Sony DPP-FP95 Manuel d'utilisateur

3-285-420-32 (1)Digitaler FotodruckerDPP-FP85/FP95© 2008 Sony CorporationVor der VerwendungVorbereitungenDirektdruckDrucken von einer digitalenPictBri

10 DEHinweise• Berühren Sie das Farbband nicht und legen Sie es nicht an einem staubigen Ort ab. Fingerabdrücke oder Staub auf dem Farbband können das

11 DEVorbereitungen3 Schließen Sie die Abdeckung des Papierfachs.4 Öffnen Sie die Schiebeabdeckung.5 Schieben Sie das Papierfach in den Drucker.Hinwei

12 DEAnschluss an das Stromnetz1 Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Buchse DC IN 24 V an der Rückseite des Druckers an.2 Schließen Sie ein

13 DEDirektdruckDirektdruckLCD-BildschirmanzeigeSie können die Ansicht für die Bildvorschau ändern, indem Sie die „Bildschirmanzeige“ über das Menü An

14 DEB Anzahl der ausgewählten Bilder/Gesamtzahl der BilderC FarbbandanzeigeP: P size (Postkartenformat)C: ReinigungskassetteD Bildnummer (Ordner-Date

15 DEDirektdruckGrundlagen des DruckensSetzen Sie eine Speicherkarte („Memory Stick“, „Memory Stick Duo“, CompactFlash-Karte, SD-Karte oder xD-Picture

16 DEHinweise• Setzen Sie nur die Speicherkarte ein, deren Inhalt gedruckt werden soll. Falls mehrere Speicherkarten eingesetzt werden, hat die zuerst

17 DEDirektdruckIntegrierte BilderWenn kein Speichermedium mit dem Drucker verbunden ist, und die Taste ENTER betätigt wird, werden die im Drucker ges

18 DESpezielle DruckfunktionenSie können die Größe, Position und Farbtöne sowie weitere Einstellungen für die Qualität des ausgewählten Bildes bearbei

19 DEDirektdruckSie können einen Kalender, ein Passbild oder verschiedene andere Ausdrucke erstellen.2 KreativDruck .Seite 26Albumgest. KalenderÜber

2 DEACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.H

20 DEAutomatisches Korrigieren eines misslungenen Fotos (AUTO TOUCH-UP)1 Wählen Sie das Bild aus, das Sie anpassen möchten, und drücken Sie AUTO TOUCH

21 DEDirektdruckBearbeiten eines Bildes1 Drücken Sie g/G im Menü „Bearbeiten“ (Seite 18), um mit (Vergrößern) ein Bild zu vergrößern oder es mit

22 DE1 Drücken Sie g/G im Menü „Bearbeiten“ (Seite 18), um (Einstellen) auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.Das Menü „Einstellen“ wird

23 DEDirektdruck• Schwarzweiß: Wandelt das Bild in ein Schwarzweißbild um.• Fischauge: Lässt das Bild aussehen, als sei es mit einer Fischaugenlinse a

24 DEWenn Sie bei einem mit Blitzlicht aufgenommenen Bild durch Drücken von AUTO TOUCH-UP keine „Rote-Augen“-Korrektur möglich ist, können Sie das Bil

25 DEDirektdruck1 Drücken Sie PRINT.Die Anzeige für die Druckmenge wird angezeigt.2 Legen Sie die Druckmenge fest.• Drücken Sie f mehrmals, um die Dru

26 DEAusführen von „KreativDruck“Benutzen des Menüs „KreativDruck“HinweisJe nach Größe des Druckerpapiers können verschiedene Vorlagen ausgewählt werd

27 DEDirektdruck1Wählen Sie mit g/G/f/F einen Bildbereich aus, und drücken Sie ENTER.Die Indexansicht wird angezeigt.2Wählen Sie mit g/G/f/F das gewün

28 DE3 Wählen Sie ein Bild aus.Wenn Sie eine Vorlage mit mehreren Bildern auswählen, müssen Sie für jeden Bereich ein Bild auswählen. Informationen zu

29 DEDirektdruckDer Kalender wird im Kalenderbereich angezeigt.Informationen zum Hinzufügen eines Stempels finden Sie unter „Überlagern eines Stempels

3 DEHinweise zum LCD-Display• Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild ist in Bezug auf Bildqualität und Farben nicht mit dem ausgedruckten Bild identis

30 DESo legen Sie den zugeschnittenen Teil festWählen Sie mit g/G/f/F das Zuschneidewerkzeug aus, und drücken Sie ENTER.Drücken Sie g/G/f/F, um den

31 DEDirektdruckx Überlagern eines Stempels1Drücken Sie g/G, um (Stempel) auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.Das Fenster für die Stempe

32 DE1 Drücken Sie im Menü KreativDruck (Seite 19) auf g/G/f/F, um „Layout-Druck“ auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.Die Layout-Druck-

33 DEDirektdruck5 Wählen Sie mit g/G/f/F die Option aus, und drücken Sie ENTER.Das Fenster zum Auswählen eines Bildes wird eingeblendet.6 Wählen Sie

34 DE1 Wählen Sie aus dem Menü (Mehrfachdruck) aus, und drücken Sie ENTER.Das Menü „Mehrfachdruck“ wird angezeigt.2 Drücken Sie f/F, um „Indexdruck“

35 DEDirektdruckDrücken Sie ENTER während einer Bildpräsentation. Das angezeigte Bild wird zum Drucken vorgemerkt. Wenn Sie zum Bilderwechsel die Opti

36 DE5 Drücken Sie f/F, um „Memory Stick“, „CompactFlash“, „SD-Karte“, „xD-Picture Card“ oder „Externes Gerät“ auszuwählen, und drücken Sie ENTER.Tipp

37 DEDirektdruckTippDrücken Sie CANCEL, um das Menü „Dateifunktionen“ zu schließen.Hinweise• Schalten Sie beim Löschen nicht den Drucker aus und nehme

38 DEÄndern der Druck-Einrichtung1 Drücken Sie g/G im Menü, um (Druck-Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie anschließend ENTER.Das Menü „Druck-E

39 DEDirektdruckOption Einstellungen FunktionDatum drucken Datum/Zeit, DatumSie können ein Bild mit Aufnahmedatum und -zeit ausdrucken, wenn das Bild

4 DEHinweise für BenutzerProgramm © 2008 Sony CorporationDokumentation © 2008 Sony CorporationAlle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch bzw. die darin

40 DEAuto Fine Print5 Foto*/Lebhaft Diese Funktion führt eine automatische Korrektur der Bildqualität durch, so dass der Ausdruck eines Bildes in mögl

41 DEDirektdruckÄndern der Anzeige/Drucker-Einrichtung1 Drücken Sie g/G im Menü, um (Anzeige/Drucker-Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie ansch

42 DEOption Einstellungen FunktionIndexansicht nach Datein.* Die Bilder werden in der Indexansicht nach Bildnummern sortiert angezeigt.nach Datum Die

43 DEDirektdruckDrucken von einem HD-Fernseher ausDer Drucker unterstützt HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-Ausgabe. Wenn Sie den Drucker an

44 DE• Falls Ihr Fernsehgerät die HDMI-Steuerung nicht unterstützt oder Sie zum ersten Mal ein Fernsehgerät an den Drucker anschließen, wird der Einga

45 DEDirektdruck• Wenn Sie das Bedienfeld wieder ausblenden möchten, wählen Sie oben rechts im Bedienfeld , oder drücken Sie dazu die Taste CANCEL auf

46 DEDrucken von einem externen Gerät ausSie können eine massenspeicherkompatible Digitalkamera, einen USB-Speicher, ein Fotospeichergerät, einen digi

47 DEDrucken von einer digitalen PictBridge-Kamera ausDrucken von einer digitalen PictBridge-Kamera ausDrucken von einer digitalen PictBridge-Kamera a

48 DEDrucken von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät ausDrucken von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät ausSie können den DPPA-BT1 Bluetooth USB-Adapter v

49 DEDrucken von einem Bluetooth-kompatiblen Gerät ausHinweisFalls andere Produkte als der Bluetooth-Adapter mit dem Drucker verbunden sind, also beis

5 DEInhaltHinweise für Benutzer ...4Vor der VerwendungLage und Funktion der Teile und Bedienelemente ...7

50 DEHinweise• Verwenden Sie den DPPA-BT1 nicht außerhalb der Region, in der Sie ihn gekauft haben. In einigen Regionen kann die Verwendung dieses Pro

51 DEDrucken von einem PC ausDrucken von einem PC ausDrucken von einem PC ausSie können Bilder direkt von einem PC drucken, wenn Sie die mitgelieferte

52 DEHinweise• Wenn der Drucker über einen Hub an den PC angeschlossen wird, oder wenn zwei oder mehr USB-Geräte einschließlich anderer Drucker an den

53 DEDrucken von einem PC aus2 Klicken Sie auf „Druckertreiberinstallation“.Das Dialogfeld „InstallShield Wizard“ wird angezeigt.3 Klicken Sie auf „We

54 DEHinweise• Wenn die Installation fehlschlägt, trennen Sie den Drucker vom PC. Starten Sie den PC neu und führen Sie die Installation ab Schritt 1

55 DEDrucken von einem PC ausBefolgen Sie zur Installation von Picture Motion Browser die nachstehenden Schritte.Hinweise• Melden Sie sich unter dem B

56 DEWenn Sie die Software nicht mehr benötigen, können Sie sie folgendermaßen vom PC löschen:1 Klicken Sie auf „Start“ - „Systemsteuerung“.Die System

57 DEDrucken von einem PC ausSo rufen Sie den Ordner „Bilder“ auf• In Windows 2000:Klicken Sie auf dem Desktop auf „Eigene Dateien“ - „Bilder“.• In Wi

58 DE6 Klicken Sie auf „Eigenschaften“, um die Ausrichtung und weitere Druckoptionen festzulegen.Das Dialogfeld „Eigenschaften“ für den ausgewählten D

59 DEDrucken von einem PC aus9 Geben Sie auf der Registerkarte „Papier/Qualität“ die Farbe bzw. die Papierquelle an.Grafik - Farb -verwaltung (Image C

6 DEWas ist „BRAVIA Sync“ ... 45Drucken von einem externen Gerät aus ...46Drucken von einer

60 DE10Klicken Sie auf „OK“.Das Dialogfeld „Drucken“ wird wieder angezeigt.11Klicken Sie auf „Drucken“.Der Druckvorgang beginnt. Nähere Informationen

61 DEDrucken von einem PC ausTipps• Wenn der Quellordner einen Unterordner enthält, werden die Bilder im Unterordner ebenfalls registriert.• Wenn Sie

62 DEFehlermeldungenUmgang mit FehlermeldungenWenn ein Fehler auftritt, können folgende Fehlermeldungen auf dem LCD-Display eingeblendet werden. Befol

63 DEFehlermeldungenExterne Geräte und PictBridge-kompatible GeräteFarbbandAm Memory Stick liegt ein Problem vor.(Ähnliche Meldungen für CompactFlash-

64 DEDruckpapierFehlermeldungen Bedeutung/AbhilfemaßnahmenKein Papierfach. Papierfach mit Druckerpapier in P size einsetzen und [PRINT] drücken.c Es b

65 DEStörungsbehebungStörungsbehebungUmgang mit StörungenWenn an Ihrem Drucker Störungen auftreten, versuchen Sie bitte, diese anhand der folgenden Ch

66 DEEinige Bilder in der Indexansicht werden nicht angezeigt oder aber angezeigt, jedoch nicht gedruckt.• Erscheint die unten dargestellte Markierung

67 DEStörungsbehebungDer Dateiname wird nicht korrekt angezeigt.• Haben Sie den Dateinamen des Bildes auf dem PC geändert?c Wenn Sie eine Bilddatei au

68 DEDruckenSymptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/AbhilfemaßnahmenDas Papier wird nicht eingezogen.• Haben Sie das Druckpapier richtig in das Papie

69 DEStörungsbehebungDruckergebnisseSymptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/AbhilfemaßnahmenDie Ausdrucke sind von minderer Qualität.• Haben Sie Vors

7 DEVor der VerwendungVor der VerwendungLage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Die Ab

70 DEDie Bildqualität und die Farben des auf dem Bildschirm angezeigten Vorschaubildes unterscheiden sich von denen des gedruckten Bildes.— c Da die D

71 DEStörungsbehebungEinstellungenAuch wenn bei den Druckeinstellungen „Randlos“ ausgewählt wurde, wird das Bild mit Rändern an beiden Seiten gedruckt

72 DESpeichern oder Löschen eines BildesSymptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/AbhilfemaßnahmenEin Bild lässt sich nicht speichern.• Ist die Speiche

73 DEStörungsbehebungSonstigesBeim Anschließen an eine Digitalkamera oder ein externes GerätSymptom Überprüfen Sie Folgendes Ursache/AbhilfemaßnahmenD

74 DEBeim Anschließen an einen ComputerDas USB-Kabel wurde angeschlossen und getrennt, aber nichts geschieht.— c Am Drucker ist ein Überspannungsfehle

75 DEStörungsbehebung• Haben Sie die CD-ROM korrekt als Installations-CD-ROM angegeben?c Doppelklicken Sie auf „Arbeitsplatz“ und dann auf das CD-ROM-

76 DEDie tatsächliche Druckmenge und die Druckergebnisse entsprechen nicht der Druckmenge, die im Dialogfeld „Sony DPP-FP85/FP95 Eigenschaften“ auf de

77 DEStörungsbehebungUmgang mit Papierstaus1 Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein.Bitte warten Sie, bis das Druckpapier automatisch ausgegeben

78 DEReinigen Wenn weiße Linien oder regelmäßige Punkte auf den Ausdrucken erscheinen, reinigen Sie das Innere des Druckers mithilfe der mitgelieferte

79 DEWeitere InformationenWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmen• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel und beschädigen Sie es n

8 DERückseite des DruckersA GriffKlappen Sie den Griff zum Transportieren des Druckers nach oben, wie in der Abbildung gezeigt.Bringen Sie den Griff i

80 DEReinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen, trockenen Tuch oder mit einem Tuch, das Sie leicht mit einer milden Reinig

81 DEWeitere Informationenwerden. „MagicGate“ ist der allgemeine Name einer von Sony entwickelten Kopierschutztechnologie, die Authentifizierung und V

82 DEHinweise zur VerwendungDaten mit Kopierschutz können nicht gelesen/aufgenommen werden.In den xD-Picture Card-Einschub des Druckers können Sie ein

83 DEWeitere InformationenTechnische Datenx DruckerDruckverfahrenFarbsublimationsverfahren (Gelb/Magenta/Zyan, 3 Durchgänge)Auflösung300 (h) × 300 (v)

84 DE[DPP-FP95]Tiefe mit eingesetztem Papierfach: Ca. 317 mmGewichtDPP-FP85: Ca. 1,1 kgDPP-FP95: Ca. 1,2 kg(ohne Papierfach, Farbband, Netzteil)Mitgel

85 DEWeitere InformationenP size (Postkartenformat)Die Abbildungen oben gelten beim Drucken eines Bildes mit einem Bildseitenverhältnis von 2:3.Die Dr

86 DEGlossarDCF (Design rule for Camera File system – Design-Richtlinie für Kameradateisystem)Der DCF-Standard (Design-Richtlinie für Kameradateisyste

87 DE Weitere InformationenIndexSymbols„Rote Augen“-Korrektur 20, 24AAbgeschnittener Ausdruck 16Albumgestaltung 26Alles drucken 33Anhalten des Druckvo

88 DEHelligkeit 22Hinzufügen eines Rahmens 31IIndexansichtnach Datein. 14, 42nach Datum 14, 42Indexdruck 33InstallierenDruckertreiber 52Picture Motion

9 DEVorbereitungenVorbereitungenÜberprüfen des PackungsinhaltsStellen Sie sicher, dass die folgenden Zubehörteile im Lieferumfang Ihres Druckers entha

Sony Corporation Printed in ChinaGedruckt mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).