönstret.Kontrollera spelordning förspåren före uppspelni

16SERadionFörinställa radiokanalerDu kan lagra radiokanaler i spelarens minne.Du kan förinställa upp till 30 kanaler (CFD-E95), 20 för FM och 10 för A

Radion17SELyssna på förinställdaradiokanalerNär du väl har förinställt kanalerna använderdu jog-ratten på spelaren eller PRESET +, –på fjärrkontrollen

18SELjudkarakteristikVälja ljudförstärkning(MEGA BASS)Du kan justera klangbilden i musiken.Förstärka basljudetTryck på MEGA BASS.”MEGA BASS” visas i t

Timern19SEAnslut strömkällan innan du ställer klockan(se sidan 23).1 Tryck in CLOCK/SLEEP/TIMER tills”CLOCK” visas i teckenfönstret.Siffrorna för timm

2SEVARNING!Utsätt inte CD-spelaren för regnoch fukt för att undvika riskernaför brand och/eller elektriskastötar.Öppna inte höljet. Det kanresultera i

20SE4 Ställ in timern på den timme och minutsom du vill att musiken ska stängas av.(Gör som i steg 3.)5 Välj musikkälla (”Cd” eller ”RAdIO”)genom att

Timern21SESomna till musikDu kan ställa in automatisk avstängning efter10, 20, 30, 60, 90 och 120 minuter, så att dukan somna till musik.1 Spela den m

22SEAvbryta insomningsfunktionenStäng av spelaren genom att trycka påOPERATE (eller på POWER).Obs!Om du använder denna funktion tillsammans medkassett

Installering23SEInstalleringVälja strömkällaDu kan använda nätdrift eller batterier.1 Sätta i reservbatteriernaSätt i tre R6-batterier (storlek AA)(me

24SE2 Ansluta nätkabelnSätt i ena änden av den medföljandenätkabeln i AC IN-uttaget på spelarensbaksida, och den andra i ett vägguttag.Ändra inställni

Installering25SESpela in en CD-skiva på enMD-spelare och DAT-spelare* Välj en anslutningskabel som passar den digitalaingången till den utrustning som

26SEÄndra färgen påteckenfönstretsbakgrundsbelysningBakgrundsbelysningen i teckenfönstret kan hanågon av tre (CFD-E95) eller fyra (CFD-E95L)olika färg

27SEYtterligare informationSäkerhetsföreskrifterAngående säkerhet• Plocka inte isär enheten, eftersom denlaserstråle som används i CD-spelardelenkan s

28SEViktigt om kassettband• Bryt av säkerhetsfliken på sida A eller Bom du vill undvika oavsiktligöverspelning. Täck hålet med tejp om duvill spela in

29SECD-spelareCD-spelaren spelar inte eller ”no diSC” ärtänd i teckenfönstret trots att en CD-skivaär ilagd.• Sätt i CD-skivan med etikettsidan uppåt.

Grundläggande funktioner3SEInnehållsförteckningGrundläggande funktionerSpela upp en CD-skiva ... 4Lyssna på radio ...

30SEFjärrkontrollFjärrkontrollen fungerar inte.• Om batterierna i fjärrkontrollen är svagabyter du ut dem mot nya.• Se till att du riktar fjärrkontrol

31SEAvmagnetisera bandhuvudenaEfter 20 till 30 timmars användning har detbyggts upp så pass mycket permanentmagnetism att det leder till brus och bort

32SETekniska dataCD-spelarenSystemDigitalt ljudsystem för CDLaserdiodegenskaperMaterial: GaAlAsVåglängd: 780 nmEmission: KontinuerligLaseruteffekt: Mi

33SERegisterAAnslutanätkabeln 24tillvalskomponenter 25Använda teckenfönstret 12Avmagnetisera bandhuvudena31BBakgrundsbelysningen 26Batterierför fj

2FIVaroitusSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Sähköiskun välttämiseksi äläavaa laitteen koteloa. Otatarvittaessa y

Peruskäyttö3FISisältöPeruskäyttöCD-levyn soittaminen... 4Radion kuuntelu ...

4FILiitä vakiovarusteisiin sisältyvä virtajohto (katso sivua 23).1 Avaa CD-levypesä painamallaZPUSH OPEN/CLOSE -painikettaja aseta siihen CD-levy.2 Su

Peruskäyttö5FIKäytä muissa toiminnoissa seuraaviapainikkeitaOPERATE(tai POWER)xuHakupyöräVOLUME +, –ZPUSHOPEN/CLOSEKun haluat Tee näinsäätää äänenvoim

6FIRadion kuunteluLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä virtajohto (katso sivua 23).1 Paina painiketta RADIO BAND•AUTO PRESET, kunnes haluamasitaajuusalue

Peruskäyttö7FIKäytä muissa toiminnoissa seuraaviapainikkeitaKun haluat Painasäätää äänenvoimakkuutta VOLUME +*, –(VOL +, – kaukosäätimestä)kytkeä radi

4SEAnslut den medföljande nätkabeln (se sid 23).1 Tryck på ZPUSH OPEN/CLOSE såatt skivfacket öppnas och placeraCD-skivan i facket.2 Stäng luckan till

8FIKasetin soittaminenLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä virtajohto (katso sivua 23).1 Avaa kasettipesä painamallapainiketta xZ, ja aseta siihenäänitet

Peruskäyttö9FIKäytä muissa toiminnoissa seuraaviapainikkeitaKun haluat Painasäätää äänenvoimakkuutta VOLUME +*, –(VOL +, – kaukosäätimestä)keskeyttää

10FIÄänittäminen kasetilleLiitä vakiovarusteisiin sisältyvä virtajohto (katso sivua 23).1 Avaa kasettipesä painamallapainiketta xZ, ja aseta siihen ty

Peruskäyttö11FI3 Aloita äänitys painamalla painikettaz (painike n kytkeytyy toimintaanautomaattisesti).Käytä muissa toiminnoissa seuraaviapainikkeitaV

12FICD-soitinNäytön käyttöVoit tarkistaa CD-levyn tiedot näytöstä.Kokonais-soittoaikaKappaleidenmääräDISPLAYKappaleiden määrän jasoittoajan tarkistami

CD-soitin13FIKappaleidensoittaminen jatkuvasti(Jatkuva soitto)Voit käyttää jatkuvaa soittoa normaalinsoiton, satunnaissoiton tai ohjelmoidunsoiton aik

14FI1 Paina painiketta x.”Cd”-ilmaisin tulee näyttöön.2 Paina painiketta MODE, kunnes”PGM” tulee näyttöön.3 Valitse ohjelmoitava kappalehakupyörää kää

CD-soitin15FIOhjelmoidun soitonperuuttaminenPaina painiketta MODE, kunnes ”PGM”katoaa näytöstä.Kappaleiden järjestyksentarkistaminen ennen soittoaPain

16FIRadioRadioasemienesivirittäminenVoit esivirittää CFD-E95-laitteessa 30radioasemaa: 20 asemaa FM-alueelta ja 10asemaa AM-alueelta. CFD-E95L-laittee

Radio17FIEsiviritettyjenradioasemien kuunteluKun olet esivirittänyt asemat, voit virittäähaluamasi aseman laitteen hakupyörällä taikaukosäätimen paini

Grundläggande funktioner5SEAnvänd dessa knappar för ytterligarefunktionerOPERATE(eller POWER)xuJog-rattVOLUME +, –ZPUSHOPEN/CLOSENär du vill Gör så hä

18FIÄänen esikorostusÄänen esikorostuksenvalinta (MEGA BASS)Voit säätää kuuntelemasi äänenesikorostusta.Matalien äänien korostaminenPaina painiketta M

Ajastin19FILiitä virtalähde ennen kellonajan asettamista(katso sivua 23).1 Pidä CLOCK/SLEEP/TIMER-painiketta alas painettuna, kunnes”CLOCK” tulee näyt

20FI4 Aseta ajastimeen tunnit ja minuutit senmukaan, milloin haluat musiikinpäättyvän. (Toimi kuten vaiheessa 3.)5 Valitse musiikkilähde (”Cd” tai”RAd

Ajastin21FINukahtaminen musiikkiinVoit asettaa laitteen virran katkeamaanautomaattisesti 10, 20, 30, 60, 90 tai 120minuutin kuluttua, joten voit nukah

22FIUniajastintoiminnonperuuttaminenKatkaise laitteesta virta painamallapainiketta OPERATE (tai POWER).HuomautusKun soitat kasettia tämän toiminnon yh

Valmistelevat toimet23FIValmistelevat toimetVirtalähteiden valitseminenVoit käyttää virtalähteenä verkkovirtaa tai paristoja.1 Muistinvarmistusparisto

24FI2 Virtajohdon liittäminenLiitä vakiovarusteisiin kuuluvanvirtajohdon toinen pää laitteentakapaneelissa olevaan liitäntään AC INja toinen pää pisto

Valmistelevat toimet25FICD-levyn äänittäminenminilevytallentimen tai DAT-nauhurin avulla* Valitse liitäntäkaapeli siihen liitettäväntallentimen digita

26FINäytön taustavalonvärin vaihtaminenNäytön taustavalossa on kolme (CFD-E95)tai neljä (CFD-E95L) eri väriä. Voit vaihtaakunkin musiikkilähteen (CD,

27FILisätietojaVarotoimetTurvallisuudesta• CD-soitinosassa oleva lasersädevahingoittaa silmiä. Älä yritä avatakoteloa. Ota tarvittaessa yhteyshuoltoli

6SELyssna på radioAnslut den medföljande nätkabeln (se sid 23).1 Tryck på RADIO•BAND•AUTOPRESET tills önskat band visas iteckenfönstret (direktanslutn

28FIHuomautuksia kaseteista• Poista kasetin A- tai B-puolensuojakieleke vahingossa tehtävänäänityksen estämiseksi. Jos haluatmyöhemmin äänittää kaseti

29FICD-soitinCD-levy ei soi tai vaikka CD-levy onpaikallaan, näytössä on ilmaisin ”no diSC”(”ei levyä”).• Aseta CD-levy paikalleen tekstipuoliylöspäin

30FIKaukosäädinKaukosäädin ei toimi.• Jos kaukosäätimen paristot ovat heikot,vaihda ne uusiin.• Varmista, että suuntaat kaukosäätimenlaitteessa olevaa

31FIÄänipäiden demagnetointiÄänipäihin kertyy 20 - 30 käyttötunninaikana jäännösmagnetismia, jonka takiakorkeat äänitaajuudet vaimenevat ja ääneentule

32FITekniset tiedotCD-soitinosaJärjestelmäDigitaalinen CD-äänijärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetMateriaali: GaAlAsAallonpituus: 780 nmSäteilyn kesto:

33FIHakemistoA, BAjastinherääminen musiikkiin 20nukahtaminen musiikkiin21C, D, E, F, G, H, ICD-soitin 12JJatkuva soitto 13KKellonajan asettaminen

34FI

35FI

36FISony Corporation

Grundläggande funktioner7SEAnvänd dessa knappar för ytterligarefunktionerNär du vill Tryck påjustera volymen VOLUME +*, –(VOL +, – på fjärrkontrollen)

8SESpela upp ett bandAnslut den medföljande nätkabeln (se sid 23).1 Tryck på xZ så att kassettfacketöppnas och sätt i ett inspelat band.Använd endast

Grundläggande funktioner9SEAnvänd dessa knappar för ytterligarefunktionerNär du vill Tryck påjustera volymen VOLUME +*, –(VOL +, – på fjärrkontrollen)